Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:lafm.
DFT (5)
🗣 guzhuieafm 🗣 (u: guu'zhuix'afm guu'zhuix'lafm ⬆︎ ) 牛喙罨 [wt][mo][[MK]] gû-tshuì-am [#]
1. (N) || 用來將牛嘴套住的器具。防止牛在耕作時吃東西。
2. (N) || 戲稱口罩。
🗣 køelafm 🗣 (u: kef koef'lafm køef'lafm ⬆︎ ) 雞籠 [wt][mo][[MK]] ke-lam/kue-lam [#]
1. (N) || 用來關雞的籠子。
🗣 lafm 🗣 (u: lafm ⬆︎ ) 籠t [wt][mo][[MK]] lam [#]
1. (N) object used to confine birds and beasts; cage || 關住鳥獸的器物。
🗣le: (u: kef'lafm) 🗣 (雞籠) (雞籠)
🗣le: (u: ciao'ar'lafm) 🗣 (鳥仔籠) (鳥籠)
2. (V) to cage in; to enclose; to confine || 關。
🗣le: (u: lafm kef) 🗣 (籠雞) (用籠子把雞關住)
3. (V) to cover; to encase; to overlap || 套。
🗣le: (u: Thvy'khix lerng`aq, lie tiøh'aix kef lafm cit niar svaf.) 🗣 (天氣冷矣，你著愛加籠一領衫。) (天冷了，你要加件衣服。)
🗣 Siawthafm nngx køelafm. 🗣 (u: Siao'thafm nngx kef'lafm. Siao'thafm nngx køef'lafm. ⬆︎ ) 痟貪軁雞籠。 [wt][mo][[MK]] Siáu-tham nǹg ke-lam. [#]
1. () || 貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式，當需宰殺或販售雞隻時，便會將飼料放在籠子內，以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png.) 🗣 (俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。) (俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。)
🗣le: (u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix.) 🗣 (你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。) (你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。)
🗣 sngkamtvy 🗣 (u: sngf'kafm'tvy sngf'lafm'tvy ⬆︎ ) 酸甘甜 [wt][mo][[MK]] sng-kam-tinn [#]
1. (Adj) || 形容味道酸中帶甜。
🗣le: (u: Kiaam'sngf'tvy ciah`khie'laai sngf'kafm'tvy'ar'sngf'kafm'tvy.) 🗣 (鹹酸甜食起來酸甘甜仔酸甘甜。) (蜜餞吃起來的味道是酸中帶甜。)
近義：
  1. , 酸甘
DFT_lk (8)
🗣u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. ⬆︎ 你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。
🗣u: ciao'ar paxng'zhud ciao'ar'lafm. ⬆︎ 鳥仔放出鳥仔籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小鳥放出籠子。
🗣u: Zøx'laang chiefn'ban m'thafng siao'thafm, ciaq be nngx kef'lafm. ⬆︎ 做人千萬毋通痟貪，才袂軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做人千萬不要貪得無厭，才不會惹上麻煩。
🗣u: kef'lafm ⬆︎ 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雞籠
🗣u: ciao'ar'lafm ⬆︎ 鳥仔籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鳥籠
🗣u: lafm kef ⬆︎ 籠雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用籠子把雞關住
🗣u: Thvy'khix lerng`aq, lie tiøh'aix kef lafm cit niar svaf. ⬆︎ 天氣冷矣，你著愛加籠一領衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天冷了，你要加件衣服。
🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. ⬆︎ 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
Maryknoll (17)
ahlafm [wt] [HTB] [wiki] u: aq'lafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
basket for ducks
鴨籠子
zhuielafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'lafm; (zhuix'lofm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal's snout, muzzle
口罩(動物用)
ciawlafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm; (ciao'lafm'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cage for birds
鳥籠
guzhuielafm [wt] [HTB] [wiki] u: guu'zhuix'lafm; (guu'zhuix'lofm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
muzzle (for calf or ox)
嚼環,牛的口罩(竹製的,為防止亂吃農作物)
kelafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lafng; kef'lafng; (kef'lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken crate (Lit. fowl basket)
雞籠
lafm [wt] [HTB] [wiki] u: lafm; (larng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a type of basket
籠
larng [wt] [HTB] [wiki] u: larng; (lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cage, basket, hamper, large basket
籠,簍
Sviu thafm tix kelafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviu thafm tix kef'lafm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
As the result of covetousness, the thief is caught and covered with a chicken basket (as punishment) — The result of greed is complete loss
貪小失大。捉雞不著,蝕把米。
snglafm [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'lafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
slightly sour or acid, so as to be pleasant to the taste
略微酸酸的
snglamtvy [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'lafm'tvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
slightly sour and sweet, so as to be pleasant to the taste
又酸又甜
EDUTECH (19)
ciawlam'ar 鳥籠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
birdcage
鳥籠
Lam'viuu 南洋 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'viuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
South Seas
南洋
lamciog [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
baron, noble of the lowest rank
男爵
lamhngf 南方 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'hngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
the south
南方
lamhofng 南風 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
south wind
南風
lamjiin 男人 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
male person
男人
Lamkek 南極 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
South pole
南極
Lamkoarn 南管 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
song of southern dialect
南管曲
lamkoef 南瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
pumpkin
南瓜
Lamkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Nanking
南京
lamluo 男女 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'luo ⬆︎ [[...]]  [p.]
male and female
男女
lampeeng 南爿 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
south side
南邊
lamsefng 男生 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
boy-students, a school-boy
男生
lamseg 男色 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sodomy, male homosexual
男色
lamseg 藍色 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
blue
藍色
lamsexng 男性 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
male sex
男性
lamsix 南勢 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
south, south side
南方
lamthngf 淋湯 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'thngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to pour soup
倒湯
lamzuo 男子 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
man, male person
男子
EDUTECH_GTW (11)
lamciog 男爵 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
男爵
lamhngf 南方 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'hngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
南方
lamkoef 南瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
南瓜
Lamkviaf 南京 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
南京
lamluo 男女 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'luo ⬆︎ [[...]]  [p.]
男女
lampeeng 南爿 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
南旁
lamsefng 男生 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
男生
lamsexng 男性 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
男性
lamsix 南勢 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamzofng 男裝 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
男裝
lamzuo 男子 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
男子
Embree (2)
u: bih'lafm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N kha : basket (made of split bamboo, with short feet to stand on)
竹籃
u: guu'zhuix'lafm ⬆︎ 牛喙罨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N ê : muzzle (for calf or ox)
嚼環
Lim08 (11)
u: aq'lafm ⬆︎ 鴨籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
貯鴨e5籠 。 <>
u: ciao'lafm ciao'lafng/ciao'larng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
貯鳥e5籠 。 < 放出 ∼∼ 。 >
u: guu'zhuix'lafm ⬆︎ 牛嘴籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
< 無掛 ∼∼∼ ＝ 意思 ： lam7 - sam2食物件 。 >
u: haa'lafm ⬆︎ ha5籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
擔籠e5一種 。 ( 圖 ： 下P - 515 ) 。 <>
u: koef'lafm ⬆︎ 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
貯雞a2 kiaN2 e5籠 。 <>
u: lafm ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鳥等e5籠 。 ( 2 ) 用籠蓋鳥等 。 ( 3 ) 穿衫 。 ( 4 ) 草木等垂落來 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 鳥放出 ∼ 。 ( 2 ) 用雞罩 ∼ 雞仔 ； ∼--- 起 - 來 。 ( 3 ) 加 ∼ 一領衫 ； ∼ 面頂衫 。 ( 4 ) 稻仔葉 ∼-- 落來 ； 柳枝 ∼-- 落來 。 >
u: lafm'lafm ⬆︎ 甘甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.952] [p.952] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 酸 ∼∼ ＝ 酸味中有甘味 。 >
u: pvoax'lafm'si'nng ⬆︎ 半lam是兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
＝ [ 半掩是兩 ] 。 <>
u: sngf'lafm ⬆︎ 酸甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 酸甜 。 ( 2 ) 　 聽了無爽快e5感覺 ， 牙齒浮 。 <( 1 ) 　 梅仔 ∼∼∼∼ ； ∼∼ 甜仔 ∼∼ 甜 ； ∼∼ 仔 ∼∼ 仔 。 ( 2 ) 　 看tioh8會 ∼∼ kah ; 聽tioh8一直 ∼∼-- 起來 。 >
u: sngf'lafm'lafm ⬆︎ 酸甘甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]
濟少有甜味但非常酸 ； 酸中有甜味 。 <>
u: ty'lafm ⬆︎ 猪籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
貯豬仔kiaN2沿路hoah賣e5籠 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources