Taiwanese–English dictionaries full-text search

phiagphiak tvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

palpitate

跳個不停

tvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

measure word for pagrph; one half; in part

段; 一半; 半途

Tvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Duan; Tuan

段

tvoa'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bill; receipt; ticket; pieces of paper with written words on it

單子

tvoa'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tvoa`khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tvoa`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

🗣 chiwtvoa 🗣 (u: chiuo'tvoa ⬆︎ ) 手段 [wt][mo][[MK]] tshiú-tuānn [#]

1. (N) || 做事情的技巧、方法。
近義：

1. poxsox, 步數
2. khachiuo, 跤手

🗣 kaitvoa 🗣 (u: kay'tvoa ⬆︎ ) 階段 [wt][mo][[MK]] kai-tuānn [#]

1. (N) || 事件發展的順序或段落。

🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq.) 🗣 (代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。) (事情已經進行到要收尾的階段了。)
近義：

1. khafmzam, 坎站

🗣 khu'tvoa 🗣 (u: khw'tvoa ⬆︎ ) 區段 [wt][mo][[MK]] khu-tuānn [#]

1. () (transport) part of a line; section || 區段

🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa. ⬆︎ ) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo][[MK]] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]

1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。

🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)

🗣 loxtvoa 🗣 (u: lo'tvoa ⬆︎ ) 路段 [wt][mo][[MK]] lōo-tuānn [#]

1. () stretch of a road; section of a railway || 路段

🗣 pintvoa 🗣 (u: piin'tvoa puun'tvoa paan'tvoa pan'tvoa ⬆︎ ) 貧惰 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn [#]

1. (Adj) || 懶惰。貪圖享受卻不願付出勞力。

🗣le: (u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah.) 🗣 (做人若貧惰，一世人袂快活。) (為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。)

🗣 pintvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud puun'tvoa'kud paan'tvoa'kud pan'tvoa'kud ⬆︎ ) 貧惰骨 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn-kut [#]

1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。

🗣le: (u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai.) 🗣 (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)

2. (Adj) || 偷懶貌、一副不想動的樣子。

🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud.) 🗣 (你毋通遐貧惰骨。) (你不要那麼懶。)

🗣 si'tvoa 🗣 (u: sii'tvoa ⬆︎ ) 時段 [wt][mo][[MK]] sî-tuānn [#]

1. () (CE) time interval; work shift; time slot; the twelve two-hour divisions of the day || 時段

🗣 sintvoa 🗣 (u: syn'tvoa ⬆︎ ) 身段 [wt][mo][[MK]] sin-tuānn [#]

1. () (CE) a woman's physique; figure; posture on stage || 身段

🗣 tøextvoa 🗣 (u: te toe'tvoa tøe'tvoa ⬆︎ ) 地段 [wt][mo][[MK]] tē-tuānn/tuē-tuānn [#]

1. () (CE) section; district || 地段

🗣 tørtvoa 🗣 (u: tøx'tvoa ⬆︎ ) 倒彈 [wt][mo][[MK]] tò-tuānn [#]

1. (V) || 厭惡噁心、情緒的反彈。

🗣le: (u: Khvoax'tiøh hid ee chiøx'bin'hor goar tø tøx'tvoa.) 🗣 (看著彼个笑面虎我就倒彈。) (看到那個笑面虎我就噁心。)

2. (V) || 物體碰到障礙物而彈回來。

🗣le: (u: Kiuu taxn'løh thoo'khaf e tøx'tvoa`khie'laai.) 🗣 (球擲落塗跤會倒彈起來。) (球丟到地上會反彈起來。)

🗣 tvoa 🗣 (u: tvoa ⬆︎ ) 段^p [wt][mo][[MK]] tuānn [#]

1. (Mw) paragraph; section || 計量延續性事物段落的單位。

🗣le: (u: cit tvoa kox'su) 🗣 (一段故事) (一段故事)

🗣le: (u: cit tvoa sii'kafn) 🗣 (一段時間) (一段時間)

2. (N) (land) area; region || 土地的區域。

🗣le: (u: te'tvoa) 🗣 (地段) (某一土地的區域)

3. (Mw) (after a number) -th rank; -th degree black belt (in karate, judo, etc) || 計量技藝等級、級數的單位。

🗣le: (u: jiuu'tø go tvoa) 🗣 (柔道五段) (柔道五段)

🗣 tvoa 🗣 (u: tvoa ⬆︎ ) 惰^p [wt][mo][[MK]] tuānn [#]

🗣 tvoa 🗣 (u: tvoa ⬆︎ ) 彈^p [wt][mo][[MK]] tuānn [#]

1. (V) to shoot (a projectile); to fire (a rocket); to launch; to emit (a particle); to discharge; to shoot; to fire (a gun) || 發射、射擊。

🗣le: (u: ho zhexng tvoa`tiøh) 🗣 (予銃彈著) (被子彈射到)
近義：

1. sia, 射

2. (V) to chatter; to blather || 引申為胡扯。

🗣le: (u: loan tvoa) 🗣 (亂彈) (胡扯)

🗣le: (u: zhaux'tvoa) 🗣 (臭彈) (胡說)
近義：

1. kaix-, 蓋

🗣 tvoaxløh 🗣 (u: tvoa'løh ⬆︎ ) 段落 [wt][mo][[MK]] tuānn-lo̍h [#]

1. () (CE) phase; time interval; paragraph; (written) passage || 段落

🗣 zhaotvoa 🗣 (u: zhaux'tvoa ⬆︎ ) 臭彈 [wt][mo][[MK]] tshàu-tuānn [#]

1. (V) || 吹牛、胡扯。

🗣le: (u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex.) 🗣 (聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。) (聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。)
近義：

1. parngzhaophuix, 放臭屁
2. khoakhao, 誇口
3. oexhoflan, 畫虎𡳞
4. puun-køekuy, 歕雞胿
5. phornghofng, 膨風
6. korng toaxsvia'oe, 講大聲話
7. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話
8. , 品捧
9. , 敲虎𡳞

🗣u: Goar bøo ti`leq cid tvoa sii'kafn, lie aix e'kix'tid ag'hoef. ⬆︎ 我無佇咧這段時間，你愛會記得沃花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我不在的這段時間，你要記得澆花。

🗣u: cit tvoa kox'su ⬆︎ 一段故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一段故事

🗣u: cit tvoa sii'kafn ⬆︎ 一段時間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一段時間

🗣u: te'tvoa ⬆︎ 地段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

某一土地的區域

🗣u: jiuu'tø go tvoa ⬆︎ 柔道五段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

柔道五段

🗣u: Khvoax'tiøh hid ee chiøx'bin'hor goar tø tøx'tvoa. ⬆︎ 看著彼个笑面虎我就倒彈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看到那個笑面虎我就噁心。

🗣u: Kiuu taxn'løh thoo'khaf e tøx'tvoa`khie'laai. ⬆︎ 球擲落塗跤會倒彈起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

球丟到地上會反彈起來。

🗣u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex. ⬆︎ 聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。

🗣u: Aix ciah thngg'ar køq piin'tvoa sea'zhuix, bok'koaix zhuix'khie ciux kuie'na khafng. ⬆︎ 愛食糖仔閣貧惰洗喙，莫怪喙齒蛀幾若空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

愛吃糖又懶得刷牙，難怪牙齒蛀好幾個洞。

🗣u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah. ⬆︎ 做人若貧惰，一世人袂快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。

🗣u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai. ⬆︎ 彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。

🗣u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud. ⬆︎ 你毋通遐貧惰骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不要那麼懶。

🗣u: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq. ⬆︎ 代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情已經進行到要收尾的階段了。

🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. ⬆︎ 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。

🗣u: Syn'tiaxm'khef cid tvoa si Taai'pag'chi kaq Syn'pag'chi ee keq'kaix. ⬆︎ 新店溪這段是臺北市佮新北市的隔界。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

新店溪這段是臺北市與新北市的分界。

🗣u: ho zhexng tvoa`tiøh ⬆︎ 予銃彈著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

被子彈射到

🗣u: loan tvoa ⬆︎ 亂彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

胡扯

🗣u: zhaux'tvoa ⬆︎ 臭彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

胡說

🗣u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn. ⬆︎ 開刀了後需要療養一段時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

開刀之後需要療養一段時間。

🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. ⬆︎ 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。

🗣u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au pvoax tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. ⬆︎ 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。

🗣u: Cid liap zhexng'cie kyn'purn tøf bøo jip zhexng'iøh, bok'koaix e tvoa be zhud`khix. ⬆︎ 這粒銃子根本都無入銃藥，莫怪會彈袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這顆子彈根本就沒有裝底火，難怪會射不出去。

🗣u: Cid'sviaf zhexng'cie khix tvoa'tiøh to'zaai'khafng, urn sie`ee! ⬆︎ 這聲銃子去彈著肚臍空，穩死的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這下子子彈正中肚臍眼，必死無疑！

🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. ⬆︎ 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. ⬆︎ 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? ⬆︎ 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？

🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. ⬆︎ 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。

auxtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: au'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

latter part of a writing, musical composition, etc.

後段

zhaotvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

boast, brag, talk big

吹牛

• Y korng ee lorng mxsi cyn ee, lorng si teq zhaotvoa ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng ee lorng m'si cyn ee, lorng si teq zhaux'tvoa ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What he says isn't true, he always likes to brag.
  他說的都不是真的,都是在吹牛的。

chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

means, way, measure, steps, expedient

手段

• kiongpeg ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'peg ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  violent methods
  強迫的手段

• køab ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high handed methods
  高壓的手段

• ui'hiap ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: uy'hiap ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  threatening, over bearing methods
  威脅的手段

• bogteg kaq chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg kaq chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  end and means
  目的與手段

• zhayzhuo... chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo... chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take means, steps or measures to...
  採取 ...手段

• zoea'au ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  last resort
  最後的手段

• huisioong chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  emergency measures
  非常的手段

zhotvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

first period

初段

zoea'au ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

last resort

最後的手段

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

hiexnkaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hien'kay'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the present stage

現階段

huisioong chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

emergency measures

非常手段

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

ioxngcin chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

used every means available

用盡手段

ittvoaxløh [wt] [HTB] [wiki] u: id'tvoa'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]

come to a stage where one can take a rest (from the work), complete the first stage (of the work)

一段落

iwtiaau iwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'tiaau iuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

in order, orderly

有條有段,井然有序

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長，學生一定會很高興，因為你很懶惰。

kaitvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

stage or phase (in a developmental or evolutionary process)

階段

kekliet chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

strenuous, hard exercise

劇烈手段

kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

result, consequence, an end, as a result of, consequently, bear fruit

結果

• Y pixntvoa thagzheq, kietkør liukib. [wt] [HTB] [wiki] u: Y pin'tvoa thak'zheq, kied'kør liuu'kib. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was lazy about studying, consequently he remained in the same class.
  他不用功,結果留級。

• tittiøh hør (phvae) kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh hør (phvae) kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get good (bad) results
  得到好(壞) 結果

kiongzex chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

coercive measure

強制手段

kionggve/kionggvi [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve ⬆︎ [[...]]  [p.]

firm, resolute, uncompromising

強硬

• kionggve ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve ee thaix'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  firm attitude
  強硬的態度

• kionggve ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'gve ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drastic measures
  強硬的手段

køab chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

high-handed measure, tyrannical measure

高壓手段

loaxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: loan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

say what should not be said, to fire (shoot) at random, take a pot shot

亂說,亂打

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

o'peh tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

say what should not be said, fire (shoot) at random, take a pot shot

亂說,亂打

paxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tvoa; (pin'tvoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lazy, indolent

懶惰

phiagphiak tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phiak'phiak tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

palpitate

跳個不停

phogphok tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

palpitate (e.g.

砰砰跳

pixntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pin'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

lazy, idle

懶惰

pixntvoaxkud [wt] [HTB] [wiki] u: pin'tvoa'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]

lazy bones

懶骨頭

pvoa`tiøh luikongbøea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa/tvoa`tiøh luii'kofng'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, citmar khix pvoaxtiøh luikongbøea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

pvoartiongzam [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tiofng'zam; (pvoax'tiofng'tvoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

one half, in part

一半,半途

softix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]

as a result of

所致

• Zef si lie pixntvoa softix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie pin'tvoa sor'tix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is the result of your idleness.
  這是你懶惰所致。

tøextvoa [wt] [HTB] [wiki] u: te'tvoa; tøe'tvoa; (te'toan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

location of a piece of land, according to public records

地段

thautvoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the first paragraph or section (in an essay), the first division

頭段

tørtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

rebound

反彈

tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa; (toan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

section, division, part, paragraph

段

• chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  skill, dexterity means
  手段

• cidtvoaxløh [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tvoa'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come to a stage where one can take a rest (from the work), complete the first stage (of the work)
  一段落

• tøextvoa [wt] [HTB] [wiki] u: te'tvoa; tøe'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  locality of a piece of land
  地段

• thautvoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first paragraph or section, first division
  頭段

tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fillip, to rebound, to shoot, palpitate or throb, explode (a firecracker)

彈

• loaxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: loan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fire (shoot) at random, take a pot shot, say what should not be said
  亂彈,亂說

• phogphok-tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok tvoa; phok'phok-tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heart palpitates
  噗噗跳

• tørtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rebound
  反彈

tvoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bill, receipt, ticket, pieces of paper with written words on it

單子

tvoaxciin [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'ciin; (khafn'ciin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

make the chalk line or ink line strike the wood (or other material) so as to make a straight line

以墨線劃線(木匠)

tvoa'hø [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

odd numbers

單號

tvoaxhoong [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'hoong; (sw'puo'lirn'guq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

springs in a easy chair or sofa, bed springs

彈簧

tvoaxløh [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]

end (of a paragraph, section, stage, period)

段落

chiwtvoa 手段 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

means or way

手段

cidtvoa 一段 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

a section of

kaitvoa 階段 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

a stage (of development)

階段

pintvoa 貧惰 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

lazy

懶惰

tefngtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

previous paragraph

前段

tvoa 彈 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

shoot (firearm)

射擊

tvoa 段 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

section (street, road), paragraph, rank

段

tvoa'ui 單位 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

a unit

tvoaxcie 彈子 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

pellet

彈子,子彈

tvoaxzhexng 彈銃 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

shoot gun

chiwtvoa 手段 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

手段

cidtvoa 一段 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

kaitvoa 階段 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

階段

pantvoa 貧惰 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

怠惰

pintvoa 貧惰 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

chiwtvoa 手段 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]

N : means or way (of getting ahead or promoting one's own interests) (cf chhiu2-oan2)

手段

kaitvoa 階段 [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]

M,N : stage in a plan of action, process, etc

階段

pintvoa 貧惰 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

SV : lazy

懶惰

phogphog'zherng/phogphog'tvoa/phogphog'thiaux 噗噗惝 [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok'zherng/tvoa/thiaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

Vph : palpitate (heart)

砰砰跳

u: siog'pharng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]

N tiâu : long loaf of bread (with several divisions or svoaf? tvoa?)

麵包

tefngtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]

N : previous paragraph or section

前段

tvoa 段 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

M : section (street, road)

段

tvoa 段 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

M : paragraph, section (written material)

段

tvoa 段 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

M : rank (Japanese wrestler, fencer, etc)

段

tvoa 彈 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

V : shoot (firearms)

射擊

tvoaxcie 彈子 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

N lia̍p : pellet shot from a catapult (pref chioh8-thau5)

彈子,子彈

u: chiuo'tvoa ⬆︎ 手段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]

方法 ， 技能 。 < 好 ∼∼ 一滾就爛 ＝ 真gau5辦tai7 - chi3 。 >

u: cit'tiaau cit'tvoa ⬆︎ 一條一段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]

照順序踏去 。 < 講kah ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ 講hou7伊聽 。 >

u: hør'chiuo'tvoa ⬆︎ 好手段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

好手腕 。 <∼∼∼ 一滾就爛 。 >

u: iuo'tiaau iuo'tvoa ⬆︎ 有條有段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]

真有條理 。 <>

u: khw'tvoa ⬆︎ 坵段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.372] [p.372] [#FHL][#CT]

土地e5一區域 、 筆 。 <>

u: larn'tvoa larn'tø ⬆︎ 懶惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.946] [p.946] [#FHL][#CT]

Pin5惰 ； 懶si 。 <∼∼ 讀書 。 >

u: meh'tvoa ⬆︎ 脈彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.923] [p.923] [#FHL][#CT]

脈搏 。 <>

u: ngg'tvoa ⬆︎ 黃段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]

＝ [ 黃皮 ] 。 <>

u: piak'piak'tvoa ⬆︎ 𢶉𢶉彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]

＝ [ phiak - phiak彈 ] 。 <>

u: phiak'phiak'tvoa ⬆︎ 爆爆彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]

( 1 ) 物件爆炸杯起來 。 ( 2 ) 頭痛 、 心跳等 。 <( 1 ) 火炭 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 心肝 ∼∼∼ ； 頭殼 ∼∼∼ 。 >

u: phok'phok'tvoa ⬆︎ 烞烞彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]

( 1 ) 彈跳起來 。 ( 2 ) 心跳鼓動 。 <>

u: piin'tvoa pieen'tvoa/paan'tvoa(漳) ⬆︎ 怠惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]

Lan2 - si ； 無認真 。 <>

u: piin'tvoa'kud ⬆︎ 怠惰骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]

Lan2 - si骨 。 <>

u: piin'tvoa'thaang ⬆︎ 怠惰蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]

Lan2 - si蟲 。 <>

u: siux'siux'tvoa ⬆︎ 啁啁彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]

腫物等抽痛e5款式 。 <>

u: sviu'tvoa ⬆︎ 想惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]

pin7 - toaN7 ， lan2 - si 。 <∼∼ 無beh讀冊 。 >

u: thaau'tvoa ⬆︎ 頭段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

文章e5第一段 ， 戲劇e5序幕 。 <>

u: tiaau'tvoa ⬆︎ 條段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]

( 1 ) 條項 。 ( 2 ) 段落 。 <( 1 ) 分 ～ ～ ； to2一 ～ ～ 。 ( 2 ) 無 ～ ～ ＝ 無照順序 ； 有 ～ ～ 。 >

u: tiuq'tiuq'tvoa ⬆︎ 拕拕彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]

痛tiuh - tiuh 。 <>

u: tøx'tvoa ⬆︎ 倒彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]

彈倒退 。 < 球 ～ ～ 。 >

u: tvoa ⬆︎ 段 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 田等e5助數詞 。 ( 3 ) 件 ， 項 。 <( 2 ) 一 ～ 田 。 ( 3 ) 一 ～ e5 tai7 - chi3 ; 一 ～ e5好意 。 >

u: tvoa ⬆︎ 彈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用指頭仔彈出 。 ( 2 ) 心臟跳動 。 <( 1 ) ～ 頭殼 ； ～ 龍眼 ( leng5 - geng2 ) 核 ； hou7炮仔 ～ tioh8 ; pong7 - chi2 ～ 開 ； 毛蟹 ( mng5 - hoe7 ) phuih - noa7 , 蝦看倒 ～ ＝ 意思 ： 人人討厭 。 ( 2 ) phok8 - phok8 ～ 。 >

u: tvoa ⬆︎ 惰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]

lan2 - si ， pin5惰 。 < ～ 骨 ； khah ～ 死人 。 >

u: tvoa`khuy ⬆︎ 彈開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]

爆發 ， 破裂 。 < 用pong7子 ( 炸藥 ) ∼∼ 。 >

u: tvoa'kud ⬆︎ 惰骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]

lan2 - si骨 。 <>

u: tvoa'sie'laang ⬆︎ 惰死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]

pin5惰kah kah - na2死人 。 <>

u: tvoa'syn ⬆︎ 惰身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]

lan2 - si骨 ， pin5惰e5人 。 <>

u: tvoa`tiøh ⬆︎ 彈著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]

被彈e5物件phah - tioh8 。 < hou7炮仔 ～ ～ 。 >

u: tvoa'tvoa ⬆︎ 惰惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]

非常pin5惰 。 < 看伊一個 ～ ～ 。 >

u: tvoa'tvoa ⬆︎ 彈彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]

＝ [ 彈 ( toaN7 )]( 1 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33