Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:Perng.

Lim08 (44)

u: aix'perng'køf ⬆︎ 愛炳糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0010] [#236]: 料理e5一種。 <>
chiapoaqperng 車跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0088] [#7786]: ( 1 ) 翻筋斗。 ( 2 ) tiaN7 - tiaN7換工作或場所等。 <( 1 ) 囡仔規陣teh ∼∼∼ ；腹肚痛tiam3 teh眠床 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼∼∼ 頭路。 >
u: khie'perng ⬆︎ 起反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30131]: 起反面，誣賴， chhoe7麻煩。 <>
u: koarn'y thvy'te perng'lixn'tngr ⬆︎ 管伊天地反輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#34926]: ＝ [ 管伊天地幾斤重 ] 。 <>
u: pag'perng ⬆︎ 腹反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44494]: 嘔吐。 < 食tioh8 phaiN2酒 , 一直beh ∼∼ 。 >
u: perng ⬆︎ 秉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686] [#45539]: ( 姓 )<>
u: perng'zexng ⬆︎ 秉正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45540]: 公平，中正。 <>
u: perng'chvy'voa'sek ⬆︎ 反生換熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45541]: 喜新厭舊。 < liam5 - piN買chit項 , liam5 - piN無愛koh再買別款e5 , chiaN5 ∼∼∼∼ 。 >
u: perng'chiøx ⬆︎ 反笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45542]: 仰天。 <>
u: perng'chid'zhuxn ⬆︎ 反七寸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45543]: 露現家內醜事。 <∼∼∼ hou7人看。 >
u: perng'chiuo ⬆︎ 反手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45544]: 手掌反peng5 。 <>
u: perng'zuo ⬆︎ 屏子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45545]: Ka7 kiaN2趕出去。 < 出妻 ∼∼ 。 >
u: perng'zuun ⬆︎ 反船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45546]: 翻船。 <>
u: perng'kao ⬆︎ 反狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#45547]: 漢字e5 「獸」旁。 <∼∼ 旁。 >
u: perng'kao'ar ⬆︎ 反狗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#45548]: ( 1 ) 漢字e5 「獸」旁。 ( 2 ) 遊戲e5一種。 <>
u: perng'kex'peeng ⬆︎ 反過旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45549]: 面反peng5 。 <>
u: perng'kaf'liern'phag ⬆︎ 反尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#45550]: ＝ [ 反尻坦 ( than2 ) 覆 ] 。 <>
u: perng'khab ⬆︎ 反闔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45551]: ka7闔teh e5物件反面。 <>
u: perng'khaf'larn'phag ⬆︎ 反尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687/B0687] [#45552]: Ka7底peng2做面。 <>
u: perng'khiern ⬆︎ 反犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45553]: ＝ [ 反狗 ] 。 <>
u: perng'khiøq'chiøx ⬆︎ 反拾笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45554]: 仰向。 <>
u: perng'kofng ⬆︎ 秉公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45555]: 公正，公平。 <∼∼ 辦事。 >
u: perng'laai perng'khix ⬆︎ 反來反去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45556]: 反覆無常。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >
u: perng'lie ⬆︎ 反裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45557]: 內反向外。 <>
u: perng'lixn'tngr ⬆︎ 反輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0691/B0585] [#45558]: 顛覆。 < 碗 ∼∼∼ 。 >
u: perng'pag ⬆︎ 反腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45559]: 嘔吐。 <>
u: perng'peh'bak ⬆︎ 反白目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45560]: 瞪眼，倪視。 <>
u: perng'peeng ⬆︎ 反旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45561]: 翻覆。 < 魚 ∼∼ chiah - koh烘。 >
u: perng'phag ⬆︎ 反覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45562]: 伏覆。 <∼∼ teh睏。 >
u: perng'pvix ⬆︎ 反變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45563]: ( 1 ) 建立生活e5路，開活路。 ( 2 ) 設法安排，籌錢。 <( 1 )∼∼ 頭路；無 ∼∼ na2有thang食。 ( 2 )∼∼ 一koa2錢。 >
u: perng'poe ⬆︎ 反背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45564]: 向後、向外彎曲。 < 枋hou7日曝了 ∼∼ 。 >
u: perng'sexng ⬆︎ 秉性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45565]: 個性。 < 江山易改 ,∼∼ 難移。 >
u: perng'sym ⬆︎ 秉心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45566]: 無私之心，忠心。 <∼∼ 無愧 ( khui3 ) 。 >
u: perng'tharn'chiøx ⬆︎ 反坦笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45567]: 仰向。 <>
u: perng'tharn'khab ⬆︎ 反坦闔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45568]: 伏覆。 <>
u: perng'tharn'phab ⬆︎ 反坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#45569]: 伏覆。 <>
u: perng'tharn'tør ⬆︎ 反坦倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45570]: 倒橫向。 <>
u: perng'tør ⬆︎ 反倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690/B0728] [#45571]: 顛覆。 <>
u: perng'to ⬆︎ 反肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45572]: 倒teh胃反過來，大部分指脾臟破裂。 <∼∼ 會死。 >
u: tøx'perng ⬆︎ 倒返 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#63760]: 顛倒反。 < 帽仔～～戴；～～講。 >
u: tuix'perng ⬆︎ 對反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65616]: 顛倒；逆向。 < 暝日～～。 >
u: perng'perng perng'lerng ⬆︎ 反反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690/B0691] [#69230]: ＝ [ 反 ] 。 <>
u: perng ⬆︎ 反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686/B0727/B0576/B0750/] [#69231]: ( 1 ) 顛覆；內外換peng5 。 ( 2 ) 取出來。 ( 3 ) 講好e5 tai7 - chi3中途變卦。 <( 1 ) ∼ 裡； ∼ 船； ∼ peng5 ； ∼ 字紙籠； ∼ 書；羊羔面快 ∼ 。 ( 2 ) 字紙 ∼ 出來； ∼ 橐袋a2 e5錢； ∼ 七寸hou7人看。 ( 3 ) ∼ 人e5錢；起 ∼ 。 >
u: perng ⬆︎ 邴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686] [#69271]: ( 姓 )<>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 102

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.