Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:phof/phoo'phoo.
DFT (14)- 🗣 pho'mi'hiuu 🗣 (u: phof'mii'hiuu) 鋪棉裘 [wt][mo] phoo-mî-hiû
[#]
- 1. (N)
|| 棉襖。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe) 鋪排話 [wt][mo] phoo-pâi-uē
[#]
- 1. (N)
|| 門面話、應酬話。虛應交際時所說的話，通常只有表面的飾詞，沒有實際的心思。
- 🗣le: (u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。) (他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phof 🗣 (u: phof) 麩p [wt][mo] phoo
[#]
- 1. (N) powdered bran of cereal grains such as rice, wheat, barley, oats, etc
|| 米麥等穀物的穀皮粉屑。
- 🗣le: (u: beh'phof) 🗣 (麥麩) (麥麩)
- 2. (N) fragments; particles; scurf
|| 碎屑、皮屑。
- 🗣le: (u: thaau'phof) 🗣 (頭麩) (頭皮屑)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phof 🗣 (u: phof) 鋪 [wt][mo] phoo
[#]
- 1. (V) to display; to set out; to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy
|| 陳設、布置。
- 🗣le: (u: phof te'tharn) 🗣 (鋪地毯) (鋪地毯)
- 2. (N) bed
|| 床鋪。
- 🗣le: (u: zorng'phof) 🗣 (總鋪) (大板床)
- 🗣le: (u: phaq phof) 🗣 (拍鋪) (搭床)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo.) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô.
[#]
- 1. ()
|| 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
- 🗣le: (u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn) 鋪面蟶 [wt][mo] phoo-bīn-than
[#]
- 1. (N)
|| 門面、排場。比喻裝飾美觀的外表。蟶是一種雙殼海生動物，外殼細長。賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面，讓客人選買。
- 🗣le: (u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo.) 🗣 (鋪面蟶，浸水蚵。) (放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pholo 🗣 (u: phof'lo) 鋪路 [wt][mo] phoo-lōo
[#]
- 1. () (CE) to pave (with paving stones); to lay a road; to give a present to sb to ensure success
|| 鋪路
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai) 鋪排 [wt][mo] phoo-pâi
[#]
- 1. (V)
|| 應酬、交際。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai.) 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
- 2. (Adj)
|| 奉承。
- 🗣le: (u: phof'paai'oe biern korng) 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
- 3. (V)
|| 照顧、安排。
- 🗣le: (u: Y tuix lie tek'piet phof'paai.) 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafphof 🗣 (u: soar'phof) 徙鋪 [wt][mo] suá-phoo
[#]
- 1. (V)
|| 病人臨終前由房間的床鋪搬移到正廳臨時鋪設的床鋪上。但是家中尚有長輩的人則不能搬移到正廳，而是搬移到側室停放。
- 2. (V)
|| 換床鋪、變換睡覺的地方。
- 🗣le: (u: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix.) 🗣 (伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。) (他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thauphof 🗣 (u: thaau'phof) 頭麩 [wt][mo] thâu-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 頭皮屑。一種頭部皮膚的分泌物，成碎屑狀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiphof/ti'phof 🗣 (u: ty'phof) 豬鋪 [wt][mo] ti-phoo/tu-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 指毛豬的市價。
- 🗣le: (u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa.) 🗣 (最近豬鋪有較夯。) (最近毛豬的市價有高一些。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 voaxphof 🗣 (u: voa'phof) 換鋪 [wt][mo] uānn-phoo
[#]
- 1. (V)
|| 換床舖。
- 🗣le: (u: Y voa'phof tø khuxn be khix`aq.) 🗣 (伊換鋪就睏袂去矣。) (他換床鋪就睡不著了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhngphof 🗣 (u: zhngg'phof) 床鋪 [wt][mo] tshn̂g-phoo
[#]
- 1. () (CE) bed
|| 床鋪
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zofngphof 🗣 (u: zorng'phof) 總鋪 [wt][mo] tsóng-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (17)
- 🗣u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee. 這條路是用打馬膠鋪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這條路是用柏油鋪的。
- 🗣u: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix. 伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。
- 🗣u: phof kiøo zø lo 鋪橋造路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鋪橋造路
- 🗣u: Y voa'phof tø khuxn be khix`aq. 伊換鋪就睏袂去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他換床鋪就睡不著了。
- 🗣u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa. 最近豬鋪有較夯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近毛豬的市價有高一些。
- 🗣u: phof te'tharn 鋪地毯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鋪地毯
- 🗣u: zorng'phof 總鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大板床
- 🗣u: phaq phof 拍鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搭床
- 🗣u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo. 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。
- 🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。
- 🗣u: phof'paai'oe biern korng 鋪排話免講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 奉承話別說
- 🗣u: Y tuix lie tek'piet phof'paai. 伊對你特別鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對你特別照顧。
- 🗣u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo. 伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。
- 🗣u: beh'phof 麥麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 麥麩
- 🗣u: thaau'phof 頭麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭皮屑
- 🗣u: Aux kafm phof larng'bin. 漚柑鋪籠面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腐臭的橘子還排在竹籠的上面。罵人不知醜陋還在人前自曝其短，臭美而無自知之明。或指不知恥者愛出風頭。
- 🗣u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie. 伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。
EDUTECH (12)
- phociøh [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'ciøh [[...]]
- pave with stones
- 舖石
- phokiøo [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'kiøo [[...]]
- construct a bridge
- 鋪橋
- phokym [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'kym [[...]]
- pave with gold
- 鋪金
- phomoar [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'moar [[...]]
- cover completely
- 鋪滿
- phopaai [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'paai [[...]]
- arrange in nice order
- 安排
- phophoo [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'phoo [[...]]
- flattering
-
- phopvii [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'pvii [[...]]
- lay even or level
- 鋪平
- Phosad [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'sad [[...]]
- Budhisattra, a being of enlightenment
- 菩薩
- phothvar [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'thvar [[...]]
- flatter
- 諂媚
- photiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'tiofng [[...]]
- make an elaborate display, elaborate, extravagant
- 舖張
- photviw [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'tviw [[...]]
- make an elaborate display, elaborate, extravagant
- 舖張
- phozngf [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'zngf [[...]]
- lay tiles
- 鋪磚
EDUTECH_GTW (17)
- pho'ar-pafng 舖仔枋 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo/pho'ar-pafng [[...]]
- bed board
- 舖仔枋
- phokaix 鋪蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'kaix [[...]]
-
- 鋪蓋
- phokiøo 鋪橋 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'kiøo [[...]]
-
- 鋪橋
- phokym 鋪金 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'kym [[...]]
-
- 鋪金
- pholo 鋪路 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'lo [[...]]
-
- 鋪路
- phomoar 鋪滿 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'moar [[...]]
-
- 鋪滿
- phopaai 鋪排 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'paai [[...]]
-
- 鋪排
- phophoo 扶扶 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'phoo [[...]]
-
- 扶扶
- phopvii 鋪平 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'pvii [[...]]
-
- 鋪平
- Phosad 菩薩 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'sad [[...]]
-
- 菩薩
- phosied 鋪設 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'sied [[...]]
-
- 佈置
- phosvaf 鋪衫 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'svaf [[...]]
-
- 鋪衫
- phothechiu 菩提樹 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'thef/thee'chiu [[...]]
-
- 菩提樹
- phothvar 扶挺 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'thvar [[...]]
-
- 扶撐
- photiofng 鋪張 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'tiofng [[...]]
-
- 舖張
- photviw 鋪張 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'tviw [[...]]
-
- 舖張
- phozngf 鋪磚 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'zngf [[...]]
-
- 鋪磚