Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:mr.
DFT (9)
🗣 a'mr 🗣 (u: af'mr ⬆︎ ) 阿姆 [wt][mo][[MK]] a-ḿ [#]
1. (N) || 伯母。稱謂。伯父的妻子。
2. (N) || 尊稱母輩中年紀較大的女子。
🗣 chvi'mr/zhve'mr/zhvemr/chvimr 🗣 (u: zhvef/chvy'mr ⬆︎ ) 親姆 [wt][mo][[MK]] tshenn-ḿ/tshinn-ḿ [#]
1. (N) || 親家母。稱謂。稱呼姻親關係中對方的母親。
🗣 mfpøo 🗣 (u: mr'pøo ⬆︎ ) 姆婆 [wt][mo][[MK]] ḿ-pô [#]
1. (N) grandaunt; great-aunt. wife of paternal grandfather's elder brother || 伯祖母。稱謂。稱呼父親的伯母。
🗣 mr 🗣 (u: mr ⬆︎ ) 姆 [wt][mo][[MK]] ḿ [#]
1. (N) wife of father's older brother || 稱呼伯父的妻子。
🗣le: (u: ji'mr) 🗣 (二姆) (二伯母)
2. (N) (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) || 尊稱中年長輩的婦人。
🗣le: (u: af'mr) 🗣 (阿姆) (伯母)
🗣 mr`ar 🗣 (u: mr`ar ⬆︎ ) 姆仔 [wt][mo][[MK]] ḿ--á [#]
1. (N) || 伯母。稱謂。面稱伯父的妻子。
2. (N) || 媽媽。稱謂。稱自己的母親。
3. (N) || 稱年長的女性。
🗣 toax'mr/toaxmr 🗣 (u: toa'mr ⬆︎ ) 大姆 [wt][mo][[MK]] tuā-ḿ [#]
1. (N) || 大伯母。稱謂。用來稱呼父親大哥的妻子。
2. (N) || 稱謂。妻子尊稱丈夫的大嫂。
🗣 tviuxmr 🗣 (u: tviu'mr ⬆︎ ) 丈姆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
🗣le: (u: Goarn tviu'mr biin'ar'zaix beq laai.) 🗣 (阮丈姆明仔載欲來。) (我的岳母明天要來。)
近義：
  1. 丈姆婆, 丈姆婆
🗣 zhvemr-pøo/chvimr-pøo 🗣 (u: zhvef/chvy'mr-pøo ⬆︎ ) 親姆婆 [wt][mo][[MK]] tshenn-ḿ-pô/tshinn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼親家的母親。
🗣 🗣 (u: tviu'mr-pøo ⬆︎ ) 丈姆婆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
近義：
  1. tviuxmr, 丈姆
DFT_lk (5)
🗣u: Goarn tviu'mr biin'ar'zaix beq laai. ⬆︎ 阮丈姆明仔載欲來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的岳母明天要來。
🗣u: ji'mr ⬆︎ 二姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
二伯母
🗣u: af'mr ⬆︎ 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
伯母
🗣u: Chviar lie thex goar ka lirn af'mr zherng'afn. ⬆︎ 請你替我共恁阿姆請安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
請你代我向你伯母問候。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. ⬆︎ 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
Maryknoll (8)
a'mr [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (wife of father's older brothers)
伯母
zhve'mr [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mr; (chvy'mr) ⬆︎ [[...]]  [p.]
honorific title given to the mothers of married couple, which term is used by the families of the couple
親家母
gagbør [wt] [HTB] [wiki] u: gak'bør; gak'bør/buo; (tviu'mr) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mother-in-law (wife's mother)
岳母
mr [wt] [HTB] [wiki] u: mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of father's older brother
伯母
mfpøo [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the wife of grandfather's older brother, grand aunt
伯祖母,伯奶奶
tviuxmr [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife's mother
岳母
EDUTECH (9)
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (apeq's wife)
伯母
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
brother or sister's mother-in-law
親家母
cym'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (father's brother's wife)
嬸母伯母
jix'mr 二姆 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife of the second elder brother of father
mf'ar 姆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt, auntie
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grand-aunt
伯祖母
peh'mr 伯姆 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle and aunt
伯母
toax'mr 大姆 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (father's elder brother's wife)
大伯母
zhve'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
brother or sister's mother-in-law
親家母
EDUTECH_GTW (9)
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
cym'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
jix'mr 二姆 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
mf'ar 姆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
peh'mr 伯姆 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
toax'mr 大姆 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
tviux'mr 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (12)
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's elder brother's wife)
伯母
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : auntie (polite for friend's mother, etc)
伯母
cym'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : aunts (father's brother's wives)
嬸母伯母
zhve'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhvef'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
Na ê : brother or sister's mother-in-law
親家母
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : brother or sister's mother in law
親家母
u: lau'mr'ax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.166]
Ra : elderly lady
老婦人
u: mr'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Na : aunt (father's elder brother's wife)
伯母
u: mr'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Na : (polite address for old woman) auntie
伯母
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Na : grand-aunt (wife of paternal grandfather's brother)
伯祖母
peh'mr 伯姆 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]
N : uncle and aunt (father's elder brother and his wife)
伯母
tviux'mr 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : man's mother-in -law
岳母
toax'mr 大姆 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N ê : aunt (father's elder brother's wife)
大伯母
Lim08 (23)
u: af'mr ⬆︎ 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
稱呼老父e5阿兄e5 bou2 。 <>
u: chvy'mr ⬆︎ 親姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
稱號新娘或新郎e5老母 。 <>
u: chvy'mr'mar zhvef'mr'mar(漳) ⬆︎ 親姆媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
稱號阿姆 、 阿嬸e5老母 。 <>
u: ciq'køf'mr ⬆︎ 接哥姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
照顧新娘e5老婆 。 ＝ [ 新娘撐 ( thiN )] 。 <>
u: cirm'mr ⬆︎ 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
父母e5伯叔e5妻 。 < 厝邊 ∼∼ ＝ 厝邊e5 o - ba2 - sang 。 >
u: ciim'mr ⬆︎ 蟳m2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
＝ [ 蟳臍 ] 。 <>
u: leng'tviu'mr ⬆︎ 令丈母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.991] [p.991] [#FHL][#CT]
敬稱對方e5丈母 。 <>
u: mr ⬆︎ 栂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
＝ [ 油松 ] 。 <>
u: mr ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 同 ) 豬等e5雌性 。 < 豬 ∼ ； 公e5 ∼ e5 。 >
u: mr ⬆︎ 姆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 伯母 。 ( 2 ) 敬稱kap伯母仝輩e5婦人 。 <( 1 )∼ a2 ; 嬸 ∼ 。 ( 2 ) 親 ∼ ； 丈 ∼ ； 厝邊 ∼ 。 >
u: mr'cirm ⬆︎ 姆嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
伯母kap叔母 。 <>
u: mr'pøo ⬆︎ 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
祖父e5兄e5 bou2 。 <>
u: peq'mr ⬆︎ 伯姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 1 ) 伯母 。 ( 2 ) 阿伯kap阿姆 。 <>
u: saxng'kex'mr ⬆︎ 送嫁姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
＝ [ 送嫁婆 ] 。 <>
u: sym'mih'mr ⬆︎ 甚麽姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
問無相bat e5姆輩e5對伊稱號 。 <>
u: ty'køf'mr ⬆︎ 猪哥姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
醜婦 。 < ～ ～ ～ 仔伴五娘賞花 。 >
u: tviu'laang'mr ⬆︎ 丈人姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5伯父e5妻 。 <>
u: tviu'mr ⬆︎ 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5老母 ， 岳母 。 <>
u: toa'ciah'chvy'mr ⬆︎ 大食親姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
親像 [ 親姆 ] hiah - nih8大食 ， 指無客氣大食e5人 。 <>
u: toa'mr ⬆︎ 大姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大伯e5妻 。 ( 2 ) 夫e5大兄e5妻 。 <>
u: toa'peq'mr ⬆︎ 大伯姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
米e5種類e5名 。 <>
u: mr`ar ⬆︎ 姆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
father's elder brother's wife; aunt, auntie
老父e5兄哥e5 bou2 。 <>
u: mr`ee ⬆︎ 母的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 同 ) 母e5豬等 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources