Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tof.
HTB (1)
tof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
city; capital; metropolis; large city
都
DFT (9)
🗣 kafngtof 🗣 (u: karng'tof ⬆︎ ) 港都 [wt][mo][[MK]] káng-too [#]
1. () port city; harbor city || 港都
🗣 koftof 🗣 (u: kor'tof ⬆︎ ) 古都 [wt][mo][[MK]] kóo-too [#]
1. () (CE) ancient capital || 古都
🗣 siwtof 🗣 (u: siuo'tof ⬆︎ ) 首都 [wt][mo][[MK]] siú-too [#]
1. () (CE) capital (city); CL:個|个[ge4] || 首都
🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg ⬆︎ ) 都會公園 [wt][mo][[MK]] Too-huē Kong-hn̂g [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 tochi 🗣 (u: tof'chi ⬆︎ ) 都市 [wt][mo][[MK]] too-tshī [#]
1. (N) || 人口密度較高、工商交通發達的地區。
近義：
  1. sviachi, 城市
🗣 tof 🗣 (u: tof ⬆︎ ) 都b [wt][mo][[MK]] too [#]
🗣 tohap/to'hap 🗣 (u: tof'hap ⬆︎ ) 都合 [wt][mo][[MK]] too-ha̍p [#]
1. (N) || 時間、地點等條件的配合狀況。源自日語。
🗣le: (u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe.) 🗣 (我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。) (我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會)
近義：
  1. , 流擺
🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe ⬆︎ ) 都會 [wt][mo][[MK]] too-huē [#]
1. () (CE) city; metropolis || 都會
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø ⬆︎ ) 都城隍廟 [wt][mo][[MK]] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
DFT_lk (8)
🗣u: tof'chi ⬆︎ 都市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
都市
🗣u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien. ⬆︎ 蹛佇都市交通較利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
住在都市交通比較方便。
🗣u: Y tuix zhao'te laai tof'chi zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊對草地來都市揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從鄉下到都市找工作。
🗣u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe. ⬆︎ 我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會
🗣u: tof'mar'tiau ⬆︎ 都馬調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以演唱地方民謠為主的都馬戲之歌調，起源於福建漳州的都馬縣
🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. ⬆︎ 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。
🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. ⬆︎ 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。
🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” ⬆︎ 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
Maryknoll (26)
chientof [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
relocate the national capital
遷都
zuytof [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
city of canals (like Venice)
水都
hongtof [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperial capital
皇都
kanggiap tochi [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap tof'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
industrial cities
工業都市
Kviatof/kviatof [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaf'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital of a country, Kyoto (ancient capital of Japan)
京都
kierntof [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
select a city as the capital
建都
koktof [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
national capital, capital
國都
lioghoax [wt] [HTB] [wiki] u: liok'hoax; (lek'hoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
plant trees, build parks, lay out lawns in deserts or urban areas
綠化
oexsefng tochi [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng tof'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
satellite cities
衛星都市
siwtof [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
national capital
首都
teatof [wt] [HTB] [wiki] u: tex'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperial capital, metropolis
帝都
tof [wt] [HTB] [wiki] u: tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital, metropolis, large city
都
tochi [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
city, metropolis
都市
tochixhoax [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
urbanize, urbanized, urbanization
都市化
tochi keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi kex'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
urban development plan, urban renewal plan
都市計劃
tochi leghoax [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi lek'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
plant trees in the city
都市綠化
tochixpve [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]
endemic disease among city dwellers
都市病
to'hap [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]
circumstances, occasion, opportunity
情況,場合,時間(安排)
to'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
big city, metropolis (archaic)
都會
toaxtochi [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tof'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
large city, metropolis
大都市
toaxto'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tof'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
great cities
大都會
EDUTECH (21)
''atoli'e'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''af/aa'tof/too'ly/lii'e'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an atelier; a studio
kengtof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital city
京都
koktof [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
national capital
國都
Kviatof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
Kyoto (ancient capital of Japan)
京都
kviatof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital city
首府
siwtof 首都 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital (city)
首都
teatof 帝都 [wt] [HTB] [wiki] u: tex'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital of an empire
國都
tochi 都市 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
city
都市
tocie 廚子 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
skilled cook
廚師
tof 都 [wt] [HTB] [wiki] u: tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
city, capital of a nation
都
tohap 都合 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]
circumstances, condition, situation, one's convenience
時間(安排)
toheeng 徒刑 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
imprisonment, panel servitude
徒刑
toheeng 圖形 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
diagram, figure, plan
圖形
toho [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
butcher
屠戶
tohoe 都會 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
city, town, busy center
都會
tojieen 徒然 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
unsuccessfully, in vain
徒然
toløo [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
labor in vain, waste
徒勞
topo 徒步 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
fo go on foot, to walk
tosad 屠殺 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
to slaughter, to massacre
屠殺
tosw 圖書 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
books
圖書
tote 徒弟 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
an apprentice, a disciple, a pupil
徒弟
EDUTECH_GTW (18)
kengtof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
京都
koktof 國都 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
國都
Kviatof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
Kyoto
京都
siwtof 首都 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
首都
to'axn 圖案 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
圖案
tochi 都市 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
都市
tocie 廚子 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
廚子
tohap 都合 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]
toheeng 圖形 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
圖形
tohoe 都會 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
都會
tohoe-khw 都會區 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe-khw ⬆︎ [[...]]  [p.]
tojieen 徒然 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) in vain
徒然
tokexng 途徑 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) way; channel
途徑
topøx 圖報 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
tosad 屠殺 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
屠殺
tosw 圖書 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
圖書
tote 徒弟 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
徒弟
totiofng 途中 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) en route
途中
Embree (13)
u: Af'lie'su'tof'teg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers : Aristotle
亞里斯多德
u: zhaux'tof'hii ⬆︎ 臭都魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]
N/Ich bê : any fish of the genus Siganus, esp Siganus fuscescens
臭都魚
kengtof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'tof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
Np/R ê : capital city
京都
kviatof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'tof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
N ê : capital city 2: Kyoto
首府
koktof 國都 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.147]
N : national capital
國都
siwtof 首都 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'tof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
N : capital (city)
首都
teatof 帝都 [wt] [HTB] [wiki] u: tex'tof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
N : capital of an empire
國都
u: tof ⬆︎ 都 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
Ccl/Pmod : (indicates that what follows was not expected): but, however, since (this is the situation)
都
tochi 都市 [wt] [HTB] [wiki] u: tof'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : city
都市
tohap 都合 [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N : circumstances, conditions, situation
時間(安排)
tohoe 都會 [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
N ê : city, town, busy center
都會
u: tof'seg'eg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.269]
N/Zool : a kind of skink, Emoia atrocostata
都蜥蜴
u: thofng'tof ⬆︎ 通都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]
N : a city at the hub of a network of communications
通都
Lim08 (38)
u: af'tof'lee ⬆︎ 阿tou梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
阿jia梨 。 ＝ [ 阿sia5梨 ] 。 <>
u: chiefn'tof ⬆︎ 遷都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
( 文 ) 遷移首都 。 <>
u: kefng'tof ⬆︎ 京都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
( 文 ) 京師 ， 首府 。 <>
u: kviaf'tof ⬆︎ 京都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
capital city
京城 ， 帝都 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: kviaf'tof'nii ⬆︎ 京都呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
絨布e5一種 。 <>
u: kiu'tof ⬆︎ 舊都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kox'tof ⬆︎ 故都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 文 ) 舊都 。 <>
kutøf 居多 [wt] [HTB] [wiki] u: kw'tøf ky'tøf(漳)/kɨf'tof(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.372] [p.372] [#FHL][#CT]
占大部分 。 < Ti7 chit世間赤人 ~~ 。 >
u: pud'tof'hap ⬆︎ 不都合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 都合boe7 tu2好 。 <>
u: safm'tof ⬆︎ 三都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
( 文 ) 三府 。 <>
u: seeng'tof'huo ⬆︎ 成都府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
四川省e5省都 。 <>
u: sviaa'tof ⬆︎ 城都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
都會 ， 城市 。 <>
u: tafng'tof ⬆︎ 東都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
古早支那稱號台灣 。 <>
u: tex'tof ⬆︎ 帝都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]
京都 。 <>
u: tieen'tof'goaan'soex ⬆︎ 田都元帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]
屬 [ 外江 ]( 2 ) e5人崇拜e5神 。 <>
u: toa'tof ⬆︎ 大都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tøf'zaai tof'zaai(泉) ⬆︎ 多才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
真有才智 。 <>
u: tøf'zhuix tof'zhuix(泉) ⬆︎ 多嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
talkative, loquatious
厚話 。 <>
u: tøf'gii tof'gii(泉) ⬆︎ 多疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
厚猜疑 。 <>
u: tøf'hog tof'hog(泉) ⬆︎ 多福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
真濟福氣 。 <>
u: tøf'khay'huix tof'khay'huix(泉) ⬆︎ 多開費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]
增加費用 。 < Hou7你 ～ ～ ～ ＝ ( hong5請或收人禮物e5招呼語 ) 。 >
tøtøf 多多 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'tøf tof'tof(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
真濟 。 < ～ ～ 益善 ； ～ ～ 得罪 ！ ( 客套話 )>
tøtoafn 多端 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'toafn tof'toafn(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 複雜 。 ( 2 ) Ai3管閒事 。 <( 1 ) 國事 ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ e5人khah會惹事 。 >
u: tof ⬆︎ 都 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.449] [p.449] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 首都 。 <( 2 ) 帝 ～ 。 >
u: tof'zhad'vi ⬆︎ 都察院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
官廳e5名 , 監察行政e5得失 , 識別官吏e5邪正 , 救援人民e5冤枉e5行政監察機關 。 <>
u: tof'chi ⬆︎ 都市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: tof'ha ⬆︎ 都下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tof'hap ⬆︎ 都合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
（ 日 ） tu2好e5機會 。 <>
u: tof'hap'siong ⬆︎ 都合上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
（ 日 ） tu2好e5機會上 。 <>
u: tof'hoe ⬆︎ 都會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 城市 。 <>
u: tof'phie ⬆︎ 都鄙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
( 文 ) 都市kap鄉下 。 <>
u: tof'sy ⬆︎ 都司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
武官e5名 。 <>
u: tof'siaang'hoong ⬆︎ 都城隍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
首都或國土e5守護神 。 <>
u: tof'thorng ⬆︎ 都統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
將軍之下e5武官名 。 <>
u: tof'tog ⬆︎ 都督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
官名 。 <>
u: tuix'tof ⬆︎ 對都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
適中 ， 準確 。 < 講話不止 ～ ～ ； 射箭chiaN5 ～ ～ 。 >
u: Sixn'tof ⬆︎ 信都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Buo'tof ⬆︎ 武都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources