Taiwanese-English dictionaries full-text search

auxkøex [wt] [HTB] [wiki] u: au'koex; au'køex; (au'pae) [[...]] 

some other time, later, on another occasion, next time, in the future

下次

bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo; bøe køex'chiuo [[...]] 

unable to do something successfully

沒得手

• thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]] 
  unable to steal successfully
  沒偷得手

• In'ui langkheq laai, cittngx ciah bøe køeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo.; Yn'ui laang'kheq laai, cid'tngx ciah bøe køex'chiuo. [[...]] 
  Because a visitor came, I could not finish my meal
  因為客人來,這餐飯吃不成。

bøe køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'zuie; bøe køex'zuie [[...]] 

impervious to water, waterproof

不透水

bøe køeagiexn [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'giexn; bøe køex'giexn [[...]] 

insatiable taste or craving for pleasure, never satisfied, always requesting or asking for more

不過癮

• Y lym cit koaxn ciuo iao bøe køeagiexn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y lym cit koaxn ciuo iao be koex'giexn.; Y lym cit koaxn ciuo iao bøe køex'giexn. [[...]] 
  He is never satisfied drinking only one bottle of wine.
  他喝一瓶酒還不過癮。

bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hau; (buu'hau) [[...]] 

invalid, of no effect, lacking results, unsuccessful

無效

• køeakii bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii bøo'hau; køex'kii bøo'hau [[...]] 
  expired
  過期無效

• Hid khoarn iøqar bø'hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn iøh'ar bøo'hau. [[...]] 
  That kind of medicine has no effect.
  那種藥無效。

bøo ixgi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'gi [[...]] 

without dissenting voice, unanimous

無異議

• bøo ixgi thongkøex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'gi thofng'koex; bøo i'gi thofng'køex [[...]] 
  pass unanimously
  無異議通過

bøe køeamngg [wt] [HTB] [wiki] u: boe koex'mngg; bøe køex'mngg [[...]] 

said of a girl not yet married although betrothed

還未過門

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]] 

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhøea, bofng-bølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof.; Bøo tien'høea, bofng-bøo'lo. [[...]] 
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Citkhoarn taixcix goar mxbad zørkøex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo.; Cid'khoarn tai'cix goar m'bad zøx'køex, bofng/bof'bøo'lo. [[...]] 
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

bofngkøex [wt] [HTB] [wiki] u: borng'koex; borng'køex [[...]] 

just getting on so and so

得過且過

zao køeabin [wt] [HTB] [wiki] u: zao koex'bin; zao køex'bin [[...]] 

escape or get through without detection

逃過了

zengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'koex; zeeng'køex [[...]] 

last time

上次

zhak-thaokøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhak thaux'koex; zhak-thaux'køex [[...]] 

make a hole clear through

鑿穿

zhauløo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'løo koex'to; zhaw'løo køex'to [[...]] 

be excessively loaded with cares

操勞過度

chiaukøex [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex; chiaw'køex [[...]] 

exceed, be more than, excel, surpass, overtake

超過

chiaukøex-ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex'i'soaxn; chiaw'køex-i'soaxn [[...]] 

exceed the budget

超過預算

zhørkøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex; zhøx'køex [[...]] 

let a chance slip by, to miss

錯過

zhørkøex ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex ky'hoe; zhøx'køex ky'hoe [[...]] 

let an opportunity slip by

錯過機會

zhut'hoeq køeato [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoeq koex'to; zhud'hoeq/huiq køex'to; (liuu'hied koex'to) [[...]] 

excessive bleeding

出血過度,流血過度

ciah y køeakøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah y koex'koex; ciah y køex'køex; (khvoax y koex'koex) [[...]] 

have the upper hand, be able to overcome him with the utmost ease, hold a person cheap, undervalue

吃定了他

ciaqkøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'koex; ciah'køex [[...]] 

have been eaten

吃過

ciab`køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koex'laai; ciab`køex'laai [[...]] 

take over, receive, to pass

接過來,遞過來

• Hid paw hwn paethog lie ciapkoealaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid paw hwn paix'thog lie ciab'koex'laai. [[...]] 
  Please pass me that package of cigarettes.
  那包香煙拜託你遞過來。

ciøhkøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'koex; ciøq'køex [[...]] 

please let me pass

借過,借光

• Ciøhkøex cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciøq'koex cit'e.; Ciøq'køex cit'e. [[...]] 
  Allow me to pass
  借過一下

ciwseg køeato [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg koex'to; ciuo'seg køex'to [[...]] 

excessive indulgence in sensual pleasures, debauchery

酒色過度

zøx øe køeabin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx e koex'bin; zøx/zøex øe køex'bin [[...]] 

do a somewhat improper thing successfully (unsuccessfully)

做得成,做不成

zuun køex, zuie bøo huun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun koex, zuie bøo huun; zuun køex, zuie bøo huun [[...]] 

ship left no wake, ungrateful, ingratitude

船過水無痕,忘恩負義。

Enghioong lankøex byjinkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'hioong laan'koex bie'jiin'koafn.; Efng'hioong laan'køex bie'jiin'koafn. [[...]] 

Even a great hero has difficulty getting by a beautiful woman. Many a hero has been conquered by a beautiful woman. (Samson and Delilah).

英雄難過美人關.

øextitkøex ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: e'tid'koex ee laang; øe'tid`køex ee laang [[...]] 

fairly well off (person)

過得去的人

efngkøex [wt] [HTB] [wiki] u: erng'koex; erng'køex [[...]] 

formerly, in olden times

以前

hva [wt] [HTB] [wiki] u: hva; (hvah) [[...]] 

stride or step over a ditch

跨越

• Hid tiaau kauar lie hva øe køex`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau kaw'ar lie hva e koex be?; Hid tiaau kaw'ar lie hva øe køex`bøe? [[...]] 
  Can you stride over that ditch?
  那條水溝你跨得過去嗎?

• Mxthafng tah køeakhix, tiøh hva køeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng tah koex'khix, tiøh hva koex'khix.; M'thafng tah køex'khix, tiøh hva køex'khix. [[...]] 
  Don't tread on it, you must jump over it.
  不要踩過去,要跨過去。

haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]] 

limit, limitation, bounds

限度

• Laang ee cirnpo bøo haxnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee cixn'po bøo han'to. [[...]] 
  There is no limit to human progress.
  人的進步沒有限制。

• Goar ee haxnto kaux ciaf niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee han'to kaux ciaf nia'nia. [[...]] 
  That's all I can do.
  我已盡力了。

• chiaukøex haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex han'to; chiaw'køex han'to [[...]] 
  exceed the limit
  超過限度

• zoex køf (tea) haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex køf (tea) han'to [[...]] 
  maximum (minimum)
  最高(低) 限度

hvoar [wt] [HTB] [wiki] u: hvoar [[...]] 

in a flash

晃

• Hvoar leq tø køex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoar lef tø koex.; Hvoar leq tø køex. [[...]] 
  pass in a flash
  一晃就過去

• Cidhvoar køex svatafng, sva'hvoar cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit hvoar koex svaf tafng, svaf hvoar cit'six'laang.; Cit'hvoar køex svaf'tafng, svaf'hvoar cit'six'laang. [[...]] 
  time passes very fast (Lit. Three years passed in a flash. Three flashes and a lifetime takes place.)
  一晃過三冬,三晃過一生。

hoah [wt] [HTB] [wiki] u: hoah [[...]] 

stride, a stride

跨

• Khaq toa hoah lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq toa hoah lex. [[...]] 
  Walk or Run faster!
  走大步一點。

• Hoah køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: Hoah koex'laai; Hoah køex'laai; (Hvah koex'laai.) [[...]] 
  Stride or walk over toward me
  跨過來

• Hoah køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: Hoah koex'khix; Hoah køex'khix; (Hvah koex'khix.) [[...]] 
  Stride or walk away from me
  跨過去

hoafn køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn koex'laai; hoafn køex'laai [[...]] 

turn over

翻過來

hunsuu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'suu [[...]] 

participle (a grammatical part of speech)

分詞

• hiexnzai hunsuu [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zai hwn'suu [[...]] 
  present participle
  現在分詞

• køeakhix hunsuu [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix hwn'suu; køex'khix hwn'suu [[...]] 
  past participle
  過去分詞

ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: i'soaxn [[...]] 

estimate, budget, draw a budget

預算

• bøo ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'soaxn [[...]] 
  have no budget for
  沒有預算

• chiaukøex ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex i'soaxn; chiaw'køex i'soaxn [[...]] 
  over the budget, an excess over the estimates
  超過預算

• Lie ixsoaxn joaxzøe cvii bøeq khyzhux? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie i'soaxn loa'ze cvii boeq khie'zhux?; Lie i'soaxn joa'zøe cvii bøeq khie'zhux? [[...]] 
  How much did you budget to build your house?
  你預算多少錢要蓋房子?

isut køeasid [wt] [HTB] [wiki] u: y'sut koex'sid; y'sut køex'sid [[...]] 

malpractice

醫術過失

im'iok køeato [wt] [HTB] [wiki] u: iim'iok koex'to; iim'iok køex'to [[...]] 

abandon oneself to the passion, excessive indulgence in the pursuit of pleasures

淫慾過度

ioxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat [[...]] 

exert oneself, make an effort

用力

• ioxnglat køeato [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat koex'to; iong'lat køex'to [[...]] 
  exert oneself too strenuously, make too strenuous an effort
  用力過度

jeg køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: jeg koex'khix; jeg køex'khix [[...]] 

outstrip, outrun, pass

追過去,越過

jinkhao køeaseng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao koex'seng; jiin'khao køex'seng [[...]] 

overpopulation

人口過剩

jinkhao køeatøf [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao koex'tøf; jiin'khao køex'tøf [[...]] 

overpopulation

人口過多

kae-bøexkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kae be koex; kae-bøe'køex [[...]] 

cannot change or be changed

改不了,改不過來

køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex; (koex, kaix) [[...]] 

itch, scabies

疥

• svekøex [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kex; svef/svy'køex [[...]] 
  have the itch (scabies)
  生疥

køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex; (koex, kaix) [[...]] 

boundary, world

界,處

• cidsiekøex [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'kex; cit'six'køex; (six'kex) [[...]] 
  everywhere
  到處,遍地

• siekex zao [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex zao [[...]] 
  run about everywhere
  到處跑

køekøex [wt] [HTB] [wiki] u: kef'koex; køef'køex [[...]] 

cock's crest or comb

雞冠

køekøeahoef [wt] [HTB] [wiki] u: kef'koex'hoef; køef'køex'hoef [[...]] 

cockscomb (a flower)

雞冠花

keghan [wt] [HTB] [wiki] u: kek'han [[...]] 

limit, extremity

極限

• chiaukøex keghan [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex kek'han; chiaw'køex kek'han [[...]] 
  go beyond bounds
  超過極限

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex [[...]] 

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

• Tuix Bykog kengkøex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. [[...]] 
  came to Taiwan from the States by way of Japan
  從美國經過日本來台灣。

• Suxkvia ee kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex [[...]] 
  development of an event
  事件的經過

• Pvexlaang ee kengkøex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. [[...]] 
  The patient is progressing favorably.
  病人的經過(進展) 很好

khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) [[...]] 

be crowded, push (jostle) one another, to press (oil, sugar)

擠,搾

• laang cyn khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: laang cyn kheq; laang cyn khøeq [[...]] 
  very crowded
  人很擠

• khøeq bøe køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq be koex'khix; khøeq bøe køex'khix [[...]] 
  cannot force a passage through
  擠不過去

• khøeq sykhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq sie'khix; khøeq sie'khix [[...]] 
  be crushed by the crowd
  擠死

• øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq [[...]] 
  very crowded and jostling
  摩肩接踵

khiekøex [wt] [HTB] [wiki] u: khix'koex; khix'køex [[...]] 

have been to

去過

khvoax-køeakøex [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'koex'koex; khvoax-køex'køex [[...]] 

despise, slight

看不順眼,看透

kviekøex [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'koex; kvix'køex [[...]] 

have seen

見過

kirm'iok [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'iok [[...]] 

restrain the passions, mortification, abstinence

禁慾

• køex sidheeng kirm'iok seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kixm'iok sefng'oah; køex sit'heeng kixm'iok sefng'oah; (sit'heeng kixm'iok sefng'oah) [[...]] 
  lead an ascetic life
  過(實行)禁慾生活

kiøo køex koayar ciu parngtiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo koex koae'ar ciu paxng'tiau; kiøo køex koae'ar ciu paxng'tiau [[...]] 

be ungrateful, forgetful of benefits received

一過橋柺杖就丟掉(過河拆橋,忘恩負義)

kiorng køex uu kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng koex ii kiuu; kiorng køex uu kiuu [[...]] 

supply has outstripped demand, excessive supply

供過於求

kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tok [[...]] 

solitary (orphan or widow who lives alone)

孤獨

• køex kotok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kof'tok ee sefng'oah; køex kof'tok ee sefng'oah [[...]] 
  lead a solitary life
  過孤獨的生活

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn [[...]] 

frontier pass or gate, a bar, customs house, to shut, involve, implicate

關

• haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn [[...]] 
  custom house
  海關

• kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ky'koafn [[...]] 
  organization
  機關

• køeakoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'koafn; køex'koafn [[...]] 
  clear customs, go through a checkpoint
  過關

koanhan [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'han [[...]] 

authorized limit of rights, competence, power, authority

權限

• chiaukøex koanhan [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex koaan'han; chiaw'køex koaan'han [[...]] 
  exceed one's competence
  超過權限

køex [wt] [HTB] [wiki] u: koex; køex; (kex, køx) [[...]] 

go through, to cross, past, a time (as once, twice etc.), burn away to ashes (as wood, coal, candle), to pass over, sign of passive or of work done on a thing

過,次

• Khix hiaf khix nng koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix hiaf khix nng koex. [[...]] 
  I have been there twice.
  那兒去過兩次。

• Cid khoarn laqzeg (hoefthvoax) cyn khoaix koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn lah'zeg (hoea'thvoax) cyn khoaix koex. [[...]] 
  This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
  這種蠟燭(木炭) 很容易燒完。

• Citniar svaf iawbøe søefkøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao'boe sea'koex.; Cid'niar svaf iao'bøe søea'køex. [[...]] 
  This shirt has not been washed.
  這件衣服還未洗過。

• bøo koex kurn ee zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koex kurn ee zuie; (bøo kurn'koex ee zuie) [[...]] 
  un-boiled water
  未煮開的水

koeaaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'aau; (kex'aau) [[...]] 

pass through the throat, be swallowed

吞下喉

• ciah bøe køeaaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be koex'aau; ciah bøe køex'aau [[...]] 
  can not swallow down
  吃不到喉嚨

køea'au [wt] [HTB] [wiki] u: koex'au; køex'au [[...]] 

later on, some later

過後

køeabak [wt] [HTB] [wiki] u: koex'bak; køex'bak [[...]] 

look over list so as to check or approve

過目

• Lefmau-siong aix ho y køeabak cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'mau-siong aix ho y koex'bak cit'e.; Lea'mau-siong aix ho y køex'bak cit'e. [[...]] 
  According to protocol we should let him see it first.
  禮貌上要讓他過目一下。

køeaberng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'berng; køex'berng [[...]] 

brave, fierce, ferocious, esp. appearance

過猛

køeabirn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'birn; køex'birn [[...]] 

too keen, nervous, over-sensitive, allergic

過敏

køeabynzexng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'birn'zexng; køex'birn'zexng [[...]] 

hypersensitivity, allergy

過敏症

køeazøeq [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zeq; køex'zøeq [[...]] 

pass a festival, celebrate a festival

過節

• Lie bøeq tngfkhix køeazøeq bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq tngr'khix koex'zeq bøo?; Lie bøeq tngr'khix køex'zøeq bøo? [[...]] 
  Will you go home to celebrate the festival ?
  你要回去過節嗎?

køeazexng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zexng; køex'zexng [[...]] 

be past cure (remedy, treatment), incurable

逾醫,無可救藥

køeazhef [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zhef; køex'zhef [[...]] 

after the first ten days of a month

過了上旬,過了月初

køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo; køex'chiuo; (kex'chiuo) [[...]] 

pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully

過手,得手

• thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]] 
  can (could) not steal it successfully
  偷不過手

• Y cvii thaxn koeachiuo ciu lym tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cvii thaxn koex'chiuo ciu lym tiau. [[...]] 
  when he earns money, he spends it on liquor.
  他錢一賺到手就喝掉。

• hai laang bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang be koex'chiuo; hai laang bøe køex'chiuo [[...]] 
  unable to do some one the injury we wish
  害人不成

køeazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zhøx; køex'zhøx [[...]] 

wrong doing, fault, mistake, error

過錯

køeazhuix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zhuix; køex'zhuix [[...]] 

pass on a message to third person

傳話給第三者

køeaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ciorng; køex'ciorng [[...]] 

I don't deserve your praise. (a polite expression)

過獎

køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zuie; køex'zuie [[...]] 

has been washed, cross the water in a boat, across the water, pass over the water

下過水,過水(過洋)

• Cid niar svaf iao mxbad koeazuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao m'bad koex'zuie. [[...]] 
  This clothing has never been washed.
  這件衣服還沒洗過。

• Y si køex kiamzuie ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si koex kiaam'zuie ee.; Y si køex kiaam'zuie ee. [[...]] 
  He came from foreign country., He has been abroad.
  他是過鹹水的,他是渡過洋的

køeagiexn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'giexn; køex'giexn [[...]] 

do something to one's heart's content, satisfy the urge of an addiction

過癮

• Pøqciuo lym bøe køeagiexn [wt] [HTB] [wiki] u: Pøh'ciuo lym be koex'giexn; Pøh'ciuo lym bøe køex'giexn [[...]] 
  I can not quench (satisfy) my craving with weak liquor.
  淡酒喝不過癮

køeahae [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hae; køex'hae [[...]] 

go over the sea, cross the sea

過海

køeahøo thiahkiøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'høo thiaq'kiøo; køex'høo thiaq'kiøo [[...]] 

show no gratitude for past favors

過河拆橋

køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho [[...]] 

rain stopped

停止下雨

• Ho løh hiaq kuo af, kin'afjit khvoax øe køeaho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax e koex'ho be?; Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax øe køex'ho bøe? [[...]] 
  It has rained so long already, do you think it will stop raining today?
  雨下那麼久了,今天看會不會停。

køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho [[...]] 

transfer of ownership (of bonds, stocks, property) from one person to another

過戶

køeahøea [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hoea; køex'høea [[...]] 

be fried or roasted excessively

過火

• Zhar liao sviw køeahøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhar liao sviw koex'hoea.; Zhar liao sviw køex'høea. [[...]] 
  I (You) fried it excessively.
  炒得太過火。

• Mxthafng hafng kaq (sviw) køeahøea. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng hafng kaq (sviw) koex'hoea.; M'thafng hafng kaq (sviw) køex'høea. [[...]] 
  Don't toast it too much.
  不要烤得太過火。

køeahwn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hwn; køex'hwn; (koex'sek) [[...]] 

too ripe (fruit)

過熟

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]] 

taking more than one's share, acting in an overbearing or unjust manner, go beyond the bounds

過份

• Mxthafng ciah koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciah koex'hun. [[...]] 
  Don't eat more than your share.
  不要吃得太過份。

• Korng liao sviw køeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng liao sviw koex'hun.; Korng liao sviw køex'hun. [[...]] 
  Talked too severely, went too far.
  說得太過份。

• zørliao sviw køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'liao sviw koex'hun; zøx/zøex'liao sviw køex'hun [[...]] 
  did a thing too much
  做得太過份

køeaia [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ia; køex'ia; (keq'mee, keq'mii) [[...]] 

pass the night

過夜

køeajit [wt] [HTB] [wiki] u: koex'jit; køex'jit [[...]] 

pass (spend) the day, to live

過日子,度日

• kankhor køeajit [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor koex'jit; kafn'khor køex'jit [[...]] 
  make a bare living
  艱苦過日子

• limciuo koeajit [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo koex'jit [[...]] 
  spend the day drinking liquor
  飲酒度日

køeakaix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kaix; køex'kaix [[...]] 

pass over the border

過界

køeakef [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kef; køex'kef [[...]] 

pass from house to house gossiping

串門子

køeakøelo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kef'lo; køex'køef'lo [[...]] 

cross the street

過街

køeakerng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng; køex'kerng [[...]] 

pass through, in transit

過境

køeakerng-chiamzexng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng chiafm'zexng; køex'kerng chiafm'zexng [[...]] 

transit visa

過境簽證

køeakerng-lykheq [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng lie'kheq; køex'kerng lie'kheq [[...]] 

transit visitor

過境旅客

køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix; køex'khix [[...]] 

go across

過去

• køeakhix hid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix hid peeng; køex'khix hid peeng [[...]] 
  go over to that side
  過去那邊

køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix; køex'khix [[...]] 

pass (by) the past, past tense

過去

• køeakhix zap nii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix zap nii; køex'khix zap nii [[...]] 
  during the past (for the last) ten years
  過去十年

• Køeakhix ee taixcix maix køq kofngkhie. [wt] [HTB] [wiki] u: Koex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie.; Køex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie. [[...]] 
  Let bygones be bygones.
  過去的事情不要再提起。

• køeakhix ee kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix ee kefng'giam; køex'khix ee kefng'giam [[...]] 
  past experience
  過去的經驗

køeakhix hunsuu [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix hwn'suu; køex'khix hwn'suu [[...]] 

past participle

過去分詞

køeakhix oansengseg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix oaan'seeng'seg; køex'khix oaan'seeng'seg [[...]] 

past perfect tense

過去完成式

køeakhieseg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix'seg; køex'khix'seg [[...]] 

past tense

過去式

køeakhuix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khuix; køex'khuix [[...]] 

breathe one's last

斷氣

• tehbøeq køeakhuix [wt] [HTB] [wiki] u: teq'boeq koex'khuix; teq'bøeq køex'khuix [[...]] 
  in extremis
  彌留,臨終

køeaky [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ky; køex'ky [[...]] 

excessive hunger

過度飢餓

køeakii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii; køex'kii; (kex'han) [[...]] 

over-due, expired

過期,過限

• køeakii ee ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii ee cy'phiøx; køex'kii ee cy'phiøx [[...]] 
  out-of-date check
  過期 的支票

køeakiøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiøo; køex'kiøo [[...]] 

go across a bridge

過橋

• Goar køeakiøo khaq zøe lie kvialo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar koex'kiøo khaq ze lie kviaa'lo.; Goar køex'kiøo khaq zøe lie kviaa'lo. [[...]] 
  The frequency of my crossing a bridge is more than your walking. — I have much more experience than you.
  我過的橋比你走的路還多。

køeakoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex'koafn; køex'koafn [[...]] 

go through a checkpoint, pass a critical test, weather a crisis with success, run the gauntlet with flying colors

過關

koeakøex [wt] [HTB] [wiki] u: koex'koex; koex'køex [[...]] 

look down on, unpleasing to the eye

不過如此,不順眼

køex`laai [wt] [HTB] [wiki] u: koex'laai; køex`laai [[...]] 

come over

過來

• Køex laai ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Koex laai ciaf.; Køex laai ciaf. [[...]] 
  Come over here.
  過來這兒。

køeali [wt] [HTB] [wiki] u: koex'li; køex'li [[...]] 

filter, to strain

過濾

køealixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'li'khix; køex'li'khix [[...]] 

filter, strainer

過濾器

køealiawkøex [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liao'koex; køex'liao'køex [[...]] 

forget the past easily, letting time pass without executing the talked of project, having had the experience several times

過了就忘了,早過了

køealiawsii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liao'sii; køex'liao'sii; (soaq'liao'tai) [[...]] 

the matter is long past, ended, and quite dead, so that it should not be raised again

過了時,完了事

køealiong [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liong; køex'liong [[...]] 

exceed one's capacity, said especially of wine

過量

• Ciah miqkvia na ciah koealiong, tuix sinthea bøo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah mih'kvia na ciah koex'liong, tuix syn'thea bøo hør. [[...]] 
  To eat beyond one's capacity is not good for the health.
  吃東西如果吃過量,對身體不好。

køealøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'løo; køex'løo [[...]] 

overwork, fatigue with too much labor, over-exert oneself

過勞

køealo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo; køex'lo [[...]] 

go along a road, pass by

過路

køealo-laang [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo'laang; køex'lo'laang [[...]] 

passer-by, pedestrians

過路人

køealoxsøex [wt] [HTB] [wiki] u: koex'lo'soex; køex'lo'søex [[...]] 

toll

通行稅,過路稅

køeamee/køeamii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'mee; køex'mee/mii; (keq'mee) [[...]] 

stay over night

過夜

køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]] 

transfer

過戶

• zaisarn køeamiaa ho thaethaix. [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn koex'miaa ho thaix'thaix.; zaai'sarn køex'miaa ho thaix'thaix. [[...]] 
  transfer assets to one's wife
  財產過名給太太

køeamngg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'mngg; køex'mngg [[...]] 

pass through the door of another family — be married

過門

køex gvofkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: koex gvor'koafn; køex gvor'koafn [[...]] 

kind of solitaire played with dominoes

過五關

køeanii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'nii; køex'nii [[...]] 

celebrate the New Year

過年

køeanii-axm [wt] [HTB] [wiki] u: koex'nii'axm; køex'nii-axm; (koex'nii-e'hngf) [[...]] 

New Year's Eve

除夕

køeaoef [wt] [HTB] [wiki] u: koex'oef; køex'oef [[...]] 

make a new plant by tying mud on a branch

過枝,接枝

køea'orng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'orng; køex'orng [[...]] 

die, past (affair)

去世

• koeaorng khix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'orng khix [[...]] 
  died, expired, passed away
  去世了

køeapaang [wt] [HTB] [wiki] u: koex'paang; køex'paang [[...]] 

be adopted (as a son)

過繼

køeaphøee [wt] [HTB] [wiki] u: koex'phoee; køex'phøee [[...]] 

be covered with new skin or be healed

長新皮(傷口)

køeapvoarsox [wt] [HTB] [wiki] u: koex'pvoax'sox; køex'pvoax'sox [[...]] 

the majority, more than half

過半數

køeapong [wt] [HTB] [wiki] u: koex'pong; køex'pong [[...]] 

weigh

過磅

køeasek [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sek; køex'sek [[...]] 

too ripe

過熟

køeaseng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'seng; køex'seng [[...]] 

surplus

過剩

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 123