Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:long.
DFT (14)
🗣 koaylong 🗣 (u: koae'long ⬆︎ ) 拐弄 [wt][mo][[MK]] kuái-lōng [#]
1. (V) || 誘騙、拐騙。
🗣le: (u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym!) 🗣 (伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！) (他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！)
2. (V) || 唆使。指使他人去做壞事。
🗣le: (u: Lie maix koae'long laang oafn'kef.) 🗣 (你莫拐弄人冤家。) (你不要唆使人家吵架。)
近義：
  1. saylong, 使弄
🗣 liulong 🗣 (u: liuu'long ⬆︎ ) 流浪 [wt][mo][[MK]] liû-lōng [#]
1. (V) || 生活沒有著落，到處飄盪，隨處謀生。
🗣le: (u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。) (他甘願四處流浪，不肯好好找工作。)
🗣 long 🗣 (u: long ⬆︎ ) 浪 [wt][mo][[MK]] lōng [#]
🗣 long 🗣 (u: long ⬆︎ ) 弄b [wt][mo][[MK]] lōng [#]
🗣 loxngban 🗣 (u: long'ban ⬆︎ ) 浪漫 [wt][mo][[MK]] lōng-bān [#]
1. () (CE) romantic || 浪漫
🗣 loxnghuix 🗣 (u: long'huix ⬆︎ ) 浪費 [wt][mo][[MK]] lōng-huì [#]
1. (V) || 沒有節制、無益的耗費。
近義：
  1. phahsngr, 拍損
  2. thøfzex, 討債
  3. , 考水披
🗣 loxngkao-siøka/loxngkao-svaka 🗣 (u: long'kao-siøf/svaf'ka ⬆︎ ) 弄狗相咬 [wt][mo][[MK]] lōng-káu-sio-kā [#]
1. (Exp) || 比喻煽動、挑撥使兩方爭鬥。
🗣le: (u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka.) 🗣 (彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。) (那個人心性不好，最愛挑撥人家。)
🗣 loxngtong 🗣 (u: long'tong ⬆︎ ) 浪蕩 [wt][mo][[MK]] lōng-tōng [#]
1. (Adj) || 遊手好閒。指放蕩不羈，四處閒遊不務正業。
近義：
  1. horngtong, 放蕩
🗣 loxngzuo 🗣 (u: long'zuo ⬆︎ ) 浪子 [wt][mo][[MK]] lōng-tsú [#]
1. (N) || 不務正業到處遊蕩的人。
🗣le: (u: Long'zuo hoee'thaau.) 🗣 (浪子回頭。) (浪子回頭。)
🗣 phølong 🗣 (u: phøf'long ⬆︎ ) 波浪 [wt][mo][[MK]] pho-lōng [#]
1. () (CE) wave || 波浪
🗣 phuloxngkoxng 🗣 (u: phuu'long'koxng ⬆︎ ) 浮浪貢 [wt][mo][[MK]] phû-lōng-kòng [#]
1. (N) loafer; wastrel; prodigal son. to idle about, not to engage in honest work; to ignore one's proper occupation; not to attend to one's proper duties, to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous || 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。
🗣le: (u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng.) 🗣 (這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。) (這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。)
🗣 saylong 🗣 (u: sae'long ⬆︎ ) 使弄 [wt][mo][[MK]] sái-lōng [#]
1. (V) || 挑撥、唆使。
🗣le: (u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long.) 🗣 (𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。) (他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。)
近義：
  1. koaylong, 拐弄
  2. sierntong, 煽動
🗣 svialong 🗣 (u: sviaf'long ⬆︎ ) 聲浪 [wt][mo][[MK]] siann-lōng [#]
1. () (CE) clamor || 聲浪
🗣 zoklong 🗣 (u: zog'long ⬆︎ ) 作弄 [wt][mo][[MK]] tsok-lōng [#]
1. (V) || 戲弄、捉弄。
近義：
  1. lengti, 凌治
  2. zhorngti, 創治

Taiwanese Dictionaries — Sources