Taiwanese-English dictionaries full-text search

liefnpox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tu purchase cloth

撚布; 買布

sisexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

poet among poets ─ a name given to Tu Fu

詩聖

To [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Du; Tu

杜

tu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to pour; to concertrate; stakes; soak in water

注; 浸

🗣 aotuxtu 🗣 (u: aux'tu'tu) 懊嘟嘟 [wt][mo] àu-tū-tū [#]

1. (Adj) || 氣嘟嘟、擺臭臉。臉臭臭的，懊惱的樣子。

🗣le: (u: Y ee bin aux'tu'tu, khvoax'pan'sex si ho yn thaau'kef me.) 🗣 (伊的面懊嘟嘟，看範勢是予𪜶頭家罵。) (他的臉氣嘟嘟的，看樣子是被老闆罵。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hayty/haytw 🗣 (u: hae'ty) 海豬 [wt][mo] hái-ti/hái-tu [#]

1. (N) || 海豚。哺乳類動物，身長約二公尺，頭小、嘴尖，鼻孔長在頭頂上，背部青黑色，腹部白色，前肢呈鰭狀，可用來保持平衡。牠能學習複雜的動作，並有很好的記憶力，是相當聰明的動物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefti 🗣 (u: hoea hea'ti tu høea'ti) 火箸 [wt][mo] hué-tī/hé-tū [#]

1. (N) || 夾炭火的工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf) 牽豬哥 [wt][mo] khan-ti-ko/khan-tu-ko [#]

1. (N) || 飼養種豬的職業。為求豬隻肥美，因而有專門提供品種優良的豬隻，給飼養母豬的人家去配種的行業。早年，牽豬哥的人通常手拿竹竿，以吹笛為信號，趕著大公豬，現在是貨車載送。

🗣le: (u: Khafn'ty'køf thaxn thioxng.) 🗣 (牽豬哥趁暢。) (牽種豬配種，公豬在交配，自己在旁邊看著也快樂。比喻幫人媒介色情，空歡喜，乾過癮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa) 流豬哥瀾 [wt][mo] lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā [#]

1. (Exp) || 特指好色之徒見美色而流口水的樣子。

🗣le: (u: Y hid'lø ty'køf'sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa.) 🗣 (伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。) (他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sie-ti'ar-kex 🗣 (u: sie-ty'ar-kex) 死豬仔價 [wt][mo] sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè [#]

1. (N) || 固定的售價。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoaty 🗣 (u: svoaf'ty) 山豬 [wt][mo] suann-ti/suann-tu [#]

1. (N) || 山豬、野豬。身體呈圓桶狀，皮黑又厚，長滿粗毛，鼻子長又硬，牙齒尖利，是雜食性動物，性情十分兇暴。

🗣le: (u: Goar karm'kag svoaf'ty'ar'baq khaq hør'ciah.) 🗣 (我感覺山豬仔肉較好食。) (我覺得野豬肉比較好吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki. [#]

1. () || 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。

🗣le: (u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”.) 🗣 (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè [#]

1. (Exp) || 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。

🗣le: (u: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex.) 🗣 (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'afkviar 🗣 (u: ty'ar'kviar) 豬仔囝 [wt][mo] ti-á-kiánn/tu-á-kiánn [#]

1. (N) || 小豬。剛出生沒多久的小豬。

2. (N) || 戲稱豬年出生的小孩。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'ar 🗣 (u: ty'ar) 豬仔 [wt][mo] ti-á/tu-á [#]

1. (N) || 豬的統稱或專指小豬。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'bøftiefn/ti'bwtiefn 🗣 (u: ty'bør/buo'tiefn) 豬母癲 [wt][mo] ti-bó-tian/tu-bú-tian [#]

1. () || 癲癇。一種反覆出現陣發性的疾病。有時患者會突然昏倒，出現咬牙、口吐白沫、四肢抽搐等症狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar) 豬母奶仔 [wt][mo] ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á [#]

1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐，平臥地面，葉小，呈倒卵形，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅，性耐旱，味酸性寒。多生於路旁、荒地，以前的養豬人家多常用來餵豬，以促進泌乳。

2. (N) || 稜果榕。木本植物。樹皮灰白色，光滑，葉有柄，呈卵形或橢圓形，葉面有透明腺點。果實為扁球形，綠色，表面有稜和多數斑點，因為乳汁很多，所以稱為「豬母奶仔」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'hoehkøea/ti'huihkøea 🗣 (u: ty tw'hoeq huiq'koea kea ty'hoeq/huiq'køea) 豬血粿 [wt][mo] ti-hueh-kué/tu-huih-ké [#]

1. (N) || 豬血糕。糯米加入豬血蒸熟做成的傳統小吃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'iuu 🗣 (u: ty'iuu) 豬油 [wt][mo] ti-iû/tu-iû [#]

1. (N) || 從豬的脂肪中取得的油脂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'iuu-phøh'ar 🗣 (u: ty'iuu-phøq'ar) 豬油粕仔 [wt][mo] ti-iû-phoh-á/tu-iû-phoh-á [#]

1. (N) || 用高溫把豬的肥肉爆出豬油之後剩下的脂肪渣滓。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'thaau-peeng 🗣 (u: ty'thaau-peeng) 豬頭爿 [wt][mo] ti-thâu-pîng/tu-thâu-pîng [#]

1. (N) || 腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'thaau-phøee 🗣 (u: ty tw'thaau'phoee phee ty'thaau-phøee) 豬頭皮 [wt][mo] ti-thâu-phuê/tu-thâu-phê [#]

1. (N) || 豬頭部分的皮肉。

2. (N) || 腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'to 🗣 (u: ty'to) 豬肚 [wt][mo] ti-tōo/tu-tōo [#]

1. (N) || 豬的胃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'too 🗣 (u: ty'too) 豬屠 [wt][mo] ti-tôo/tu-tôo [#]

1. () || 豬的屠宰場。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tibaq/ti'baq 🗣 (u: ty'baq) 豬肉 [wt][mo] ti-bah/tu-bah [#]

1. (N) || 豬肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tibør/ti'bør 🗣 (u: ty'bør) 豬母 [wt][mo] ti-bó/tu-bó [#]

1. (N) || 母豬。常見家畜的一種。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tibwzhaix/ti'bør-zhaix 🗣 (u: ty'bør-zhaix) 豬母菜 [wt][mo] ti-bó-tshài/tu-bó-tshài [#]

1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部伏地，平臥地面。葉小，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅。花簇生頂端，頂端長而尖細，蒴果橫裂，種子多數。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ticih 🗣 (u: ty'cih) 豬舌 [wt][mo] ti-tsi̍h/tu-tsi̍h [#]

1. (N) || 豬的舌頭。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tihix/ti'hix 🗣 (u: ty'hix) 豬肺 [wt][mo] ti-hì/tu-hì [#]

1. (N) || 豬的肺臟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tihoeq/tihuiq/ti'hoeq/ti'huiq 🗣 (u: ty'hoeq/huiq) 豬血 [wt][mo] ti-hueh/tu-huih [#]

1. (N) || 豬固狀或液狀的血。

🗣le: (u: ty'hoeq'koea) 🗣 (豬血粿) (豬血糕)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikafng 🗣 (u: ty'kafng) 豬公 [wt][mo] ti-kang/tu-kang [#]

1. (N) || 公豬。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikhaf 🗣 (u: ty'khaf) 豬跤 [wt][mo] ti-kha/tu-kha [#]

1. (N) || 豬腳。豬腿的下部位，包括豬蹄和上面的筒狀部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikhaf-khof 🗣 (u: ty'khaf-khof) 豬跤箍 [wt][mo] ti-kha-khoo/tu-kha-khoo [#]

1. (N) || 指切成塊狀的豬腳。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikhaf-mixsvoax 🗣 (u: ty'khaf-mi'svoax) 豬跤麵線 [wt][mo] ti-kha-mī-suànn/tu-kha-mī-suànn [#]

1. (N) || 豬腳麵線。豬腳與麵線一起煮成的食物，民間習俗認為吃豬腳麵線可以去除霉運。過生日的時候也常食用豬腳麵線，象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikofng 🗣 (u: ty'kofng) 豬公 [wt][mo] ti-kong/tu-kong [#]

1. (N) || 拜拜敬神用的大公豬。臺灣民間常有飼養豬公的比賽，宰殺之後在豬公的嘴巴中塞鳳梨或橘子，頭上或身上結紅綵，敬拜神明。

2. (N) || 撲滿、存錢筒。貯存錢幣的筒子，常會做成豬的形狀。

🗣le: (u: Goar lorng e ka laan'safn'cvii log jip'khix ty'kofng lai'tea.) 🗣 (我攏會共零星錢橐入去豬公內底。) (我都把零錢放進撲滿裡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikøf 🗣 (u: ty'køf) 豬哥 [wt][mo] ti-ko/tu-ko [#]

1. (N) || 配種用的雄性豬隻。

2. (N) || 引申為好色的男子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikøgee 🗣 (u: ty'køf'gee) 豬哥牙 [wt][mo] ti-ko-gê/tu-ko-gê [#]

1. (N) || 犬齒、虎牙。橫生的牙齒。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikøsiin 🗣 (u: ty'køf'siin) 豬哥神 [wt][mo] ti-ko-sîn/tu-ko-sîn [#]

1. (Adj) || 好色。形容人露出好色的樣子。

🗣le: (u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau.) 🗣 (阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。) (阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikvoaf 🗣 (u: ty'kvoaf) 豬肝 [wt][mo] ti-kuann/tu-kuann [#]

1. (N) || 豬的肝臟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikvoaf-seg 🗣 (u: ty'kvoaf-seg) 豬肝色 [wt][mo] ti-kuann-sik/tu-kuann-sik [#]

1. (N) || 暗紅色。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiphof/ti'phof 🗣 (u: ty'phof) 豬鋪 [wt][mo] ti-phoo/tu-phoo [#]

1. (N) || 指毛豬的市價。

🗣le: (u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa.) 🗣 (最近豬鋪有較夯。) (最近毛豬的市價有高一些。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiphøe'ar/ti'phøe'ar 🗣 (u: ty tw'phoef phef'ar ty'phøef'ar) 豬胚仔 [wt][mo] ti-phue-á/tu-phe-á [#]

1. (N) || 正在成長中，體型半大不小的豬。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tisym 🗣 (u: ty'sym) 豬心 [wt][mo] ti-sim/tu-sim [#]

1. (N) || 豬的心臟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tithaau/tuthaau/ti'thaau/tu'thaau 🗣 (u: tii/tuu'thaau) 鋤頭 [wt][mo] tî-thâu/tû-thâu [#]

1. (N) || 用來除草鬆土的農具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tithaupuii/ti'thaau-puii 🗣 (u: ty'thaau-puii) 豬頭肥 [wt][mo] ti-thâu-puî/tu-thâu-puî [#]

1. (N) || 腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titiaau/ti'tiaau 🗣 (u: ty'tiaau) 豬牢 [wt][mo] ti-tiâu/tu-tiâu [#]

1. (N) || 豬圈。養豬的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titiafm/ti'tiafm 🗣 (u: ty'tiafm) 豬砧 [wt][mo] ti-tiam/tu-tiam [#]

1. (N) || 指專門販售豬肉的店舖或攤販。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titng'ar/ti'tng'ar 🗣 (u: ty'tngg'ar) 豬腸仔 [wt][mo] ti-tn̂g-á/tu-tn̂g-á [#]

1. (N) || 豬腸子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titw-bang/ti'tw-bang 🗣 (u: ty'tw-bang) 蜘蛛網 [wt][mo] ti-tu-bāng [#]

1. (N) || 蜘蛛所結的網。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titw/ti'tw 🗣 (u: ty'tw) 蜘蛛 [wt][mo] ti-tu [#]

1. (N) || 節肢動物。分頭胸部、腹部，有腳四對，肛門前有瘤狀突起之紡績器，由此抽絲織網，捕食昆蟲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tizaux 🗣 (u: ty'zaux) 豬灶 [wt][mo] ti-tsàu/tu-tsàu [#]

1. (N) || 屠宰豬隻的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tizhaix 🗣 (u: ty'zhaix) 豬菜 [wt][mo] ti-tshài/tu-tshài [#]

1. (N) || 番薯藤。通常連葉帶藤切成小段拿來餵食豬隻。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tizøo 🗣 (u: ty'zøo) 豬槽 [wt][mo] ti-tsô/tu-tsô [#]

1. (N) || 盛裝豬食的凹槽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng) 長株形 [wt][mo] tn̂g-tu-hîng [#]

1. (N) || 長條形。

🗣le: (u: tngg'tw'heeng ee tøq'ar) 🗣 (長株形的桌仔) (長條形的桌子)

2. (N) || 長方形。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tu 🗣 (u: tu) 嘟^t [wt][mo] tū [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tu 🗣 (u: tu) 駐^t [wt][mo] tū [#]

1. (V) to jam; to choke; to clutch; to plug up || 卡住、塞住。

🗣le: (u: Cit køf thaam tu ti naa'aau.) 🗣 (一膏痰駐佇嚨喉。) (一塊痰卡在喉嚨。)

2. (V) to submerge underwater; to drown || 淹沒在水底下。

🗣le: (u: Ho laang liah'khix tu'zuie.) 🗣 (予人掠去駐水。) (被人壓入水中。)

🗣le: (u: U laang tu'sie ti zuie'tea.) 🗣 (有人駐死佇水底。) (有人淹死在水底。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tu'ar/tuar 🗣 (u: tuu'ar) 櫥仔 [wt][mo] tû-á [#]

1. (N) || 貯藏東西用的櫃子。

🗣le: (u: Mih'kvia siw jip'khix tuu'ar'lai khngx ho y hør.) 🗣 (物件收入去櫥仔內囥予伊好。) (東西收進入櫥子裡放好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tu'thafng 🗣 (u: tuu'thafng) 櫥窗 [wt][mo] tû-thang [#]

1. () (CE) display window || 櫥窗
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tu`sie 🗣 (u: tu`sie) 駐死 [wt][mo] tū--sí [#]

1. (V) || 被水淹死。

🗣le: (u: ho zuie tu`sie) 🗣 (予水駐死) (被水淹死)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tuhuy/tu'huy 🗣 (u: tuu'huy) 除非 [wt][mo] tû-hui [#]

1. (Adv) || 表示唯一的條件。即只有、惟有的意思。

🗣le: (u: Tuu'huy lie kaf'jip, y ciaq kherng ka goarn taux'svaf'kang.) 🗣 (除非你加入，伊才肯共阮鬥相共。) (只有你加入，他才肯幫助我們。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tuxzuie 🗣 (u: tu'zuie) 駐水 [wt][mo] tū-tsuí [#]

1. (V) || 把東西的一部份短暫置入水中。

🗣le: (u: Zhafng'ar tiøh'aix tu'zuie ciaq e khaq chvy'zhex.) 🗣 (蔥仔著愛駐水才會較鮮脆。) (青蔥要稍微浸一下水才會比較鮮脆。)

2. (V) || 溺水。

🗣le: (u: Y si tu'zuie sie`ee.) 🗣 (伊是駐水死的。) (他是溺水死的。)

3. (V) || 積水。

🗣le: (u: Kaw'ar thad'tiaau`leq, khaq'kef ma e tu'zuie.) 🗣 (溝仔窒牢咧，較加嘛會駐水。) (水溝塞住了，難怪會積水。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tw 🗣 (u: tw) 蛛 [wt][mo] tu [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tw 🗣 (u: tw) 㧣^t [wt][mo] tu [#]

1. (V) to push || 推。

🗣le: (u: Kex'ar tw khaq koex`khix`leq.) 🗣 (架仔㧣較過去咧。) (架子推過去一點。)

2. (V) to jam; to shove; to cram; to oppose or resist || 硬塞、推塞。

🗣le: (u: Y tai'cix lorng tw ho goar zøx.) 🗣 (伊代誌攏㧣予我做。) (他事情都硬塞給我做。)

3. (V) to present to the public; to recommend || 推出。指推某人做某事。

🗣le: (u: Tw y zhud'laai soarn.) 🗣 (㧣伊出來選。) (推他出來選舉。)

4. (V) to resist; to withstand; to put up with || 抵抗、抵擋、將就。

🗣le: (u: Cit niar phoax svaf tw cit tafng.) 🗣 (一領破衫㧣一冬。) (一件破衣服就可將就一年。)

5. (V) to retort; to refute; to wrangle || 出言反駁、爭辯。

🗣le: (u: Laang ka y phvae, y m'na m kviaf, køq kvar kaq laang tw.) 🗣 (人共伊歹，伊毋但毋驚，閣敢佮人㧣。) (別人兇他，他不但不怕，還與人爭辯。)

6. (V) to protrude; to stick out; to pout || 撅。

🗣le: (u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq?) 🗣 (喙㧣遐懸創啥？) (嘴撅那麼高做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tw 🗣 (u: tw) 株^p [wt][mo] tu [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ty 🗣 (u: ty) 豬 [wt][mo] ti/tu [#]

1. (N) || 常見家畜的一種。頭大眼睛小，耳朵大，四肢短小，軀體肥滿，鼻與口皆長。是一種豢養已久的家畜，多養來食用。十二生肖排序第十二的生肖。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ty-kao-zengsvef/ty-kao-zengsvy 🗣 (u: ty-kao-zefng'svef/svy) 豬狗精牲 [wt][mo] ti-káu-tsing-senn/tu-káu-tsing-sinn [#]

1. (N) || 畜牲。原義是泛指家禽家畜，但後來大多用來比喻卑鄙無恥的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 長株形的桌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長條形的桌子

🗣u: ty'tw'sy 蜘蛛絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蜘蛛絲

🗣u: ty'tw cviaf 蜘蛛精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蜘蛛精

🗣u: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo? 激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？

🗣u: Cit køf thaam tu ti naa'aau. 一膏痰駐佇嚨喉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一塊痰卡在喉嚨。

🗣u: Ho laang liah'khix tu'zuie. 予人掠去駐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被人壓入水中。

🗣u: U laang tu'sie ti zuie'tea. 有人駐死佇水底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人淹死在水底。

🗣u: ho zuie tu`sie 予水駐死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被水淹死

🗣u: Y ee bin aux'tu'tu, khvoax'pan'sex si ho yn thaau'kef me. 伊的面懊嘟嘟，看範勢是予𪜶頭家罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的臉氣嘟嘟的，看樣子是被老闆罵。

🗣u: Y siong kviaf ty'tw. 伊上驚蜘蛛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最怕蜘蛛。

🗣u: Kex'ar tw khaq koex`khix`leq. 架仔㧣較過去咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

架子推過去一點。

🗣u: Y tai'cix lorng tw ho goar zøx. 伊代誌攏㧣予我做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他事情都硬塞給我做。

🗣u: Tw y zhud'laai soarn. 㧣伊出來選。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

推他出來選舉。

🗣u: Cit niar phoax svaf tw cit tafng. 一領破衫㧣一冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一件破衣服就可將就一年。

🗣u: Laang ka y phvae, y m'na m kviaf, køq kvar kaq laang tw. 人共伊歹，伊毋但毋驚，閣敢佮人㧣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別人兇他，他不但不怕，還與人爭辯。

🗣u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq? 喙㧣遐懸創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴撅那麼高做什麼？

🗣u: Zhafng'ar tiøh'aix tu'zuie ciaq e khaq chvy'zhex. 蔥仔著愛駐水才會較鮮脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

青蔥要稍微浸一下水才會比較鮮脆。

🗣u: Y si tu'zuie sie`ee. 伊是駐水死的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是溺水死的。

🗣u: Kaw'ar thad'tiaau`leq, khaq'kef ma e tu'zuie. 溝仔窒牢咧，較加嘛會駐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水溝塞住了，難怪會積水。

🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]] 

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]] 
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]] 
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu [[...]] 

look vexed, morose and displeased, sulky

賭氣,繃著臉

• Y ee bin putsii aotuxtu, mxzay teq bøo hvoa'hie symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin pud'sii aux'tu'tu, m'zay teq bøo hvoaf'hie sirm'miq? [[...]] 
  His face is always morose and displeased, I wonder what he is so unhappy about.
  他老是繃著臉,不知為什麼不高興 ?

sisexng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'sexng [[...]] 

poet among poets — a name given to Tu Fu

詩聖

tu [wt] [HTB] [wiki] u: tu [[...]] 

soak in water

浸

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

dam up a stream

堵水

• tuxzuie imzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie ym'zhaan [[...]] 
  dam up a stream and irrigate the rice fields
  堵水灌田

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

soak in water for a short time

浸水

• Sinpox tiøqaix taixsefng tuxzuie, jien'au ciaq zørsvaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'pox tiøh'aix tai'sefng tu'zuie, jieen'au ciaq zøx'svaf. [[...]] 
  You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
  新的布要先浸水,然後再做衣服。

tuxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tu'khuix [[...]] 

feel wronged and act irrationally

賭氣

tuxlan [wt] [HTB] [wiki] u: tu'lan [[...]] 

feel wronged and act irrationally (vulgar language)

賭氣(粗話)

tu'thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'thoaq [[...]] 

drawer in a clothes press or standing cupboard

衣櫥抽屜

tektu [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tu [[...]] 

bamboo chopstick

竹筷子

tu [wt] [HTB] [wiki] u: tu [[...]] 

overwhelm (with words, and thus prevent reply)

壓倒

tu [wt] [HTB] [wiki] u: tu [[...]] 

soak in water

浸

tu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'ar [[...]] 

cabinet, bookshelves, wardrobe, etc

櫥

tuxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tu'khuix [[...]] 

difficult to breathing

呼吸困難

tuxkiaam [wt] [HTB] [wiki] u: tu'kiaam [[...]] 

to pickle, soak in brine

醃菜

tuxsie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'sie [[...]] 

drown

溺死

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

soak in water

浸水

tu'ar 櫥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'ar [[...]] 

櫥仔

tuxzuie 駐水 [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

注水

tektu [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tu [[...]][i#] [p.258]

N/dial kha, siang : bamboo chopsticks

竹筷子

tu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'ar [[...]][i#] [p.275]

N ê : cabinet, bookshelves, wardrobe,

櫥

tu [wt] [HTB] [wiki] u: tu [[...]][i#] [p.276]

V : overwhelm (with words, and thus prevent reply)

壓倒

tu [wt] [HTB] [wiki] u: tu [[...]][i#] [p.276]

V : soak (in water)

浸

u: tu'zof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]

VO : refuse to pay taxes

抗租

u: tu'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]

VO : refuse to pay taxes and rebel

抗租

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]][i#] [p.276]

VO : soak in water

浸水

tuxkiaam [wt] [HTB] [wiki] u: tu'kiaam [[...]][i#] [p.276]

VO : pickle, soak in brine

醃菜

tuxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tu'khuix [[...]][i#] [p.276]

V : have difficulty in breathing

呼吸困難

u: tu'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]

VO : overwhelm with words (and thus prevent reply)

壓倒

u: tu'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]

VO : prop a door shut (var of tu2-mng5)

支撐門

tuxsie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'sie [[...]][i#] [p.276]

RV : drown

溺死

u: bin'tu'tu 面注注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2949]

面臭臭 。 <>

u: zhuix'tu'tu 嘴注注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0330] [#9916]

面臭臭 。 <>

u: huu'tw hu5-tu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0705] [#22486]

喇叭e5聲 。 <>

u: ti tu(同)/tɨ(泉) 箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0255/B0381/B0400] [#61815]

挾 ( ngeh8 ) 物件e5器具 。 < 一雙 ∼ ； 火 ∼ ； giah8 ∼ tioh8遮目 ＝ 意思 ： 做phaiN2事tioh8 ai3避人目 。 >

u: ti tu(同)(灌)/tɨ(泉) 在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0255/B0381/B0400] [#61818]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 表示動作e5歸著地位 。 ( 3 ) 表示位置 。 ( 4 ) 比較e5助詞 。 ( 5 ) tui3 … 。 <( 2 ) 責成 ( seng5 ) 在 ( chai7 ) ∼ 我 ； 權屬 ∼ 伊 ； 下 ∼ 桌頂 。 ( 3 ) 錢 ∼ hia ; 我 ∼ 內地e5時 ； 魚 ∼ 海裡 ； 鼓 ∼ 內 , 聲 ∼ 外 ＝ 本性在內 , 世評在外 。 ( 4 ) khah高 ∼ 天 ； khah深 ∼ 海裡 。 ( 5 ) ∼ hia來 ； ∼ chia轉去 。 >

u: tw tu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380] [#65415]

汽笛 、 喇叭e5聲 。 < tu - tu ; 水螺teh ∼ ； auN7 - ti ∼ ＝ 喇叭e5聲 。 >

u: tu 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65498]

( 1 ) 呼吸 、 水流等塞tiau5 be7通 。 ( 2 ) 浸水 ， 漬 ( siN7 ) 。 <( 1 ) ～ 水 ； 痰 ～ -- 起來 ； 水 ～ -- 起來 ； 話 ～ ； khap一tioh8嘴 ～ -- 起來 ； ～ 氣 。 ( 2 ) 掠去水裡 ～ ； hou7水 ～ -- 死 ； ～ 鹹 。 >

u: tu'zuie 注水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384] [#65499]

( 1 ) 浸水 。 ( 2 ) 擋tiau5流水 。 <>

u: tu'iaam 注鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65500]

漬 ( siN7 ) 鹽 。 <>

u: tu'khuix 注氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65501]

禁氣 。 <>

u: tu'kiaam 注鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65502]

漬 ( siN7 ) 鹽水 。 <>

u: tu`sie 注死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383] [#65503]

氣塞tiau5死去 。 < hou7痰 ～ ～ ； hou7水 ～ ～ ； 用話beh ～ ～ 人 。 >

u: tu'taam 注𣸄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383] [#65504]

浸水hou7伊tam5 。 < 被單tioh8先 ～ ～ 才來洗 。 >

u: tu'tu 注注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384/B0386] [#65505]

( 1 ) 受氣e5面容 。 ( 2 ) ＝ [ 注 ( tu7 )] 。 <( 1 ) 一個嘴 ～ ～ ； 腐 ～ ～ 。 >

u: aux'tu'tu 腐注注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#66581]

抱不平e5面 。 <>

u: vau'tw'tw auN7-tu-tu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#66584]

[ 龍角 ] e5聲 。 <>

u: kwn'tuo kyn'tuo(漳) 均都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384/A0321] [#67477]

＝ [ 均都 ( tu )] 。 <>

u: kwn'nw 均都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#67478]

＝ [ 均都 ( tu )] 。 <>

u: kwn'nih 均裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384/A0321] [#67479]

＝ [ 均都 ( tu )] 。 <>

u: tw'tw tu-tu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384] [#68689]

水螺等e5聲 。 < AuN7 ∼∼ ＝ [ 龍角 ] e5聲 ； 水螺 ∼∼ 叫 。 >

u: tw'tw tw'lw 抵抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0384/B0386] [#68690]

( 1 ) an5 e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 抵 ( tu )] 。 ( tu - lu )<( 1 ) An5 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 308