Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Phag.
DFT (5)
🗣 phag 🗣 (u: phag ⬆︎ ) 仆 [wt][mo][[MK]] phak [#]
1. (V) to fall forward; to fall prostrate || 向前撲倒。
🗣le: (u: Y poah cit'e kuy'ee laang phag`løh'khix.) 🗣 (伊跋一下規个人仆落去。) (他跌得整個人撲倒在地。)
🗣 phag 🗣 (u: phag ⬆︎ ) 覆p [wt][mo][[MK]] phak [#]
1. (V) to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on desktop etc) || 趴。
🗣le: (u: Phag ti tøq'ar'terng khuxn'taux.) 🗣 (覆佇桌仔頂睏晝。) (趴在桌子上睡午覺。)
🗣 phakzhaix 🗣 (u: phag'zhaix ⬆︎ ) 覆菜 [wt][mo][[MK]] phak-tshài [#]
1. (N) || 梅干菜。原料是新鮮大芥菜，經日曬、鹽醃，裝在缸中倒立貯放，經長期發酵作用，使其成為獨特風味的鹹酸菜。
🗣 thafnphag 🗣 (u: tharn'phag ⬆︎ ) 坦覆 [wt][mo][[MK]] thán-phak [#]
1. (Adv) || 趴著、俯臥。
🗣le: (u: Vef'ar m'hør ho y khuxn tharn'phag.) 🗣 (嬰仔毋好予伊睏坦覆。) (不要讓嬰兒趴著睡。)
近義：
  1. tørphag, 倒覆
🗣 tørphag 🗣 (u: tøx'phag ⬆︎ ) 倒覆 [wt][mo][[MK]] tò-phak [#]
1. (V) || 俯臥、趴下。臉朝下的臥倒。
🗣le: (u: Y'sefng beq kiarm'zaf lie ee khaf'ciaq'phviaf, chviar lie tøx'phag.) 🗣 (醫生欲檢查你的尻脊骿，請你倒覆。) (醫生要檢查你的背部，請你俯臥。)
近義：
  1. thafnphag, 坦覆
DFT_lk (5)
🗣u: Y poah cit'e kuy'ee laang phag`løh'khix. ⬆︎ 伊跋一下規个人仆落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他跌得整個人撲倒在地。
🗣u: Vef'ar m'hør ho y khuxn tharn'phag. ⬆︎ 嬰仔毋好予伊睏坦覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要讓嬰兒趴著睡。
🗣u: Y'sefng beq kiarm'zaf lie ee khaf'ciaq'phviaf, chviar lie tøx'phag. ⬆︎ 醫生欲檢查你的尻脊骿，請你倒覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生要檢查你的背部，請你俯臥。
🗣u: Y lorng khuxn tharn'khy, m bad khuxn tharn'phag. ⬆︎ 伊攏睏坦敧，毋捌睏坦覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他都側睡，不曾趴著睡。
🗣u: Phag ti tøq'ar'terng khuxn'taux. ⬆︎ 覆佇桌仔頂睏晝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
趴在桌子上睡午覺。
Maryknoll (24)
hvi'ar phakphag [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar phag'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
ears standing out so much as almost to cover the opening (like a pig's)
垂耳
kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'larn'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
put a thing upside down, lie face downward
倒放,趴著
khuxn kannafphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn kafn'nar'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleep with one's face downward
俯著睡
khuxn thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn tharn'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleep in a prone position, lie on one's face
伏臥
kuixphag [wt] [HTB] [wiki] u: kui'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
kneel and prostrate one's self
跪伏
liern [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]]  [p.]
twist with the fingers, play with, twist, spin
撚,搓,鑽
pefngkalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'kaf'larn'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleep on one's stomach
伏臥
pefngphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
upset, to invert with mouth down, to turn on the face or belly
翻反面,伏臥
pefngtharn-phag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tharn'phag; perng'tharn-phag; (perng'tharn'khab) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to upset, invert with mouth down
翻身伏臥
phag [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall down, fall prostrate, bend as a suppliant, to overturn, to upset, to invert
仆,覆,伏
phakboo [wt] [HTB] [wiki] u: phag'boo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the 40th radical
漢字部首之一
phag løqkhix tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: phag løh'khix thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
fallen to the ground, to fall prostrate
仆倒在地上
phag teq khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: phag teq khuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleep face down
俯著睡,伏著睡
phag teq paix [wt] [HTB] [wiki] u: phag teq paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
kneel and bow very low
伏著拜
phag teq thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phag teq thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
listen secretly (with head bent down close to a door)
伏著聽
thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
turned with face down, inverted so as to have the bowl or cup concave side down, inverted position
顛倒,俯臥
EDUTECH (5)
pefngphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn over on one's face
反覆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
bend (head, face down); lie down (prostrate); invert (bowl, etc); bent down (head); (fig, of ears): listening intently
仆
phakpaix 仆拜;覆拜 [wt] [HTB] [wiki] u: phag'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
prostrate oneself in worship or adoration
膜拜
phakphag 仆仆;覆覆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
head down
thafnphag 坦覆 [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
face-down
覆臥
EDUTECH_GTW (3)
pefngphag 反覆 [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
反覆
phakpaix 仆拜;覆拜 [wt] [HTB] [wiki] u: phag'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
伏拜;膜拜
phakphag 仆仆;覆覆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag'phag ⬆︎ [[...]]  [p.]
伏伏
Embree (10)
u: peh'kau'phag ⬆︎ 白厚朴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N châng : kayubin (Atayal), Physalis angulata
白厚朴
pefngphag 反覆 [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
V : turn over on one's face
反覆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : bend (head, face down)
仆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : lie down (prostrate)
仆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : invert (bowl, cup, etc)
仆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV : bent down (head)
仆
phag 仆 [wt] [HTB] [wiki] u: phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
SV/fig (of ears) : listening intently
仆
u: phag'leq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.213]
SV : prone, prostrate
伏臥
phakpaix 仆拜;覆拜 [wt] [HTB] [wiki] u: phag'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : prostrate oneself in worship or adoration
膜拜
thafnphag 坦覆 [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'phag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
pVmod : face-down
覆臥
Lim08 (34)
u: chid'phag'poeq'chiøx ⬆︎ 七覆八笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
受迫害kah真厲害 。 < hou7衣害kah ∼∼∼∼ 。 >
u: zhoafn'phag ⬆︎ 川朴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
( 植 ) 木蘭科 , 果實用來治淋病 。 <>
u: cit'phag'chiuo ⬆︎ 一覆手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
手掌e5厚度 。 <∼∼∼ 水 。 >
u: cid'phag ⬆︎ 質朴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 文 ) 樸素 。 <>
u: ho'phag ⬆︎ 厚樸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
( 植 ) 木蘭科 , 木蓮e5種類 。 <>
u: iern'phag ⬆︎ 偃覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
偃倒制伏 。 <>
u: khaf'tharn'phag ⬆︎ 尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
身軀坦覆 , 尻川向上 。 <>
u: khiam'phog khiam'phag ⬆︎ 儉樸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
儉約koh樸素 。 <>
u: liorng'phag khuy'chiøx ⬆︎ 兩覆開笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.998] [p.998] [#FHL][#CT]
有孔無榫 。 < 講 ∼∼∼∼ e5話 。 >
u: perng'kaf'liern'phag ⬆︎ 反尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
＝ [ 反尻坦 ( than2 ) 覆 ] 。 <>
u: perng'khaf'larn'phag ⬆︎ 反尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
Ka7底peng2做面 。 <>
u: perng'phag ⬆︎ 反覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
伏覆 。 <∼∼ teh睏 。 >
u: phag ⬆︎ 覆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
伏身 。 <∼ 笑 ； ∼ teh睏 ； 店會 ∼-- 落來 ； 公婆 ∼ 狗屎 ＝ 公媽牌khng3 ti7狗屎頂 , ＝ 意思 ： san3 kah祭拜祖先e5錢to無 。 >
u: phag'boo ⬆︎ 覆模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 寶蓋 」 旁 。 <>
u: phag'chiøx ⬆︎ 覆笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) 仰kap伏 。 ( 2 ) 轉旋一釐錢 , 用手khap落去來ioh覆面或笑面 e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: phag'chiuo ⬆︎ 覆手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
ka7手覆伏e5高度 。 < 高一 ∼∼ ； 一 ∼∼ 水 ； ∼∼ than3食 ＝ 指做醫生 。 >
u: phag'zøo ⬆︎ 覆槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
厝頂瓦覆伏e5部分 。 相對 ： [ 笑槽 ] 。 <>
u: phag'iøf ⬆︎ 覆腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
老人等khiau - ku 。 <>
u: phag'kw'teeng ⬆︎ 覆龜亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回廊 。 ( 2 ) 門前e5小亭 。 <>
u: phag'voar ⬆︎ 覆碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
ka7碗peng2覆 。 <>
u: phag'pee'hor ⬆︎ 覆爬虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
覆倒落去 。 <>
u: phag'sit ⬆︎ 樸實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 文 ) 樸素 。 <>
u: phag'svoaf ⬆︎ 覆山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
＝ [ 巡山 ] 。 <>
u: phag'sox ⬆︎ 樸素 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
樸實 。 <>
u: phag'sun'teeng ⬆︎ 覆順亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
＝ [ 覆龜亭 ] 。 <>
u: phag'te ⬆︎ 覆地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
伏覆ti7地面 。 <>
u: phag'tviar ⬆︎ 覆鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7鼎peng2覆 。 ( 2 ) ka7物件伏倒來燒e5鼎 。 ( 3 ) 半球形e5小山 。 <>
u: phie'phag'vax ⬆︎ 伏覆俯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
＝ [ 伏 ( phih ) 覆 ] 。 <>
u: phiq'phag ⬆︎ 伏覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
覆倒落去 。 < 人tioh8腳觸續 ∼∼-- 落去 。 >
u: phiq'phag'vax ⬆︎ 伏覆俯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
＝ [ 伏覆 ] 。 <>
u: phiq'phag'hor ⬆︎ 伏覆虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
＝ [ 伏覆 ] 。 <>
u: tharn'phag ⬆︎ 坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.47] [p.47] [#FHL][#CT]
伏覆 。 < 睏 ∼∼ 。 >
u: kaf'larn'phag ⬆︎ 尻坦覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
身軀覆teh 。 <>
u: phag'phag ⬆︎ 覆覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
＝ [ 覆 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources