Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 niu 🗣 (u: niu ⬆︎ ) 量^p [wt][mo][[MK]] niū [#]

1. (N) large steelyard balance || 大的秤子。

🗣le: (u: Theh niu'ar laai niu khvoax ty'ar u goa tang.) 🗣 (提量仔來量看豬仔有偌重。) (拿大秤來秤秤看豬有多重。)
近義：

1. niu'ar, 量仔

2. (V) to measure weight (with beam scale) || 測出重量。

🗣le: (u: Theh niu'ar niu khvoax'mai.) 🗣 (提量仔量看覓。) (拿秤來量量看。)
近義：

1. chixn, 秤
2. pong, 磅

🗣 niu 🗣 (u: niu ⬆︎ ) 讓^p [wt][mo][[MK]] niū [#]

1. (V) to modestly decline; to transfer (one's rights to sb else) || 謙讓、出讓。

🗣le: (u: niu'ui) 🗣 (讓位) (讓座)

bøo gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo gi'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

nothing to do, nonsense

無事做,無聊

bøsviu-bøniu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviu'bøo'niu; bøo'sviu-bøo'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

come to mind suddenly

無意間

• Cid ee taixcix y bøsviu bøniu tø theqzhutlaai korng korng lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee tai'cix y bøo'sviu bøo'niu tø theh'zhud'laai korng korng lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This thing came to mind suddenly and he started right out talking about it.
  這件事情他無意間想起 就拿出來說一說。

gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

divert oneself, while away time

逍遣

• Bøo taixcix borng limciuo zøx gix'niu. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tai'cix borng lym'ciuo zøx gi'niu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Nothing to do but have a few drinks to take up the time.
  沒有事情喝喝酒做消遣。

jiong [wt] [HTB] [wiki] u: jiong; (niu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

give way, make concession, back down, to yield, allow, let, permit, turn over, to transfer, to surrender, cede

讓

• zoafnjiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'jiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  resell, transfer (ownership, title)
  轉讓

• khiamjiong [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'jiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  yield from modesty
  謙讓

liong [wt] [HTB] [wiki] u: liong; (niuu, niu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

determinate quantity, a measure, capacity, to measure, to deliberate, to estimate

量

• zhekliong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  survey, measure
  測量

• cixnliong [wt] [HTB] [wiki] u: cin'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as much as possible
  盡量

• legliong [wt] [HTB] [wiki] u: lek'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ability, capability, capacity
  力量

• taixliong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large quantity, liberal minded
  大量

• toxliong [wt] [HTB] [wiki] u: to'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  magnanimity, generosity
  度量

niu [wt] [HTB] [wiki] u: niu; (jiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

yield, give way, give place, concede to a person

讓

• Lie tiøh niu siøfti. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh niu siør'ti. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You should give in to your younger brother.
  你要讓弟弟。

• niu lauxlaang ze [wt] [HTB] [wiki] u: niu lau'laang ze ⬆︎ [[...]]  [p.]
  offer one's seat to an old man
  讓老人坐

• siøniu [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  yield, give way to one another
  相讓

niuxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: niu'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

yield to others, be yielding, be concessive, be conciliatory

讓人

niuxui [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

yield one's seat (position) to another, abdicate the throne

讓位

siøniu [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

yield or give place to another or one another

相讓

niuxlo [wt] [HTB] [wiki] u: niu'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

to make way for another

讓路

niuxto 讓渡 [wt] [HTB] [wiki] u: niu'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cede, to turn over

讓渡

niuxui 讓位 [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

give position to another, abdication

讓位

siøniu 相讓 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

give way to one another, give place to one another

相讓

surnniu [wt] [HTB] [wiki] u: suxn'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

give preference to other person

遜讓

svaniu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

give place, yield to one another

相讓

zoafnniu 轉讓 [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'niu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to devolve, to transfer

轉讓

niuxto 讓渡 [wt] [HTB] [wiki] u: niu'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

gixniu 議量 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

N : handicraft (made to pass the time)

消遣

niuxui 讓位 [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]

VO : give place to another

讓位

svaniu 相讓 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'niu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]

V : give place, yield to one another

相讓

siøniu 相讓 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'niu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]

V : give way or place to one anther (ant siøcvy/*siøzvef)

相讓

surnniu 遜讓 [wt] [HTB] [wiki] u: suxn'niu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]

V : give preference (to another person)

遜讓

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31