Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: thngf sii .
Searched HTB for thngf sii, found 0,
DFT (3)- 🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
[#]
- 1. ()
|| 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thngsi'afzhaix 🗣 (u: thngf'sii'ar'zhaix) 湯匙仔菜 [wt][mo] thng-sî-á-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 青江菜。葉菜類。菜葉為深綠色，莖葉狀如湯匙，所以叫做「湯匙仔菜」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thngsi'ar 🗣 (u: thngf'sii'ar) 湯匙仔 [wt][mo] thng-sî-á
[#]
- 1. (N)
|| 湯匙、湯瓢。用來舀取食物或湯汁的器具。
- 2. (Mw)
|| 計算調味料或可以用湯匙舀取的物品單位。
- 🗣le: (u: cit thngf'sii'ar iaam) 🗣 (一湯匙仔鹽) (一湯匙鹽)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf! 伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！
- 🗣u: Korng kaq kuy puxn'ky, zøx bøo cit thngf'sii. 講甲規畚箕，做無一湯匙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 講了一大堆，做不到一丁點兒。
- 🗣u: thngf'sii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 湯匙
- 🗣u: cit thngf'sii'ar iaam 一湯匙仔鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一湯匙鹽
- 🗣u: Axm'sii beq khuxn cixn'zeeng tee'thngf maix lym sviw ze, pvoax'mee ciaq biern khie'laai paxng'jiø. 暗時欲睏進前茶湯莫啉傷濟，半暝才免起來放尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 晚上睡前別喝太多茶水，半夜才不必起來小解。
- 🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。
- 🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。
Maryknoll (33)
- zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]]
- vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks
- 菜
- sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii [[...]]
- key, spoon
- 匙
- sikaux-si'tngf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux sii'tngf; sii'kaux-sii'tngf [[...]]
- bear it when the time comes, "sufficient for the day..."
- 時到時當,時候到了,另作打算
- thngsii [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii [[...]]
- spoon
- 湯匙
- thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]]
- species of cabbage whose leaf looks like a teaspoon
- 湯匙菜,青江菜
EDUTECH_GTW (1)
- thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'sii [[...]]
- (ce) soup spoon; tablespoon; CL:把[ba3]
- 湯匙
Embree (2)
- u: thngf'sii(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N ki : Chinese soup spoon (made of porcelain)
- 湯匙
- u: thngf'sii(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N ki : soup spoon
- 湯匙
Lim08 (3)
- u: huii'thngf'sii 磁湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699] [#22615]
-
- 磁做e5湯匙 。 <>
- thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii [[...]][i#] [p.B0394] [#60855]
-
- khat湯e5匙 。 < 用 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) 。 >
- u: thngf'sii'ciafm 湯匙簪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394/B0394] [#60856]
-
- 湯匙形e5簪 。 <>