Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 39.
DFT (1)
🗣 tefng 🗣 (u: tefng ⬆︎ ) 丁 [wt][mo][[MK]] ting [#]
1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。
🗣le: (u: kaq id pviar tefng) 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁)
2. (N) male adult; man; male person || 男子。
🗣le: (u: zhud'tefng) 🗣 (出丁) (生男孩子)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
DFT_lk (24)
🗣u: Id'pvoaf laang lorng cyn aix bin'zuo. ⬆︎ 一般人攏真愛面子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一般人都很愛面子。
🗣u: Toa'zuie'hia tø si biq ti aux'zhaa lai'tea zøq'siu ee peh'hia, tvia'tvia ti løh ngg'sngf'ho zøx'toa'zuie ee sii'zun, e hoad sit poef zhud'laai siøf'vai phaq'heeng. ⬆︎ 大水蟻就是覕佇漚柴內底作岫的白蟻，定定佇落黃酸雨做大水的時陣，會發翼飛出來相偝拍雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大水蟻本來就是躲在朽木築巢的白蟻，常在梅雨季節大雨成災時長出翅膀、飛出蟻巢，準備交尾。
🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? ⬆︎ 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？
🗣u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be. ⬆︎ 看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。
🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. ⬆︎ 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。
🗣u: Sex'kafn'laang kog'laang sor hexng`ee lorng be siøf'siang, pvee'pvee si kang zhux'lai, “toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix koex'nii”, cit laang hexng cit hang, bøo nng laang hexng siøf'kang. ⬆︎ 世間人各人所興的攏袂相𫝛，平平是仝厝內，「大人愛趁錢，囡仔愛過年」，一人興一項，無兩人興相仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在這個世上每個人所喜愛的絕對不一樣，縱使是同一家人，「大人喜歡的是尋找賺錢的機會，小孩子渴望的是過年快點到來」，就像青菜、蘿蔔各有所好，人人不相同。
🗣u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng? ⬆︎ 恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？
🗣u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。
🗣u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. ⬆︎ 選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。
🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. ⬆︎ 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。
🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. ⬆︎ 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。
🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. ⬆︎ 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
🗣u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. ⬆︎ 伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。
🗣u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh. ⬆︎ 伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。
🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. ⬆︎ 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。
🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. ⬆︎ 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。
🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” ⬆︎ 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. ⬆︎ 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。
🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” ⬆︎ 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」
🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. ⬆︎ 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. ⬆︎ 做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。
🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. ⬆︎ 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng. ⬆︎ 咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。
🗣u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad. ⬆︎ 拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。
Maryknoll (1)
a'peq [wt] [HTB] [wiki] u: af'peq ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle (father's elder brothers)
伯父,伯伯
Embree (134)
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's elder brother's wife)
伯母
zøeabang 做夢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : dream, daydream
做夢
u: zoex'buun ⬆︎ 做文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
VO : write a composition, essay
作文
u: zoex'buun ⬆︎ 做文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N phiⁿ : composition, essay
作文
zøeazex 做祭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be a sacrifice
供祭
zøeazexng 做證 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be a witness
做證
zøeazeeng 做前 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : first, at first
先走
zøeazeeng 做情 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : do a favor for
做人情
zøeacviaa 做成 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : make
做成
zoeaciør 最少 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : at least
至少, 最少
zøeaciøx 做醮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : hold a Taoist thanksgiving festival
大拜拜
zøex-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : all together
全部
zøex-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
pVmod : in one
全部
zøex-cidhøea 做一夥 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : together
一起
zøex-cidsii 做一時 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : all at one time
同一時間
zøex-cidui 做一位 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : together at one place
在一起
zøeazuo 做主 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : act as the responsible person (for doing or managing sthg)
做主
zøex-zuyzay 作水災 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zuie'zay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : have a flood
鬧水災
zøeachyn 做親情 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chyn(-cviaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be a marriage broker
做媒
zøeachid 做七 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform weekly memorial rites for the dead, for up to 7 weeks after his death
做七七忌日
zøeachiuo 做手 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : deceive by sleight-of-hand
玩弄手法
zøeazhøx 做錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : do (sthg) wrong (syn choe3-m7-tioh8)
做錯
zoeazhof 最初 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : in the beginning, originally
最初
zøeagee 做牙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : observe the 2nd and 16th of each month (lunar calendar)
做牙
zøeahøea 做伙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : together
一起
zøeahix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf choe3-kek8)
演戲
zoeahør 最好 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : best, at best
最好
zøeahø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : make a mark, sign, or signal
做記號
zøeahø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : use (sthg) as a mark, sign, or signal
做記號
zøeahoad 做法 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : way of making (sthg), method of doing (sthg)
做法
zøex-hongthay 做風颱 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hofng'thay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : have a typhoon
刮颱風
u: zoex vii'tvii(paxng) ⬆︎ 做縈纏放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
VO : have dysentery
鬧痢疾
zøeakafng 做工 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : work
做工
zøex-kangge 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex kafng'ge ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when retired, etc)
消遣
zøeakek 做劇 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform in or present a drama (modern style, without singing and dancing, cf chòe-hì)
演劇
zøeaki 做忌 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ki ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : observe a memorial on the anniversary relative's death
做忌日
zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : most recently
最近
zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : in the near future
最近
u: zoex'køf ⬆︎ 最高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : at most
最高
zoeakun 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : most recently
最近
u: zoex'kun ⬆︎ 最近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
Smod/Pmod : in the near future
最近
zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be a guest
做客
zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : return as a guest (of married daughter and her family, to her ancestral home for a visit, the day after the Lunar New Year)
做客
zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : marry off a daughter
做客
zøeakhiøx 做竅 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'khiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : practice black arts
玩魔術
zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : play the part of a man, play the part of a member of society
做人
zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : act kindly or hospitably
做人
zøex-lefpaix 做禮拜 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'lea'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO/Xtn : worship
做禮拜
u: zoex'li ⬆︎ 做痢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
VO/R : have dysentery (col choe3 iN5-tiN5)
鬧痢疾
u: zoex'pien'ee ⬆︎ 做便的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
eph : ready made
現成的
zøeapurn 做本 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : use (money) as capital
本錢
zøeaphvae 做歹 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : act wickedly, behave badly
做惡
zøeaphvoa 做伴 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'phvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : accompany (someone)
做伴
zøeaseg 做色 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : hold a ceremony
舉行典禮
zøex-senglie 做生理 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'sefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : engage in merchandizing
做生意
zøeasid 做穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be a farmer
耕作
zøeasuun 做旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'suun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform memorial rites for the dead at regular intervals (usually of 5 to 10 days)
做旬忌
u: zoex'tea ⬆︎ 最底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
SV : the bottom, the lowest, the minimum
最低
u: zoex'tea ⬆︎ 最底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
Smod : at least
最低
zøex-toaxzuie 做大水 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : have a flood
鬧水災
zøeatin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be together in a group
成群
zøeatin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : together
成群
zøeatoa 做大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be great, be head (of)
做老大
zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : come together
成堆
zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : marry (a son to an "adopted" daughter) (cf sin-pu7-a2)
成堆
zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : cohabit outside of wedlock
成堆
zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be the head (of)
當頭
zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : first
當頭
zøeathoo`ee 做塗的 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thoo'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
eph as N : mason
泥水匠
zøee 齊 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
SV : regular, even (of objects in a row or pile), similar (in education or background)
齊
zøezvar 齊斬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'zvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
SV : regular, even, neat and tidy (clothing)
整齊
u: zoee'zerng ⬆︎ 齊整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
SV : arrange in regular or even order, neat, in uniform (dress), in unison, in step
整齊
zøecip 齊集 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : assemble in full number (all members of a family, organization, etc)
集聚
zøezoaan 齊全 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'zoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
SV : complete (number), full (stock)
齊全
u: zoee'kaf ⬆︎ 齊家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
VO/Conf : regulate one's family, rule one's house-hold well
齊家
u: zoee'pi ⬆︎ 齊備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
SV : complete (number), full (stock)
齊備
zøesviaf 齊聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be in unison (singing, shouting)
齊聲
zøesym 齊心 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be united in purpose or motive
齊心
zøethaau 齊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : round a sum (to the next lowest whole number)
整數
zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
SV : many, much
多
zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : an offense against a moral or legal code, sin, guilt, crime
罪
zoex'axn 罪案 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : a court case which would leave a man with a criminal record
罪案
zoexbiin 罪民 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : sinful people
罪民
u: zoe'zex ⬆︎ 罪債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : debt of sin
罪債
zoexzng/zoexzong 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zong/zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : charges, document listing a person's crime(s)
罪狀
zøexgiet 罪孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : great crime, sin
罪孽
zøe guu tah bøo puxn 濟牛踏無糞 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe guu tah bøo puxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
proverb : "all chiefs and no indians"
互相推諉
zoexheng 罪行 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : sinful deed, criminal act
罪行
zoexhoan 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : criminal
罪犯
zoexjiin 罪人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : sinner
罪人
zoexkyn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'*kyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : root of sin
罪根
zoexkøx 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N R : fault, offense, sin
罪過
zoexkoax 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : fault, offense, sin
罪過
zoexkwn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : root of sin
罪根
u: zoe'khiefn ⬆︎ 罪愆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N : sinful, deed, criminal
罪愆
zoexkhøef 罪魁 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'khoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : chief offender, ringleader in crime
罪魁
zoexmiaa 罪名 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : classification applied to an offense under the criminal code
罪名
zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : crime, sin, wickedness
罪惡
u: zoe'syn ⬆︎ 罪身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : sinful body, "the flesh"
帶罪之身
u: zoe siong kaf zoe ⬆︎ 罪上加罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
Vph : add sin to sin
罪上加罪
zøeq 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt ê : festival, holiday
節
zøeh'ieen 節筵 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : festival, feast
節筵
zøehjit 節日 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : holiday, festival
節日
zøehkii 節期 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : festival season
節期
zøehkuix 節季 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : season (of the year)
季節
zøehkhuix 節氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : the (twenty-four) solar terms (of 15 days each, which make up a year, corresponding approximately to the 12 signs of the zodiac)
季節
zøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zoeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : slice (vertically)
切
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : build (wall, dike, nest)
築
zøq 作 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : cultivate, farm
耕作
zøhbit 作蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : make honey
釀蜜
u: zøq'zhaan'laang ⬆︎ 作田人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N ê : farmer
農人
zøhsid 作穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : farm, raise grain or vegetables
耕作
zøhsid 作穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : do work in general (Taipei only)
耕作
zøhsitlaang 作穡人 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'sid'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : farmer
農人
u: zøh ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
VO : shoot (arrow, shuttle)
擲
u: zøh'jit ⬆︎ 昨日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
Nt : day before yesterday
前天
zokbuun 作文 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : write a composition, essay
作文
zokbuun 作文 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N phiⁿ : composition, essay
作文
zokciar 作者 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê, ūi : author, writer
作者
zokciexn 作戰 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : make war
作戰
zokzong 作□ [wt] [HTB] [wiki] u: zog'zong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : molest or afflict (as a demon)
作惡
zokzong 作□ [wt] [HTB] [wiki] u: zog'zong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : injure by magic or intrigue
作惡
zokgak 作樂 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'gak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : play music
奏樂
zokgiap 作業 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : exercises, homework
作業
zokgiet 作孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : play a prank (on someone), be a source of trouble
頑皮
zokgiet 作孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
SV : mischievous, naughty
頑皮
zok'hoad 作法 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : practice black arts
作法
zok'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: zog'hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : make void, nullify
作廢
zok'hofng 作風 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : attitude or "style" manifested in doing one's work or in treating subordinates
作風
zok'iong 作用 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : action, operation, function, effect
作用
zok'ib 作揖 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : make a low bow with folded hands
作揖
zokkaf 作家 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : a writer
作家
zokkoaix 作怪 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : cause trouble (intentionally when used of persons)
作怪
zokkheg 作曲 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : compose music
作曲
Lim08 (73)
u: af'af zaf'zaf ⬆︎ 腌腌臢臢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
無清氣 ， la3 - sap 。 <>
u: iar'zaf'bor ⬆︎ 野查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
女強人 ， 女流氓 。 <>
u: iar'zhat ⬆︎ 野賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 殘酷e5賊 。 ( 2 ) 無人道 ， 情慾強 。 <( 2 ) Hit - e5真 ∼∼ 。 >
u: iar'zong ⬆︎ 野狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
粗野e5態度 。 <>
u: iar'goa ⬆︎ 野外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
郊外 。 <>
u: iar'jiin ⬆︎ 野人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
下賤e5人 ， 野蠻e5人 。 <>
u: iar'koef iar'køef ⬆︎ 野雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雉雞e5別名 。 ( 2 ) 菜店cha - bou2 。 <>
u: iar'køq ⬆︎ 尙更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
猶koh 。 <∼∼ m7好 。 >
u: iar'køq'khaq ⬆︎ 尙更較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 尚較 ] 。 <>
u: iar'safn ⬆︎ 野山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
野生e5朝鮮人蔘 。 <>
u: iar'safn'sym ⬆︎ 野山蔘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 野山 ] 。 <>
u: iar'sefng ⬆︎ 野生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
野外e5生物 。 <>
u: iar'sexng ⬆︎ 野性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
粗魯e5性 。 <>
u: iar'si ⬆︎ 抑是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 也 ( a7 ) 是 ] ＝ [ 亦 ( ia7 ) 是 ] ＝ [ 亦 （ iah8 ) 是 ] 。 < chit - e5 ∼∼ hit - e5 ; 伊 ∼∼ 好人 ; 聽 ∼∼ be7曉聽 。 >
u: iar'siefn ⬆︎ 野仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無受封位e5仙人 。 ( 2 ) 情慾強e5人 。 ( 3 ) 好色e5人 。 <>
u: iar'sym ⬆︎ 野心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
雄心 。 <>
u: iar'siok ⬆︎ 野俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
粗俗 。 <>
u: iar'siux ⬆︎ 野獸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
野外e5禽獸 。 <>
u: iar'sofng ⬆︎ 野桑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
（ 植 ） 藥草治肺炎 、 肺結核 ， 幫助血行 ， 用做解熱劑 ， 毒蛇咬tioh8隨時哺 ( pou7 ) 這種藥草 。 <>
u: iaa'køf siax'køf ⬆︎ 爺--哥舍--哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大官或舉人e5 kiaN2 。 ( 2 ) 笑有大官或舉人e5 kiaN2款式e5人 。 <>
u: iaa'sof ⬆︎ 耶穌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
基督教稱呼上帝e5 kiaN2 。 <>
u: iaa'sof'kaux ⬆︎ 耶穌教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
基督教 。 <>
u: iaa'sof'kaux'tngg ⬆︎ 耶穌教堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
基督教堂 。 <>
u: iaa'sof'sexng'kaux ⬆︎ 耶穌聖教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
基督教 。 <>
u: iaa'sof'svy ⬆︎ 耶穌生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
耶穌誕生日 。 <>
u: iaa'sof'sixn'too ⬆︎ 耶穌信徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
基督教徒 。 <>
u: ia'zee ⬆︎ 亦（一個） [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦有一個 ] 。 <>
u: ia'zhafn ⬆︎ 夜餐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
暗頓 （ 餐 ） 。 <>
u: ia'zhef ⬆︎ 夜叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
夜鬼 。 <>
u: ia'khuun ⬆︎ 夜勤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 夜間上班 。 <>
u: ia'kuo'kvar ⬆︎ 亦拘敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
可能 。 < 能來 ∼∼∼; 好天 ∼∼∼ 。 >
u: ia'sae ⬆︎ 亦使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
M7免 ， na2 - tioh8 。 <∼∼ 看 。 ＝ [ 亦 （ a7 ) 使 ] 。 >
u: ia'soaf'kaux ⬆︎ 掖砂教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
掖砂e5宗教 ， 耶穌教e5 phaiN2話 。 <>
u: ia'svoax ⬆︎ 敥散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
散播 。 <>
u: iah'zam ⬆︎ 驛站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
馬站 。 <∼∼ e5馬 。 >
u: iah'zam'bea iah'zam'bøea ⬆︎ 驛站尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
趕be7到驛站就toa3外面 。 <>
u: iah'zheq ⬆︎ 頁冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
掀 ( hian ) 冊 。 <>
u: iah'sox ⬆︎ 頁數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
冊頁e5數目 。 <>
u: iaq'thax ⬆︎ 挖挓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 挖通 ( thang3 )] 。 <>
u: viaa'ze ⬆︎ 營寨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
陣營 ， 要寨 。 <>
u: viaa'kvoaf ⬆︎ 營官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
兵營e5頭 ， 隊長 。 <>
u: viaa'gvor ⬆︎ 營伍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
軍隊 。 < 充 ∼∼ ＝ 入伍 。 >
u: viaa'sixn ⬆︎ 營汛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 文 ) 屯營 。 <>
u: viaa'tao ⬆︎ 營斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3武官e5官印e5箱a2 。 ( 2 ) khng3祭神e5旗e5四角柴箱 。 <>
u: tag ⬆︎ 觸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛等用角相傷害 。 ( 2 ) Ai3冤家 。 ( 3 ) 用手指 ( chaiN2 ) 揉死蝨母等 。 ( 4 ) 切肉砧等e5肉 。 ( 5 ) 心算記起來 。 ( 6 ) 踢tioh8 。 ( 7 ) 暫時掛leh 。 ( 8 ) 發條圈套或上圈套e5發條 。 <( 1 ) 牛會 ∼ 人 ； 牛寮內 ∼ 牛母 ＝ 指兄弟 、 同志冤家 。 ( 2 ) 一家 ∼ 透透 。 ( 3 ) ∼ 虱母 。 ( 4 ) ∼ 一塊肉 。 ( 5 ) ∼ khng3 teh ;∼ 賬 。 ( 6 ) ∼ tioh8石頭 。 ( 7 ) 衫仔且 ∼-- leh 。 ( 8 ) 老鼠 ∼ ； 鳥仔 ∼ 。 >
u: tao'larng ⬆︎ 斗籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 斗籠仔 ] 。 <>
u: tao'larng'ar ⬆︎ 斗籠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
擔籠 。 <∼∼∼ 本 ＝ 小可e5本錢 。 >
u: tao'loeh ⬆︎ 斗笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
佛像e5天蓋 。 <>
u: tao'lok ⬆︎ 斗鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 植 ) 田麻科 。 <>
u: tao'lo'zam ⬆︎ 倒路站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
相向e5車ka7乘客或貨物等交換了照原路轉去 。 <>
u: taux'lat ⬆︎ 鬥力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
助力 ， 合力 。 <>
u: taux'laau ⬆︎ 鬥閙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
無閒e5時來攪擾 。 < 屎瓜 ∼∼ 。 >
u: taux'lau'hix ⬆︎ 鬥老戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 <( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 >
u: taux'lau'jiet ⬆︎ 鬥閙熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 祭拜或喜慶e5時排場面 )( 1 ) 鬥助勢 。 ( 2 ) 送禮物 。 <>
u: taux'leeng'zuun ⬆︎ 鬥龍船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
[ 扒 ( pe5 ) 龍船 ] 比賽 。 <>
u: taau`laang ⬆︎ 投人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
講人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。 <>
u: tau'lek ⬆︎ 豆綠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
綠色 。 <>
u: taw'leeng ⬆︎ 兜鈴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 高砂百合 ， [ 司公giang仔花 ] 、 [ 山蒜頭 ] e5花蕊 , 清涼解毒劑 、 解熱劑 、 止咳劑 , ma7治肺炎kap水腫 。 <>
u: taw'liuu ⬆︎ 㨮留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
拘留 ， 留置 。 < 伊hou7人 ∼∼ ； 物件hou7人 ∼∼ 。 >
u: thaux`laang ⬆︎ 透人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
出賣人 ； 內通 。 <>
u: thaux'laau ⬆︎ 透流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 交際或事業等 ) 始終一貫 。 < 夫妻be7 ∼∼ ； 交陪 ∼∼ 。 >
u: thaau'laang ⬆︎ 頭人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
首領 ， 頭家 ， 酋長 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: thaau'lao ⬆︎ 頭老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
首領 ， 師傅 ， 權威者 。 <>
u: thaau'lerng ⬆︎ 頭領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
統領 。 <>
u: thaau'liaau ⬆︎ 頭繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
前牆e5綱索 。 <>
u: thaau'lør ⬆︎ 頭腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
腦髓 。 <>
u: thaau'lo ⬆︎ 頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 職業 ， 家業 ， 營業 。 ( 2 ) tai7 - chi3 。 <( 1 ) 食 ∼∼ ； 覓 ( ba7 )/ chhoe7 ∼∼ 。 ( 2 ) phaiN2 ∼∼ m7 - thang做 ； 做lam7 - sam2 e5 ∼∼ ； ∼∼ 直 ＝ 無人關照 。 >
u: thaau'lwn ⬆︎ 頭lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
Ka7頭kiu入去 。 <>
u: thau`laang ⬆︎ 毒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
毒殺人 。 <>
u: thaw'lak ⬆︎ 偷lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
偷偷仔lak8物件 。 < ～ ～ 棉花 。 >
u: thaw'lau ⬆︎ 偷漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
真濟物件中間偷提小可 ， 偷提主人e5物件 。 <>
u: thaw'liah ⬆︎ 偷掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
偷盜雞 、 鴨 、 豬等 。 <∼∼ 雞亦tioh8一把米 ； ∼∼ 雞無秤重 ＝ 容易得來e5物件無算代價 。 >
u: thaw'liør ⬆︎ 偷瞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
側目偷看 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources