Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:geh'jit.
DFT (8)
🗣 au-gøeqjit 🗣 (u: au goeh geh'jit lit au-gøeh'jit ⬆︎ ) 後月日 [wt][mo][[MK]] āu gue̍h-ji̍t/āu ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 下個月。
🗣le: (u: Cid tiaau cvii lie au goeh'jit aix e'kix'tid heeng`goar.) 🗣 (這條錢你後月日愛會記得還我。) (這筆錢你下個月要記得還我。)
近義：
  1. auxkørgøeh, 後個月
🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit ⬆︎ ) 一月日 [wt][mo][[MK]] tsi̍t gue̍h-ji̍t/tsi̍t ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 一個月。
🗣le: (u: Lie cit goeh'jit thaxn goa'ze cvii?) 🗣 (你一月日趁偌濟錢？) (你一個月賺多少錢？)
🗣 cviaa gøeqjit 🗣 (u: cviaa goeh geh'jit lit cviaa gøeh'jit ⬆︎ ) 成月日 [wt][mo][[MK]] tsiânn gue̍h-ji̍t/tsiânn ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 個把月、一個月左右。
🗣le: (u: Y sid'zofng cviaa goeh'jit`aq.) 🗣 (伊失蹤成月日矣。) (他已經失蹤一個月左右了。)
🗣 gøeqgoaxjit 🗣 (u: goeh geh'goa'jit lit gøeh'goa'jit ⬆︎ ) 月外日 [wt][mo][[MK]] gue̍h-guā-ji̍t/ge̍h-guā-li̍t [#]
1. (Exp) || 一個多月。
🗣le: (u: Y aix køq goeh'goa'jit ciaq e tngr`laai.) 🗣 (伊愛閣月外日才會轉來。) (他還要一個多月才會回來。)
近義：
  1. kørgoaxgøeh, 個外月
🗣 gøeqjit 🗣 (u: goeh geh'jit lit gøeh'jit ⬆︎ ) 月日 [wt][mo][[MK]] gue̍h-ji̍t/ge̍h-li̍t [#]
1. (Mw) || 一個月的時間。
🗣le: (u: Goar han lie cit goeh'jit ie'lai, ka khiaxm ee cvii heeng'liao.) 🗣 (我限你一月日以內，共欠的錢還了。) (我給你一個月的時間，把欠的錢還完。)
🗣 pvoax gøeqjit 🗣 (u: pvoax goeh geh'jit lit pvoax gøeh'jit ⬆︎ ) 半月日 [wt][mo][[MK]] puànn gue̍h-ji̍t/puànn ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 半個月。
🗣le: (u: Goar koad'teng beq zherng pvoax goeh'jit ee kar laai'khix chid'thøo.) 🗣 (我決定欲請半月日的假來去𨑨迌。) (我決定請半個月的假期去玩。)
🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh ⬆︎ ) 生時日月 [wt][mo][[MK]] senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h [#]
1. (N) || 生辰八字。出生時候的年、月、日、時；時常被拿來斷定一個人的命運。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa.) 🗣 (較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。) (人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。)
近義：
  1. pøehji, 八字
🗣 terng-gøeqjit 🗣 (u: terng goeh geh'jit lit terng-gøeh'jit ⬆︎ ) 頂月日 [wt][mo][[MK]] tíng gue̍h-ji̍t/tíng ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 上個月。
🗣le: (u: Yn af'kofng terng goeh'jit tuo'ciaq koex'syn`khix.) 🗣 (𪜶阿公頂月日拄才過身去。) (他爺爺上個月才剛過世。)
近義：
  1. tefnggøeh, 頂月
Embree (7)
au-gøeqjit 後月日 [wt] [HTB] [wiki] u: au'geh/*goeh'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
Nt : the next month
下個月
gøeqjit 月日 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
M : month (measure used in specifying a point of time) <sann geh8-jit8 : three months>, <kui2 geh8-jit8 : how many months?> (cf geh8)
個月
u: geh'pvoax'jit ⬆︎ 月半日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.68]
Nt : a month and a half
一個半月
jit-kuo gøeh-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kuo geh'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
Sph : (for) a long time, (for) as long as the sun and moon endure
天長地久
u: laxng'jit bøo laxng'geh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]
sph : occasionally (not every day but at least once a month)
常常的
nii-gøeh-jit 年月日 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'geh/*goeh'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N : date (year, month, day)
年月日
u: *svef'nii'geh'jit ⬆︎ 生年月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
N : (full) date of birth
出生年月日
Lim08 (12)
cviaa gøeqjit/cviagøeqjit 成月日 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'geh'jit ⬆︎ [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
一個月整 。 < 過 ∼∼∼ 。 >
cidgøeqjit 一月日 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'geh'jit ⬆︎ [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
一個月 。 <>
gøeqgoaxjit 月外日 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'goa'jit ⬆︎ [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]
一個外月 。 <>
u: geh'pvoax'jit gøeh'pvoax'jit ⬆︎ 月半日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
一個半月 。 <>
u: geh'jit ⬆︎ 月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]
( 1 ) 每個月e5月kap日 。 ( 2 ) ( 算月e5助數詞 ) 個月 。 這 ~~; 三 ~~ 。 <( 1 ) ∼∼ 我be7記 -- 得 。 >
u: jit'geh jit'gøeh ⬆︎ 日月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
( 日子 ) 日kap月 。 <>
u: jit'geh'garn jit'gøeh'garn ⬆︎ 日月眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
＝ [ 雌雄眼 ] 。 <>
u: kuy'geh'jit ⬆︎ 歸月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
全個月 ； 一個月 。 <>
pvoargøeqjit 半月日 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'geh'jit ⬆︎ [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
半個月 。 <>
u: six'geh'jit ⬆︎ 四月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
四個月 。 < 做 ∼∼∼ ＝ Gin2 - a2出世了後四個月e5祝賀 。 >
u: svy'nii'geh'jit ⬆︎ 生年月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
出生e5年月日 。 參照 ： [ 八字 ] 。 <>
svisii-jidgøeh 生時日月 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'sii'jit'geh ⬆︎ [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
出生e5時日月年 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources