Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:*zvea.
DFT (11)
🗣 chimcvie/chimzvea 🗣 (u: chym'zvea/cvie ⬆︎ ) 深井 [wt][mo][[MK]] tshim-tsénn/tshim-tsínn [#]
1. (N) || 天井、中庭。住屋內為了採光、排水、通風而在房屋內留出透天的地方。
🗣 cvie/zvea 🗣 (u: zvea/cvie ⬆︎ ) 井p [wt][mo][[MK]] tsénn/tsínn [#]
1. (N) a well to get water from || 為汲水或其他液體而挖掘的深洞。
🗣le: (u: zuie'zvea) 🗣 (水井) (水井)
🗣le: (u: iuu'zvea) 🗣 (油井) (油井)
近義：
  1. zuycvie, 水井
  2. kofcvie, 鼓井
2. (N) inner courtyard || 內院。
🗣le: (u: thvy'zvea) 🗣 (天井) (中庭)
🗣 cvyzuie/zvefzuie 🗣 (u: zvea/cvie'zuie ⬆︎ ) 井水 [wt][mo][[MK]] tsénn-tsuí/tsínn-tsuí [#]
1. (N) || 井中的水。
🗣 Giogzvea Khw/Giogcvie Khw 🗣 (u: Giok'zvea/cvie Khw ⬆︎ ) 玉井區 [wt][mo][[MK]] Gio̍k-tsénn-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 haxmcvie/haxmzvea 🗣 (u: ham'zvea/cvie ⬆︎ ) 陷阱 [wt][mo][[MK]] hām-tsénn/hām-tsínn [#]
1. () (CE) pitfall; snare; trap || 陷阱
🗣 kofcvie/kofzvea 🗣 (u: kor'zvea/cvie ⬆︎ ) 鼓井 [wt][mo][[MK]] kóo-tsénn/kóo-tsínn [#]
1. (N) || 水井。
近義：
  1. cvie, 井
  2. zuycvie, 水井
🗣 Liongcvie 🗣 (u: Lioong'cvie Lioong'zvea ⬆︎ ) 龍井 [wt][mo][[MK]] Liông-tsínn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Liongcvie Khw 🗣 (u: Lioong'cvie Khw Lioong'zvea'khw ⬆︎ ) 龍井區 [wt][mo][[MK]] Liông-tsínn-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thvizvea/thvicvie 🗣 (u: thvy'zvea/cvie thiefn'zvea thiefn'cvie ⬆︎ ) 天井 [wt][mo][[MK]] thinn-tsénn/thinn-tsínn [#]
1. (N) || 天窗。屋頂上的窗戶。
🗣le: (u: Tuix thvy'zvea khvoax`zhud'khix, tuo'hør e'taxng khvoax'tiøh goeh'niuu.) 🗣 (對天井看出去，拄好會當看著月娘。) (從天井看出去，剛好可以看到月亮。)
2. (N) || 院子。房子中央井字形的院子，方便採光和通風。
🗣le: (u: AF'buo tngf'teq thvy'zvea'lai phak phoe.) 🗣 (阿母當咧天井內曝被。) (媽媽正在天井裡曬被子。)
🗣 tøcvie/tøzvea 🗣 (u: tøo'zvea/cvie ⬆︎ ) 淘井 [wt][mo][[MK]] tô-tsénn/tô-tsínn [#]
1. (V) || 清浚井中的沉積物。
🗣 zuycvie/zuyzvea 🗣 (u: zuie'zvea/cvie ⬆︎ ) 水井 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsénn/tsuí-tsínn [#]
1. (N) || 從地面往下鑿打而成，可以取水的深洞。
近義：
  1. cvie, 井
  2. kofcvie, 鼓井
DFT_lk (11)
🗣u: cit khao zvea ⬆︎ 一口井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一口井
🗣u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie? ⬆︎ 彼口井敢閣有咧上水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那口井還有人在取水嗎？
🗣u: zuie'zvea ⬆︎ 水井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水井
🗣u: iuu'zvea ⬆︎ 油井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
油井
🗣u: thvy'zvea ⬆︎ 天井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
中庭
🗣u: Tuix thvy'zvea khvoax`zhud'khix, tuo'hør e'taxng khvoax'tiøh goeh'niuu. ⬆︎ 對天井看出去，拄好會當看著月娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從天井看出去，剛好可以看到月亮。
🗣u: AF'buo tngf'teq thvy'zvea'lai phak phoe. ⬆︎ 阿母當咧天井內曝被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽正在天井裡曬被子。
🗣u: Kvoa'tharng'ar toom cit sviaf tø lag jip'khix kor'zvea'lai`aq. ⬆︎ 捾桶仔丼一聲就落入去鼓井內矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水桶咚的一聲就投進水井內了。
🗣u: thun zvea ⬆︎ 坉井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
填井
🗣u: tøo'zvea ⬆︎ 淘井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
淘井
🗣u: zvea'noaa ⬆︎ 井欄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
井欄
Maryknoll (25)
zexzvea koanthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ze'zvea koafn'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
look at the sky from the bottom of a well. a very limited view, usually implying short-sightedness, ignorance, shallowness
坐井觀天
zvea [wt] [HTB] [wiki] u: zvea; zvea/cvie; (cvie, zerng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
well to get water from
井
zvefzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zvea'zuie; (kor'zvea'zuie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
well water
井水
zvefzuie put'hoan høzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zvea'zuie pud'hoan høo'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
not to interfere in the affairs of another
井水不犯河水
zvefiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zvea'iaam; zvea/cvie'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
salt extracted from brine wells
井鹽
chimzvea [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
deep well
深井
chimzvea [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
courtyard, patio, the open court in center of a house
天井
ciøqiuzvea [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'iuu'zvea; ciøh'iuu'zvea/cvie; (iuu'zvea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
oil well
石油井
zuyzvea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea; (kor'zvea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
well
水井
haxmzvea [wt] [HTB] [wiki] u: ham'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
trap, a booby trap
陷阱
Høzuie pud hoan zvefzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'zuie pud hoan zvea'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
One should mind his own business. (Don't mix river water with well water.)
河水不犯井水。
iamzvea [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'zvea; iaam'zvea/cvie; (iaam'cvie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
salt wells
鹽井
iuzvea [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zvea; iuu'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
oil-well
油井
khongtiofng haxmzvea [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng ham'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
air pocket (in aviation)
空中陷阱
khuizvea [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zvea; khuy'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dig, drill a well
開井
kofzvea [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
old well, wells (in general)
古井,井
kofzvea zuykøef [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea zuie'kef; kor'zvea/cvie zuie'køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
A frog in a well knows nothing of the great ocean. — a person of very limited outlook and experience
井底之蛙
loxng thienzvea [wt] [HTB] [wiki] u: loxng thiefn'zvea; loxng thiefn'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dig a well
掘井
poexzvea lixhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: poe'zvea li'hiofng; poe'zvea/cvie li'hiofng; (li'hiofng poe'zvea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn one's back on one's native place
背井離鄉
tauzvea [wt] [HTB] [wiki] u: taau'zvea; taau'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
drown oneself in a well
投井
thienzvea [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zvea; thiefn'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
courtyard, a patio
天井
thiaozvea [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'zvea; thiaux'zvea/cvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
drown oneself in a well
投井自盡
toarli [wt] [HTB] [wiki] u: toax'li; (toax'loa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
accuse falsely, bring a false charge against a person
誣賴
EDUTECH (4)
chimzvea 深井 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
inner-court; light-well; deep well
中庭 裡院
kofzvea 鼓井 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
an old well, a well
古井; 井
zuyzvea 水井 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
well
水井
zvea 井 [wt] [HTB] [wiki] u: zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
well
井
EDUTECH_GTW (1)
chimzvea 深井 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zvea ⬆︎ [[...]]  [p.]
深井
Embree (5)
zvea 井 [wt] [HTB] [wiki] u: *zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê, kháu : well
井
zuyzvea 水井 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê, kháu : well
水井
chimcvie/chimzvea 深井 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'*zvea/cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : inner court, light-well
中庭 裡院
kofzvea 鼓井 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N ê : 1: an old well
古井
kofzvea 鼓井 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
: a well
井
Lim08 (3)
u: cvie'zvoaa zvea'zvoaa(漳) ⬆︎ 井泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
古井e5泉水 。 <>
u: cvie'noaa zvea'noaa(漳) ⬆︎ 井欄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
古井e5圍欄 。 <∼∼ 看做舂臼 ＝ ma7粗忽或近視e5人 。 >
u: cvie'pvy zvea'pvy(漳) ⬆︎ 井邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
古井e5邊仔 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources