Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: toong.
DFT (62)
🗣 Chie'tonghang 🗣 (u: Chix'toong'hang ⬆︎ ) 莿桐巷 [wt][mo][[MK]] Tshì-tông-hāng [#]
1. () || 雲林縣莿桐(附錄－地名－舊地名)
🗣 Chietoong Hiofng/Chie'toong Hiofng 🗣 (u: Chix'toong Hiofng ⬆︎ ) 莿桐鄉 [wt][mo][[MK]] Tshì-tông-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 chietoong/chie'toong 🗣 (u: chix'toong ⬆︎ ) 莿桐 [wt][mo][[MK]] tshì-tông [#]
1. (N) || 喬木植物，因葉似桐樹而枝上多有黑刺而得名，又叫「雞公樹」，是海邊防風林樹種之一。與平埔族生活很密切，為一種具有傳統文化意義的樹木。
2. (N) || 鄉鎮名。雲林縣莿桐鄉。臺灣舊地名有很多地方都叫「莿桐腳」，後來因日治時期及光復後政府地名改正計畫，目前僅剩雲林縣莿桐鄉。
🗣 chintoong 🗣 (u: chyn'toong ⬆︎ ) 親堂 [wt][mo][[MK]] tshin-tông [#]
1. (N) || 堂房。同宗但非嫡親的親戚。
🗣le: (u: Goarn siør'moe beq kex, chyn'toong lorng laai lau'jiet.) 🗣 (阮小妹欲嫁，親堂攏來鬧熱。) (我們小妹要出嫁，堂房都來一起熱鬧。)
🗣 Chvitoong 🗣 (u: Chvy'toong Zhvef'toong ⬆︎ ) 菁桐 [wt][mo][[MK]] Tshinn-tông [#]
1. () || 火車線站名
🗣 gotoong/gvotoong 🗣 (u: gvoo'toong ⬆︎ ) 梧桐 [wt][mo][[MK]] ngôo-tông [#]
1. (N) || 植物名。落葉喬木，樹皮平滑、樹幹筆直，葉有柄，夏季開黃綠色花，用途廣泛。在文學中常用來表示秋季、淒涼等意象。
🗣 haytoong 🗣 (u: hae'toong ⬆︎ ) 海棠 [wt][mo][[MK]] hái-tông [#]
1. (N) || 木本植物。葉子為長卵形，春天開淡紅色的花，有單瓣或重瓣，果實為球形，略帶酸味。
🗣 hiabtoong 🗣 (u: hiap'toong ⬆︎ ) 協同 [wt][mo][[MK]] hia̍p-tông [#]
1. (V) || 共同配合、聯合起來。
🗣le: (u: Chviar lie laai kerng'zhad'kiok hiap'toong kerng'hofng pan'axn.) 🗣 (請你來警察局協同警方辦案。) (請你到警局配合警方辦案。)
🗣 hoextoong 🗣 (u: hoe'toong ⬆︎ ) 會同 [wt][mo][[MK]] huē-tông [#]
1. (V) || 會合協同。
🗣 irntoong 🗣 (u: ixn'toong ⬆︎ ) 印堂 [wt][mo][[MK]] ìn-tông [#]
1. (N) || 眉心。兩眉中間的部位，是看面相時觀察運勢的重要部位。
🗣 iutanghoef 🗣 (u: iuu'taang'hoef iuu'toong'hoef ⬆︎ ) 油桐花 [wt][mo][[MK]] iû-tâng-hue [#]
1. () tung blossom; tung flower || 油桐花
🗣 jixntoong 🗣 (u: jin'toong ⬆︎ ) 認同 [wt][mo][[MK]] jīn-tông/līn-tông [#]
1. (V) || 因為個人在感情上喜歡某一個人或某一團體，進而在行為方式、價值標準等方面加以肯定或模倣，而使本人與他人或團體趨於一致。
🗣le: (u: Goar be'taxng jin'toong lie ee khvoax'hoad.) 🗣 (我袂當認同你的看法。) (我不能認同你的看法。)
🗣 jutoong/ju'toong 🗣 (u: juu'toong ⬆︎ ) 如同 [wt][mo][[MK]] jû-tông/lû-tông [#]
1. () (CE) like; as || 如同
🗣 kioxngtoong 🗣 (u: kiong'toong ⬆︎ ) 共同 [wt][mo][[MK]] kiōng-tông [#]
1. () (CE) common; joint; jointly; together; collaborative || 共同
🗣 Kiwkhioktoong 🗣 (u: Kiuo'khiog'toong ⬆︎ ) 九曲堂 [wt][mo][[MK]] Kiú-khiok-tông [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Liim Gwtoong Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Liim Guo'toong Kix'liam'koarn ⬆︎ ) 林語堂紀念館 [wt][mo][[MK]] Lîm Gú-tông Kì-liām-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taang 🗣 (u: Taang Toong ⬆︎ ) 童 [wt][mo][[MK]] Tâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Taipakchi Ji'toong Kauthofng Phokbudkoarn 🗣 (u: Taai'pag'chi Jii'toong Kaw'thofng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 臺北市兒童交通博物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 taixtong'ar 🗣 (u: tai'toong'ar ⬆︎ ) 大同仔 [wt][mo][[MK]] tāi-tông-á [#]
1. (N) || 青椒。瓜果類。主莖呈木質化，為低木狀，形狀像辣椒，可以食用。
🗣 taixtoong 🗣 (u: tai'toong ⬆︎ ) 大同 [wt][mo][[MK]] tāi-tông [#]
1. () (CE) see 大同市[Da4 tong2 Shi4]; see 大同鄉|大同乡[Da4 tong2 Xiang1]; see 大同區|大同区[Da4 tong2 Qu1]; (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society) || 大同
🗣 Taixtoong Hiofng 🗣 (u: Tai'toong Hiofng ⬆︎ ) 大同鄉 [wt][mo][[MK]] Tāi-tông-hiong [#]
1. () || 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taixtoong Khw 🗣 (u: Tai'toong Khw ⬆︎ ) 大同區 [wt][mo][[MK]] Tāi-tông-khu [#]
1. () || 臺北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thientoong 🗣 (u: thiefn'toong ⬆︎ ) 天堂 [wt][mo][[MK]] thian-tông [#]
1. (N) || 信仰宗教者以為人死後居住的快樂世界。
🗣le: (u: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør'tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong.) 🗣 (伊在生的時陣做真濟好代，死了後一定會上天堂。) (他活著的時候做了很多好事，死後一定會上天堂。)
🗣 Tngg 🗣 (u: Tngg Toong ⬆︎ ) 唐 [wt][mo][[MK]] Tn̂g [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tong'iaau 🗣 (u: toong'iaau ⬆︎ ) 童謠 [wt][mo][[MK]] tông-iâu [#]
1. (N) || 兒童吟唱的歌謠。
近義：
  1. gyn'ar-koaf, 囡仔歌
🗣 tong'ix 🗣 (u: toong'ix ⬆︎ ) 同意 [wt][mo][[MK]] tông-ì [#]
1. (V) || 贊成、認可。
🗣le: (u: Goar toong'ix lie ee khvoax'hoad.) 🗣 (我同意你的看法。) (我贊成你的看法。)
近義：
  1. cichii, 支持
  2. tongkarm, 同感
  3. zarntoong, 贊同
  4. zarnseeng, 贊成
🗣 tong'oe 🗣 (u: toong'oe ⬆︎ ) 童話 [wt][mo][[MK]] tông-uē [#]
1. () (CE) children's fairy tales || 童話
🗣 tongcix 🗣 (u: toong'cix ⬆︎ ) 同志 [wt][mo][[MK]] tông-tsì [#]
1. (N) || 志趣、志向相同的人。
2. (N) || 稱同一個政黨或有共同理想的人。
3. (N) || 同性戀者的俗稱。
🗣 tonggiap 🗣 (u: toong'giap ⬆︎ ) 同業 [wt][mo][[MK]] tông-gia̍p [#]
1. () (CE) same trade or business; person in the same trade or business || 同業
🗣 tonghaang 🗣 (u: toong'haang ⬆︎ ) 同行 [wt][mo][[MK]] tông-hâng [#]
1. () person of the same profession; of the same trade, occupation or industry || 同行
🗣 tonghak 🗣 (u: toong'hak toong'øh ⬆︎ ) 同學 [wt][mo][[MK]] tông-ha̍k [#]
1. (N) || 指在同一個班級中或學校裡一起求學的伙伴。
近義：
  1. tongzhofng, 同窗
🗣 tonghoafn 🗣 (u: toong'hoafn ⬆︎ ) 幢幡 [wt][mo][[MK]] tông-huan [#]
1. (N) || 出殯時書寫死者名籍的白布旗幟。
近義：
  1. hoafn, 幡
🗣 tongjiin 🗣 (u: toong'jiin ⬆︎ ) 同仁 [wt][mo][[MK]] tông-jîn/tông-lîn [#]
1. () colleague; fellow worker or person of the same belief or conviction || 同仁
🗣 tongkarm 🗣 (u: toong'karm ⬆︎ ) 同感 [wt][mo][[MK]] tông-kám [#]
1. (N) || 對事物有相同的感受。
🗣le: (u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm.) 🗣 (我相信你嘛有同感。) (我相信你也有同感。)
近義：
  1. tong'ix, 同意
🗣 tongkw/tongky 🗣 (u: toong'ky/kw ⬆︎ ) 同居 [wt][mo][[MK]] tông-ki/tông-ku [#]
1. (V) || 居住一處，共同生活在一起。法律上規定同居是夫妻間應盡的義務。
2. (V) || 俗指男女沒有經過結婚儀式而生活在一起。
🗣 tongkwn 🗣 (u: toong'kwn ⬆︎ ) 童軍 [wt][mo][[MK]] tông-kun [#]
1. () (CE) Scout (youth organization); see also 童子軍|童子军[Tong2 zi3 jun1] || 童軍
🗣 tongliaau 🗣 (u: toong'liaau ⬆︎ ) 同僚 [wt][mo][[MK]] tông-liâu [#]
1. () (CE) colleague; coworker || 同僚
🗣 tonglieen 🗣 (u: toong'lieen ⬆︎ ) 童年 [wt][mo][[MK]] tông-liân [#]
1. () (CE) childhood || 童年
🗣 tonglok 🗣 (u: toong'lok ⬆︎ ) 同樂 [wt][mo][[MK]] tông-lo̍k [#]
1. () (CE) to enjoy together || 同樂
🗣 tongpaw 🗣 (u: toong'paw ⬆︎ ) 同胞 [wt][mo][[MK]] tông-pau [#]
1. (N) || 同國、同民族的人。
2. (N) || 同父母所生的兄弟姊妹。
🗣 tongphvoa 🗣 (u: toong'phvoa taang'phvoa ⬆︎ ) 同伴 [wt][mo][[MK]] tông-phuānn [#]
1. () (CE) companion; comrade; fellow || 同伴
🗣 tongsexng 🗣 (u: toong'sexng ⬆︎ ) 同性 [wt][mo][[MK]] tông-sìng [#]
1. () (CE) same nature; homosexual || 同性
🗣 tongsii 🗣 (u: toong'sii ⬆︎ ) 同時 [wt][mo][[MK]] tông-sî [#]
1. (Adv) || 同一個時候。
近義：
  1. siaxngsii, 𫝛時
🗣 tongsu 🗣 (u: toong'su ⬆︎ ) 同事 [wt][mo][[MK]] tông-sū [#]
1. (N) || 同僚。在同一單位工作或一起從事某件工作的人。
🗣 Tongsy 🗣 (u: Toong'sy ⬆︎ ) 唐詩 [wt][mo][[MK]] Tông-si [#]
1. () (CE) Tang poetry; a Tang poem || 唐詩
🗣 tongsym 🗣 (u: toong'sym ⬆︎ ) 同心 [wt][mo][[MK]] tông-sim [#]
1. (N) || 一心、齊心。同樣的意志、想法。
🗣le: (u: toong'sym'hiap'lek) 🗣 (同心協力) (同心協力)
近義：
  1. kaxngsym, 仝心
🗣 tongtoong 🗣 (u: toong'toong ⬆︎ ) 堂堂 [wt][mo][[MK]] tông-tông [#]
1. (Adj) || 形容人的容貌端正莊嚴。
🗣le: (u: Goar toong'toong cit ee laam'zuo'haxn tai'tiong'hw, korng e kaux tø zøx e kaux.) 🗣 (我堂堂一个男子漢大丈夫，講會到就做會到。) (我堂堂一個男子漢大丈夫，說得到就會做到。)
🗣 tongzeeng 🗣 (u: toong'zeeng ⬆︎ ) 同情 [wt][mo][[MK]] tông-tsîng [#]
1. (V) || 看到別人的遭遇而感到憐憫。
🗣le: (u: Tak'kef lorng toong'zeeng hid ee khør'lieen ee girn'ar.) 🗣 (逐家攏同情彼个可憐的囡仔。) (大家都同情那個可憐的小孩。)
🗣 tongzhofng 🗣 (u: toong'zhofng ⬆︎ ) 同窗 [wt][mo][[MK]] tông-tshong [#]
1. (N) || 同學。指在同一個班級中或學校裡一起求學的伙伴。
🗣le: (u: Yn nng ee zu siør'hak tø si toong'zhofng.) 🗣 (𪜶兩个自小學就是同窗。) (他們兩個人從小學就是同學。)
近義：
  1. tonghak, 同學
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 唐b [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 Toong 🗣 (u: Toong ⬆︎ ) 佟 [wt][mo][[MK]] Tông [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 童b [wt][mo][[MK]] tông [#]
1. (N) child || 小孩子。
🗣le: (u: bok'toong) 🗣 (牧童) (牧童)
🗣le: (u: toong'iaau) 🗣 (童謠) (童謠)
2. (N) family name. also read Taang, Thaang. || 姓氏。也可唸作tâng、thâng。
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 同b [wt][mo][[MK]] tông [#]
1. (Adj) same; similar; like || 一樣。
🗣le: (u: toong'sii) 🗣 (同時) (同時)
🗣le: (u: toong'haang) 🗣 (同行) (同行)
2. (V) to meet; to merge; to link up; to assemble; to gather || 會合、聚集。
🗣le: (u: hoe'toong) 🗣 (會同) (會同)
3. (V) to be unanimous; to be identical (views or opinions) || 一致。
🗣le: (u: toong'ix) 🗣 (同意) (同意)
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 棠 [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 塘b [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 桐b [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 瞳 [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 筒b [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 幢t [wt][mo][[MK]] tông [#]
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 堂b [wt][mo][[MK]] tông [#]
1. (N) (reception) hall; palace hall; formal venue || 廳、殿等正式場所。
🗣le: (u: tien'toong) 🗣 (殿堂) (殿堂)
2. (N) (honorific) mother || 對母親的尊稱。
🗣le: (u: leng'toong) 🗣 (令堂) (令堂)
🗣le: (u: køf'toong) 🗣 (高堂) (高堂)
3. (N) of the same paternal grandfather || 同祖父的兄弟姊妹。
🗣le: (u: toong'chyn) 🗣 (堂親) (堂親)
🗣 toong`ee 🗣 (u: toong`ee ⬆︎ ) 堂的 [wt][mo][[MK]] tông--ê [#]
1. (N) || 同宗。稱呼同宗族中同一輩分的兄弟姊妹。或是用來稱呼同一姓氏的人。
近義：
  1. chinlaang, 親人
🗣 zarntoong 🗣 (u: zaxn'toong ⬆︎ ) 贊同 [wt][mo][[MK]] tsàn-tông [#]
1. (V) || 贊成、同意。
🗣le: (u: Cid ee sviu'hoad lie karm u zaxn'toong?) 🗣 (這个想法你敢有贊同？) (這個想法你是否贊同？)
近義：
  1. tong'ix, 同意
  2. zarnseeng, 贊成

Taiwanese Dictionaries — Sources