Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thoo thoo.
DFT (60)
🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym. ⬆︎ ) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo][[MK]] Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
🗣le: (u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng.) 🗣 (少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。) (年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。)
🗣 angmngthoo 🗣 (u: aang'mngg'thoo aang'buun'thoo ⬆︎ ) 紅毛塗 [wt][mo][[MK]] âng-mn̂g-thôo [#]
1. (N) || 水泥。可以和沙、碎石和水攪拌成混凝土，是常用的建材。因為是由洋人(紅毛番)先製造生產出來的，所以稱為「紅毛塗」。澎湖人叫「鐵仔土」。
🗣 angthoo 🗣 (u: aang'thoo ⬆︎ ) 紅塗 [wt][mo][[MK]] âng-thôo [#]
1. (N) || 紅土。紅色的土壤。
🗣 Bykokthotau 🗣 (u: Bie'kog'thoo'tau ⬆︎ ) 美國塗豆 [wt][mo][[MK]] Bí-kok-thôo-tāu [#]
1. (N) Pachira aquatica || 馬拉巴栗。種子長得很像花生，炒熟後可食用，也稱為發財樹。
🗣le: (u: Bie'kog'thoo'tau iu'køq kiøx'zøx hoad'zaai'chiu, laang taw ee phuun'zay tvia khvoax e tiøh.) 🗣 (美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。) (馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。)
🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo. ⬆︎ ) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo][[MK]] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. [#]
1. () || 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
🗣le: (u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq!) 🗣 (這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！) (現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！)
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym. ⬆︎ ) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo][[MK]] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
🗣le: (u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。) (你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)
近義：
  1. Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviati., 拍虎掠賊也著親兄弟。
🗣 Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Kef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. ⬆︎ ) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo][[MK]] Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian. [#]
1. () || 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
🗣le: (u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn.) 🗣 (人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。) (人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。)
🗣le: (u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør.) 🗣 (人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。) (人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。)
🗣 larmthoo 🗣 (u: laxm'thoo ⬆︎ ) 湳塗 [wt][mo][[MK]] làm-thôo [#]
1. (N) || 爛泥、泥濘的土。
🗣le: (u: Guu'chiaf sae'jip laxm'thoo, sae be kviaa.) 🗣 (牛車駛入湳塗，駛袂行。) (牛車駛進爛泥地，無法動彈。)
近義：
  1. noaxthoo, 爛塗
🗣 liamthoo 🗣 (u: liaam'thoo ⬆︎ ) 黏塗 [wt][mo][[MK]] liâm-thôo [#]
1. (N) || 黏土。具有黏性的泥土，是製造陶瓷的主要原料。
🗣 løqthoo 🗣 (u: løh'thoo ⬆︎ ) 落塗 [wt][mo][[MK]] lo̍h-thôo [#]
1. (V) || 落地。掉在地上。
🗣le: (u: Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.) 🗣 (雞屎落塗，也有三寸煙。) (雞屎掉在地上也會上騰三寸高的水汽。比喻最低等的動物也有自尊心。)
2. (V) || 出生、呱呱落地。
🗣le: (u: Løh'thoo sii, peq'ji mia.) 🗣 (落塗時，八字命。) (每個人命運的好壞，在出生時就已確定。民間以此諺表示一生的成敗禍福不可強求。)
3. (V) || 著地。腳踩在地上。
🗣le: (u: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo.) 🗣 (伊軟跤，無法度落塗行路。) (他腿軟，沒辨法著地行走。)
🗣 Løqthoo-sii pøehji-mia. 🗣 (u: Løh'thoo'sii peq'ji mia. Løh'thoo-sii pøeq'ji-mia. ⬆︎ ) 落塗時八字命。 [wt][mo][[MK]] Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. [#]
1. () || 出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng.) 🗣 (較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。) (以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。)
🗣 lu'tho'ky 🗣 (u: lw'thoo'ky ⬆︎ ) 攄塗機 [wt][mo][[MK]] lu-thôo-ki [#]
1. (N) || 推土機。
🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam. ⬆︎ ) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo][[MK]] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. [#]
1. () || 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea.) 🗣 (俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。) (俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。)
🗣le: (u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad.) 🗣 (拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。) (遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。)
🗣 nngfthoo-chimkut 🗣 (u: nngr'thoo-chym'kut ⬆︎ ) 軟塗深掘 [wt][mo][[MK]] nńg-thôo-tshim-ku̍t [#]
1. (Exp) || 得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。
🗣le: (u: Y si niu`lie, m si kviaf`lie, lie m'thafng nngr'thoo'chym'kut`oq!) 🗣 (伊是讓你，毋是驚你，你毋通軟塗深掘喔！) (他是讓你不是怕你，你不可以得寸進尺喔！)
近義：
  1. , 推軟仔
  2. , 逞性
🗣 noaxthoo 🗣 (u: noa'thoo ⬆︎ ) 爛塗 [wt][mo][[MK]] nuā-thôo [#]
1. (N) || 爛泥巴。
近義：
  1. larmthoo, 湳塗
🗣 Noaxthoo bøe koo tid piaq. 🗣 (u: Noa'thoo be koo tid piaq. Noa'thoo bøe koo tid piaq. ⬆︎ ) 爛塗袂糊得壁。 [wt][mo][[MK]] Nuā-thôo bē kôo tit piah. [#]
1. () || 爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
🗣le: (u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”.) 🗣 (明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。) (明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
🗣 noaxthoo-moee/noaxthoo-bee 🗣 (u: noa'thoo-moee/bee noa'thoo'moaai ⬆︎ ) 爛塗糜 [wt][mo][[MK]] nuā-thôo-muê/nuā-thôo-bê [#]
1. (N) || 爛泥漿。淤積混濁的泥漿。
🗣le: (u: Y khix goa'khao sngr, koo kaq kuy'syn'khw lorng noa'thoo'moee.) 🗣 (伊去外口耍，糊甲規身軀攏爛塗糜。) (他去外面玩，弄得整身泥漿。)
近義：
  1. logko'moee, 漉糊糜
🗣 ofthoo 🗣 (u: or'thoo ⬆︎ ) 挖塗 [wt][mo][[MK]] óo-thôo/ué-thôo [#]
1. (V) || 挖地。
🗣le: (u: thaw or'thoo) 🗣 (偷挖塗) (偷挖土)
🗣 othoo 🗣 (u: of'thoo ⬆︎ ) 烏塗 [wt][mo][[MK]] oo-thôo [#]
1. (N) || 指最髒的黑土，也用來比喻最沒有價值的東西。
🗣le: (u: Hviaf'ti kang'sym, of'thoo piexn ngg'kym.) 🗣 (兄弟仝心，烏塗變黃金。) (兄弟同心，其利斷金。)
🗣 saux tho'khaf 🗣 (u: saux thoo'khaf ⬆︎ ) 掃塗跤 [wt][mo][[MK]] sàu thôo-kha [#]
1. (V) || 掃地。
🗣 tho'ang'ar 🗣 (u: thoo'afng'ar ⬆︎ ) 塗尪仔 [wt][mo][[MK]] thôo-ang-á [#]
1. (N) || 土偶。用泥土捏成的小人像。
🗣 tho'katzhux 🗣 (u: thoo'kad'zhux ⬆︎ ) 塗墼厝 [wt][mo][[MK]] thôo-kat-tshù [#]
1. (N) || 用土塊砌成的房子。
🗣 Tho'khorzngf 🗣 (u: Thoo'khox'zngf ⬆︎ ) 塗庫莊 [wt][mo][[MK]] Thôo-khòo-tsng [#]
1. () || 臺南市仁德(附錄－地名－舊地名)
🗣 tho'phaang 🗣 (u: thoo'phaang ⬆︎ ) 塗捀 [wt][mo][[MK]] thôo-phâng [#]
1. (N) || 用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子，有柄，以手持柄，小平臺上盛水泥漿。
🗣 thobaq/tho'baq 🗣 (u: thoo'baq ⬆︎ ) 塗肉 [wt][mo][[MK]] thôo-bah [#]
1. (N) || 表土。適合耕作的土壤層。
🗣le: (u: Kaf'laam Peeng'goaan ee thoo'baq kau, ciog hør zexng'zøq.) 🗣 (嘉南平原的塗肉厚，足好種作。) (嘉南平原的表土層很厚，很適合耕作。)
🗣le: (u: thoo'baq puii) 🗣 (塗肉肥) (表土土質肥沃)
🗣le: (u: thoo'baq sarn) 🗣 (塗肉瘦) (表土土質貧瘠)
近義：
  1. thocid, 塗質
🗣 thobee/thomoee/tho'moee/tho'bee 🗣 (u: thoo'moee/bee thoo'moaai ⬆︎ ) 塗糜 [wt][mo][[MK]] thôo-muê/thôo-bê [#]
1. (N) || 泥漿、爛泥巴。
🗣 thocid 🗣 (u: thoo'cid ⬆︎ ) 塗質 [wt][mo][[MK]] thôo-tsit [#]
1. (N) || 土質。
近義：
  1. thobaq, 塗肉
🗣 thociøqlaau 🗣 (u: thoo'ciøh'laau thoo'ciøh'liuu ⬆︎ ) 塗石流 [wt][mo][[MK]] thôo-tsio̍h-lâu [#]
1. (N) (CE) (Tw) debris flow; mudslide || 土石流。
🗣le: (u: Kiexn'na zøx'hofng'thay, løh toa'ho, tø u thoo'ciøh'laau zø'seeng zay'hai.) 🗣 (見若做風颱、落大雨，就有塗石流造成災害。) (只要刮颱風、下大雨，就有土石流造成災害。)
近義：
  1. zuypangsvoaf, 水崩山
🗣 thociw 🗣 (u: thoo'ciw ⬆︎ ) 塗州 [wt][mo][[MK]] thôo-tsiu [#]
1. (N) the nether world; Hades || 陰間、地府。
🗣le: (u: Tngr'khix thoo'ciw be aq'nng`aq.) 🗣 (轉去塗州賣鴨卵矣。) (到陰間賣鴨蛋去了；人去世的委婉說法。)
🗣 thohurn/tho'hurn 🗣 (u: thoo'hurn ⬆︎ ) 塗粉 [wt][mo][[MK]] thôo-hún [#]
1. (N) || 灰塵。
🗣le: (u: Zhao'chiøh'ar'terng ee thoo'hurn chid'chid`leq ciaq khix khuxn.) 🗣 (草蓆仔頂的塗粉拭拭咧才去睏。) (草蓆上的灰塵擦一擦再上去睡覺。)
近義：
  1. thosoa'hurn, 塗沙粉
🗣 thokad/tho'kad 🗣 (u: thoo'kad ⬆︎ ) 塗墼 [wt][mo][[MK]] thôo-kat [#]
1. (N) || 土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。
🗣 thokhaf/tho'khaf 🗣 (u: thoo'khaf ⬆︎ ) 塗跤 [wt][mo][[MK]] thôo-kha [#]
1. (N) || 地面、地上、地板。
🗣le: (u: Lie ee mih'kvia lag ti thoo'khaf`aq.) 🗣 (你的物件落佇塗跤矣。) (你的東西掉在地上了。)
🗣 Thokhox Tixn/Tho'khox Tixn 🗣 (u: Thoo'khox Tixn ⬆︎ ) 土庫鎮 [wt][mo][[MK]] Thôo-khòo-tìn [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tholaang 🗣 (u: thoo'laang ⬆︎ ) 塗礱 [wt][mo][[MK]] thôo-lâng [#]
1. (N) || 礱殼機。能除去穀粒的外殼，使它變成糙米的機具。
🗣 tholafkhuq 🗣 (u: thof'lar'khuq ⬆︎ ) thoo-lá-khuh [wt][mo][[MK]] thoo-lá-khuh [#]
1. () truck. from Japanese トラック (torakku) || 卡車。源自日語トラック(torakku)。
🗣 tholioong 🗣 (u: thoo'lioong ⬆︎ ) 塗龍 [wt][mo][[MK]] thôo-liông [#]
1. (N) || 土龍、蛇鰻。魚類。蛇鰻科，外觀如同鱸鰻，頭部較為方正，被認為是舒筋活骨的燉補食材，價格十分昂貴。
🗣 thomaftoq 🗣 (u: thof'mar'toq ⬆︎ ) thoo-má-tooh [wt][mo][[MK]] thoo-má-tooh [#]
1. () tomato. from Japanese トマト (tomato) || 番茄、西紅柿。源自日語トマト(tomato)。
🗣 Thoo 🗣 (u: Thoo ⬆︎ ) 涂 [wt][mo][[MK]] Thôo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 thoo 🗣 (u: thoo ⬆︎ ) 塗p [wt][mo][[MK]] thôo [#]
1. (N) mud; mire; clay; soil; earth || 泥土。
🗣le: (u: thoo'soaf) 🗣 (塗沙) (泥沙)
🗣le: (u: thoo'thvoax) 🗣 (塗炭) (煤炭)
2. (N) land; soil; territory || 土壤、土地。
🗣le: (u: thoo'ciw) 🗣 (塗州) (黃泉)
🗣le: (u: thoo'khafng) 🗣 (塗空) (地洞)
3. (Adj) complete mess; in shambles; failed; lost completely || 形容事情一團糟、完蛋了。
🗣le: (u: Cid'sviaf cyn'cviax si thoo'thoo'thoo.) 🗣 (這聲真正是塗塗塗。) (這下子真的是一團糟了。)
🗣le: (u: thoo`khix`aq) 🗣 (塗去矣) (完蛋了、糟糕了)
🗣 thoo 🗣 (u: thoo ⬆︎ ) 涂p [wt][mo][[MK]] thôo [#]
🗣 thoo 🗣 (u: thoo ⬆︎ ) 頭b [wt][mo][[MK]] thôo [#]
🗣 thosad 🗣 (u: thoo'sad ⬆︎ ) 塗虱 [wt][mo][[MK]] thôo-sat [#]
1. (N) || 小鯰魚。魚類。背鰭大且長，為溫水性魚類。因雌魚成長速度較雄魚快，體型也較大，肉質鮮美，所以具有養殖價值。
🗣 thoseg 🗣 (u: thoo'seg ⬆︎ ) 塗色 [wt][mo][[MK]] thôo-sik [#]
1. (N) || 土色、咖啡色。
近義：
  1. kapy-seg, 咖啡色
🗣 thosoa'hurn 🗣 (u: thoo'soaf'hurn ⬆︎ ) 塗沙粉 [wt][mo][[MK]] thôo-sua-hún [#]
1. (N) || 灰塵。也常說「塗沙粉仔」。
近義：
  1. thohurn, 塗粉
🗣 thosoaf 🗣 (u: thoo'soaf ⬆︎ ) 塗沙 [wt][mo][[MK]] thôo-sua [#]
1. (N) || 沙塵。
2. (N) || 沙土。沙和黏土的混合土壤。
🗣 Thosviaa 🗣 (u: Thoo'sviaa ⬆︎ ) 土城 [wt][mo][[MK]] Thôo-siânn [#]
1. () || 臺北捷運板南線站名
🗣 Thosviaa Khw 🗣 (u: Thoo'sviaa Khw ⬆︎ ) 土城區 [wt][mo][[MK]] Thôo-siânn-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thotau 🗣 (u: thoo'tau ⬆︎ ) 塗豆 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu [#]
1. (N) || 花生、落花生。豆類。一年生草本植物，果實深入地下，可以食用，也可榨油。
🗣 thotau-iuu 🗣 (u: thoo'tau-iuu ⬆︎ ) 塗豆油 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu-iû [#]
1. (N) || 花生油。用花生米榨的油，可供食用、燃燈，所含的脂肪比較多，可以製成肥皂和作為肌肉注射劑的溶媒。
🗣 thotau-jiin 🗣 (u: thoo'tau-jiin ⬆︎ ) 塗豆仁 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu-jîn/thôo-tāu-lîn [#]
1. (N) || 花生米。落花生莢果內的種子。
🗣 thotau-thngg 🗣 (u: thoo'tau-thngg ⬆︎ ) 塗豆糖 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu-thn̂g [#]
1. (N) || 花生糖。
近義：
  1. korngthngg, 貢糖
🗣 thotauxhw 🗣 (u: thoo'tau'hw ⬆︎ ) 塗豆麩 [wt][mo][[MK]] thôo-tāu-hu [#]
1. (N) || 花生粉。
🗣 thothøq 🗣 (u: thoo'thøq thoo'thuq ⬆︎ ) 塗魠 [wt][mo][[MK]] thôo-thoh [#]
1. (N) || 土托魚。魚類。身體扁長，牙齒銳利，為外洋或沿海性的大型掠食魚類。主產地為臺灣西南沿海。北部稱「疏齒」(se-khí)。著名的「塗魠魚羹」(thôo-thoh-hî kenn)就是以炸土托魚塊為主要材料，勾芡烹煮而成。
🗣 thothvoax 🗣 (u: thoo'thvoax ⬆︎ ) 塗炭 [wt][mo][[MK]] thôo-thuànn [#]
1. (N) || 煤炭。
🗣le: (u: Khaq'zar cyn ze laang iong thoo'thvoax hviaa'hoea.) 🗣 (較早真濟人用塗炭燃火。) (以前有很多人燒煤炭。)
🗣 thozuie 🗣 (u: thoo'zuie ⬆︎ ) 塗水 [wt][mo][[MK]] thôo-tsuí [#]
1. (N) || 指泥水匠所做的砌磚蓋瓦等事。
🗣le: (u: Y si zøx'thoo'zuie`ee.) 🗣 (伊是做塗水的。) (他是個泥水匠。)
🗣 thozuysay 🗣 (u: thoo'zuie'say ⬆︎ ) 塗水師 [wt][mo][[MK]] thôo-tsuí-sai [#]
1. (N) || 泥水匠、泥水工。專門修造建築物的工匠。
🗣 thuhtho'ky 🗣 (u: thuq'thoo'ky ⬆︎ ) 黜塗機 [wt][mo][[MK]] thuh-thôo-ki [#]
1. (N) || 挖土機、推土機。可以挖掘沙土或岩石的機械車，通常也可以進行堆積搬運的作業。
近義：
  1. koaechiuo, 怪手
🗣 thuxnthoo 🗣 (u: thun'thoo ⬆︎ ) 坉塗 [wt][mo][[MK]] thūn-thôo [#]
1. (V) || 用土去填平。
🗣 tiexnthoo 🗣 (u: tien'thoo ⬆︎ ) 電塗 [wt][mo][[MK]] tiān-thôo [#]
1. (N) calcium carbide || 電石。不純的鈣化物，可以和水作用產生乙炔氣，成為高溫火焰的燃料，用來銲接或切割。
🗣 zhaotho'bi 🗣 (u: zhaux'thoo'bi ⬆︎ ) 臭塗味 [wt][mo][[MK]] tshàu-thôo-bī [#]
1. (N) || 土味、土腥味。一種在蔬菜、淡水魚身上可聞到的土腥氣。

Taiwanese Dictionaries — Sources