Taiwanese-English dictionaries full-text search

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]] 

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]] 
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

biedterng [wt] [HTB] [wiki] u: biet'terng [[...]] 

be drowned

滅頂,沒頂

bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin [[...]] 

face, surface, side, direction

面

• exbin [wt] [HTB] [wiki] u: e'bin [[...]] 
  below, under
  下面

• goaxbin [wt] [HTB] [wiki] u: goa'bin [[...]] 
  outside
  外面

• laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]] 
  inside
  裡面

• tefngbin [wt] [HTB] [wiki] u: terng'bin [[...]] 
  above
  上面

bixnterng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'terng [[...]] 

on the top

上面

zefngzok pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok peeng'terng [[...]] 

equality of all races

種族平等

zerngtixsiong pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'siong peeng'terng [[...]] 

political equality

政治上平等

zerngti tøexui pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti te'ui peeng'terng; zexng'ti tøe'ui peeng'terng [[...]] 

equal standing in politics

政治地位平等

zherng [wt] [HTB] [wiki] u: zherng [[...]] 

dust with feather duster

拂,撢

• Tøhterng ka goar zhefngzherng lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ka goar zherng'zherng lex. [[...]] 
  dust my desk with a feather duster.
  桌上給我拂拭一下。

chiato [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'to [[...]] 

gradient, grade, inclination

斜度

• chiato jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'to ji'zap [[...]] 
  inclination of 20 degrees
  斜度二十

• Zhuoterng ee chiato bøo kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng ee chiaa'to bøo kaux. [[...]] 
  The roof is not slanted enough.
  屋頂的斜度不夠。

chienkinterng [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kyn'terng [[...]] 

measure of weight equal to sixteen taels (兩), a catty, jack

千斤頂

chiwkofthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kor'thaau [[...]] 

elbow

手肘

• Y ee svaf chiwkofthaau phoax cid khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svaf chiuo'kor'thaau phoax cid khafng. [[...]] 
  His coat is worn out at the elbow.
  他衣服的肘部破了一個洞。

• Chiwkofthaau khoex toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo'kor'thaau khoex toax tøq'terng. [[...]] 
  rest or lean the elbows on the desk
  手肘擱在桌上。

• eng chiwkofthaau loxng. [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo'kor'thaau loxng. [[...]] 
  hit someone with a elbow, give someone the elbow
  用手肘撞。

• chiwkofthaau khix loxng tiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kor'thaau khix loxng tiøh. [[...]] 
  bang your elbow into something
  手肘撞到。

zhoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng [[...]] 

primary or elementary (grade)

初等

zhoterng kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng kaux'iok [[...]] 

elementary education, primary education

初等教育

zhongbeeng zoadterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng zoat'terng [[...]] 

extremely clever or intelligent

聰明絕頂

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]] 

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

• Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]] 
  He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
  他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]] 

house top, the roof

屋頂

ciofngzok pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok peeng'terng [[...]] 

racial equality

種族平等

zoadterng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'terng [[...]] 

the top of a mountain peak, extremely

絕頂

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]] 

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]] 
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]] 

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]] 
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]] 
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]] 
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]] 
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]] 
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

exkhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaxm [[...]] 

lower terrace (as in fields on a hill-side)

下崁

• tefngkhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: terng'khaxm [[...]] 
  upper terrace
  上崁

eh-cvicvy [wt] [HTB] [wiki] u: eh'cvy'cvy; øeh-cvy'cvy [[...]] 

confined (space), very narrow

很狹小

• Hitterng binzhngg na khuxn svaf ee laang tø øeqcvicvy af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø eh'cvy'cvy af.; Hid'terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø øeh'cvy'cvy af. [[...]] 
  That bed is very narrow for three people to sleep on.
  那張床如果睡三個人就很窄了.

haxterng [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng [[...]] 

lower class, inferior, coarse

下等

haxtefngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng'phirn [[...]] 

inferior article

下等品

haxterng thornghoex [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng thoxng'hoex; ha'terng thoxng'hoea; (ha'terng thoxng'hoea) [[...]] 

imperfect contrition (Catholic)

下等痛悔

haxterng toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng tong'but [[...]] 

animals of a lower order

下等動物

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]] 

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. [[...]] 
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. [[...]] 
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

hafm [wt] [HTB] [wiki] u: hafm [[...]] 

jaw

顎

• tefnghafm [wt] [HTB] [wiki] u: terng'hafm [[...]] 
  upper jaw, roof of the mouth
  上顎

• exhafm [wt] [HTB] [wiki] u: e'hafm [[...]] 
  lower jaw
  下顎

goxterng-chyn [wt] [HTB] [wiki] u: go'terng'chyn; go'terng-chyn [[...]] 

close relative (brothers, sisters, cousins) of the same generation (Same generation cannot marry.)

五等親

he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) [[...]] 

put, place, lay down or leave a thing

放,留

• He (khngx) toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the desk.
  放在桌上。

• He (khngx) ti tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) ti tøq'terng. [[...]] 
  It was put on the desk.
  放在桌上。

• He `le. [wt] [HTB] [wiki] u: He `le.; (Khngx `lef.) [[...]] 
  Leave it there. Leave it as it is.
  放著!

• He løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: He løh'khix. [[...]] 
  Put it down.
  放下去。

• Cid tex baq extaxng he (khngx) kaux binnafzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng he (khngx) kaux biin'nar'zaix. [[...]] 
  This meat will keep overnight.
  這塊肉可以留到明天。

• Chviar he le. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar he le. [[...]] 
  Just lay it down or put it down
  請放下。

hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq; (hiøq) [[...]] 

rest, repose, to perch

休息,停,棲息

• hveq toax chiuafterng [wt] [HTB] [wiki] u: hveq toax chiu'ar'terng [[...]] 
  perch on the tree
  棲息在樹上

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]] 

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]] 
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn [[...]] 

lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box

掀,翻開

• hiefn ab'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ap'ar'koax [[...]] 
  take off the cover of a box
  掀盒子蓋

• Chviar lirn hiefn texchid phvy (iah). [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lirn hiefn te'chid phvy (iah). [[...]] 
  Please turn to page seven.
  請你們翻開第七頁。

• hiefn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zheq [[...]] 
  open a book
  翻書

• hiefn zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zhux'terng [[...]] 
  take the roof off a house
  掀屋頂

• hiefn phøe [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn phoe; hiefn phøe; (hiefn phe) [[...]] 
  throw off the quilt
  翻開被子

hiern serng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hiern sexng'ioong [[...]] 

Transfiguration

顯聖容

• Iasof ti Taixphoknysvoaterng hiern serng'ioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ti Tai'phog'nie'svoaf'terng hiern sexng'ioong. [[...]] 
  Jesus was transfigured on Mt. Tabor.
  耶穌在大博爾山上顯聖容。

himsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hym'siorng [[...]] 

appreciation, appreciate, enjoy

欣賞

• Larn laai khix svoaterng himsiorng gøeqniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng goeh'niuu.; Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng gøeh'niuu. [[...]] 
  Let's go up the mountain and enjoy the moon.
  我們到山上欣賞月亮。

• Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn himsiorng cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn hym'siorng cit e. [[...]] 
  Please sing a song for us.
  請你唱首歌,給我們欣賞一下。

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq [[...]] 

rest, perch on

歇,休息,棲息

• Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. [[...]] 
  Birds are perching on the tree.
  鳥兒棲息在樹上。

• hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) [[...]] 
  recess of an hour, take an hour off
  休息一個鐘頭

høfkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khuxn [[...]] 

have a good sleep, comfortable for sleep in or on

好睡,睡得很沉

• Goar zang'axm cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn hør'khuxn. [[...]] 
  I had a good sleep last night.
  我昨晚很好睡。

• Cid terng binzhngg cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid terng biin'zhngg cyn hør'khuxn. [[...]] 
  This bed is very comfortable.
  這張床很好睡。

høterng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'terng [[...]] 

How?

何等

hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'vi [[...]] 

law court

法院

• tøexhngf hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf hoad'vi; tøe'hngf hoad'vi [[...]] 
  district court
  地方法院

• køterng-hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng hoad'vi; køf'terng-hoad'vi [[...]] 
  higher court
  高等法院

• zoeakøf hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf hoad'vi [[...]] 
  the supreme court
  最高法院

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (huun'terng) [[...]] 

sky, very high

雲霄

• huun siaw bu saxn [wt] [HTB] [wiki] u: huun siaw bu saxn [[...]] 
  The trouble is over. (clouds dissipating and fog melting away)
  雲霄霧散

hunterng [wt] [HTB] [wiki] u: huun'terng; (huun'siaw) [[...]] 

sky, very high

雲霄

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iøf [wt] [HTB] [wiki] u: iøf [[...]] 

waist, loins, hips, haunch

腰

• variøf [wt] [HTB] [wiki] u: vax'iøf [[...]] 
  bow, bend one's back
  彎腰

• chiuo zhah'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo zhaq'iøf [[...]] 
  put one's hands on the hip joints, arms akimbo
  手插腰

• exiøf [wt] [HTB] [wiki] u: e'iøf [[...]] 
  part of the body just below the waist
  下腰

• soiøf [wt] [HTB] [wiki] u: sof'iøf [[...]] 
  hunchbacked, be bent with age
  駝背,傴僂

• svoa'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'iøf [[...]] 
  mid-slope of a mountain
  山腰

• tefng'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: terng'iøf [[...]] 
  body above the waist
  上腰

itterng [wt] [HTB] [wiki] u: id'terng [[...]] 

first class, first prize, most

一等

• itterng hør [wt] [HTB] [wiki] u: id'terng hør [[...]] 
  best
  最好

ittefngchyn [wt] [HTB] [wiki] u: id'terng'chyn [[...]] 

first degree of kinship

一等親

ittefngkog [wt] [HTB] [wiki] u: id'terng'kog [[...]] 

first class power

一等國

itterng sukiekvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: id'terng sw'kix'kvoaf [[...]] 

secretary first class (of the embassy)

一等書記官

iubiin [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'biin [[...]] 

vagrants, idle people, wanderers

遊民

• køterng iubiin [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng iuu'biin [[...]] 
  educated idlers
  高等遊民

iuterng [wt] [HTB] [wiki] u: iw'terng [[...]] 

highest class, excellent

優等

iutefngsefng [wt] [HTB] [wiki] u: iw'terng'sefng [[...]] 

honor student

優等生

iutefngsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: iw'terng'sviuo [[...]] 

special prize

優等賞

kahterng [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'terng [[...]] 

grade-A (student papers scoring 80 points or more)

甲等

kengzex tøexui pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex te'ui peeng'terng; kefng'zex tøe'ui peeng'terng [[...]] 

equal standing in economic life

經濟地位平等

khaxm zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm zhux'terng; (khaxm zhux'koax) [[...]] 

roof a building

蓋屋頂

kharmterng [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm'terng [[...]] 

upper level

山崖上

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]] 

prostrate, put upside down

俯伏,趴,倒放

• Voafpvoaa na søea hør, aix khab`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Voar'pvoaa na sea hør, aix khab lex.; Voar'pvoaa na søea hør, aix khab`leq. [[...]] 
  After the dishes have been washed, they must be inverted.
  碗盤要是洗好,要倒放。

• Chviar lie khab lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khab lex. [[...]] 
  Please lie down on your stomach. (said by a doctor to a patient)
  請你趴著。

• Y khab ti binzhngterng teq khvoarzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khab ti biin'zhngg'terng teq khvoax'zheq. [[...]] 
  He is stretched out on the bed on his stomach reading a book.
  他趴在床上看書。

• khab lea (leq, teq) khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khab lea (leq, teq) khuxn [[...]] 
  sleep on one's stomach
  伏著睡

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]] 

scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)

刨,刮,拔

• Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee.; Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee/pvii. [[...]] 
  Plane this board smooth for me.
  請你把這塊 木板刨平。

• Tøhterng ee laqzek'iuu tiøh khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee lah'zeg'iuu tiøh khaw khie'laai. [[...]] 
  You must scrape the candle wax off the desk.
  桌上的燭油要刮起來。

• Hid zaang khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang khaw khie'laai. [[...]] 
  Pull that plant up by the roots.
  那棵拔起來。

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (he) [[...]] 

put, to place, reserve

放置,貯藏

• Khngx toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the table!
  放在桌上

• Goar bøeq khngx toax tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khngx toax tøq'khaf.; Goar bøeq khngx toax tøq'khaf. [[...]] 
  I will put it under the desk (future tense).
  我要放在桌下。

• Goar khngx ti tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khngx ti tøq'khaf. [[...]] 
  I put it under the desk (past tense).
  我放在桌下。

• Cid tex baq extaxng khngx kaux bin'afzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng khngx kaux biin'ar'zaix. [[...]] 
  The meat will keep overnight.
  這塊肉可以留(貯藏) 到明天。

khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'kvix [[...]] 

see, perceive by sight, happen to see, to see without the pre-determined purpose or intention of looking at, have the faculty or power of seeing

看見,看到,見過

• Lie u khvoarkvix kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax'kvix kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? [[...]] 
  Did you see today's paper? (Did you know where it is?)
  你有沒有看到今天的報紙?

• Lie u khvoax kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? [[...]] 
  Did you look at (read) today's paper yet?
  今天的報紙你看了嗎?

• Goar mxbad khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'bad khvoax'kvix. [[...]] 
  I have never seen that.
  我沒見過。

• Lie bad khvoarkvix hor `bøo? Na iao mxbad, larn laikhix khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khvoax'kvix hor `bøo? Na iao m'bad, larn laai'khix khvoax. [[...]] 
  Have you ever seen a tiger? If you have not, let's go and take a look.
  你見過老虎嗎? 要是沒有,我們去看

• Zhvemee`ee bøo khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'mee`ee bøo khvoax'kvix.; Zhvef/Chvy'mee`ee bøo khvoax'kvix. [[...]] 
  A blind man cannot see. (does not have the faculty of seeing)
  瞎子沒看見。

• Goar khix svoaterng ee sii, u khvoarkvix goanzuxbiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng ee sii, u khvoax'kvix goaan'zu'biin. [[...]] 
  When I went up to the mountains, I saw the Aborigines.
  我去山上的時候,看到了原住民。

ki'hoe kinterng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe kyn'terng [[...]] 

equal opportunity

機會均等

kiaxterng [wt] [HTB] [wiki] u: kia'terng [[...]] 

head of a slope

坡上

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]] 

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]] 
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]] 
  up until today
  到今天

• au køfgøeh ee kin'afjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]] 
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]] 
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

kiø [wt] [HTB] [wiki] u: kiø [[...]] 

sedan-chair

轎子

• nng terng kiø [wt] [HTB] [wiki] u: nng terng kiø [[...]] 
  two sedan-chairs
  兩頂轎子

• hoekiø [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'kiø [[...]] 
  bridal sedan
  花轎

• liefnkiøar [wt] [HTB] [wiki] u: liern'kiø'ar [[...]] 
  an idol's sedan
  輦轎

kib [wt] [HTB] [wiki] u: kib [[...]] 

degree in rank, steps, grade, a class (at school)

級

• kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]] 
  degree in rank, class
  階級

• karngkib [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'kib [[...]] 
  degrade
  降級

• sengkib [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kib [[...]] 
  promotion, be promoted
  昇級

• tefngkib [wt] [HTB] [wiki] u: terng'kib [[...]] 
  class (of quality)
  等級

køkhør [wt] [HTB] [wiki] u: køf'khør [[...]] 

higher level examination

高考

• Køkhør si køterng khøfchix ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'khør si køf'terng khør'chix ee ix'sux. [[...]] 
  Køkhør means the Higher Civil Service Examination.
  高考是高等考試的意思。

kø løqlaai [wt] [HTB] [wiki] u: kø løh'laai [[...]] 

roll down

滾下來

• Tuix kharmterng kø løqlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix khaxm'terng kø løh'laai. [[...]] 
  roll down (fall over) a cliff
  從崖上滾下來。

køterng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng [[...]] 

high (-grade), higher, advanced

高等

køterng-hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng hoad'vi; køf'terng-hoad'vi [[...]] 

the High Court

高等法院

køterng kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng kaux'iok [[...]] 

higher (advanced) education

高等教育

• siu køterng kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: siu køf'terng kaux'iok [[...]] 
  receive higher education
  受高等教育

køterng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng khør'chix [[...]] 

the Higher Civil Service Examination (the higher of the two grades of civil service examinations in the Republic of China)

高等考試

køterng taixsox [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng tai'sox [[...]] 

higher algebra

高等代數

køterng toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng tong'but [[...]] 

higher animals

高等動物

køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: kor'goeh; kør'gøeh [[...]] 

month

個月

• cit køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: cit kor'goeh; cit kør'gøeh [[...]] 
  one month
  一個月

• cid køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh; cid kør'gøeh [[...]] 
  this month
  這個月

• au køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh; au kør'gøeh [[...]] 
  next month
  下個月

• terng køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: terng kor'goeh; terng kør'gøeh [[...]] 
  last month
  上個月

kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhao [[...]] 

thatch, rushes

茅草

• zhuoterng khaxm kvoazhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng khaxm kvoaf'zhao [[...]] 
  thatched roof
  屋頂蓋茅草

kuitøhterng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'tøq'terng [[...]] 

all over the table-top

整個桌子上

lamlie pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie peeng'terng [[...]] 

equal rights for both sexes

男女平等

lauterng [wt] [HTB] [wiki] u: laau'terng [[...]] 

upstairs, the upper story

樓上

lixeg kinterng [wt] [HTB] [wiki] u: li'eg kyn'terng [[...]] 

equal rights

利益均等

loatterng [wt] [HTB] [wiki] u: load'terng [[...]] 

low class, low grade

劣等

loattefngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: load'terng'phirn [[...]] 

lowest quality goods

劣等品

loattefngsefng [wt] [HTB] [wiki] u: load'terng'sefng [[...]] 

dull student, backward pupil

劣等生

mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau [[...]] 

amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)

不像人樣,想不到,真了不起,真不錯

• Svezøx hiahnih mxcviakaau, karm u laang boeq kex y? [wt] [HTB] [wiki] u: Svef'zøx hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang boeq kex y?; Svef/Svy'zøx/zøex hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang bøeq kex y? [[...]] 
  Born that ugly, would anyone want to marry him?
  長得不像樣,有人要嫁給他嗎?

• Mxcviakaau køq e tiøh itterng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'cviaa'kaau køq e tiøh id'terng. [[...]] 
  That's amazing, you got first place.
  想不到會得第一。

nyterng [wt] [HTB] [wiki] u: nie'terng; (nie'buun) [[...]] 

all of you (literary expression)

爾等,你們

niafterng [wt] [HTB] [wiki] u: niar'terng [[...]] 

top of mountain ridge

山嶺上

pae [wt] [HTB] [wiki] u: pae [[...]] 

turn, time, occasion

回,次

• auxpae [wt] [HTB] [wiki] u: au pae [[...]] 
  next time, another time
  下一次

• cidpae [wt] [HTB] [wiki] u: cit pae; cit'pae [[...]] 
  once
  一次

• kuyna pae [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'na pae [[...]] 
  several times
  好幾次

• tak pae [wt] [HTB] [wiki] u: tak pae [[...]] 
  every time, each time
  每次

• terng pae [wt] [HTB] [wiki] u: terng pae [[...]] 
  some time ago, last time
  上次

• u cit pae [wt] [HTB] [wiki] u: u cit pae [[...]] 
  once, once upon a time
  有一次

padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang [[...]] 

different person, another man, others, outsiders, people who do not belong to one's own circle, organization or family

別人

• padlaang ee kviar sie be liao [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee kviar sie be liao; Pat'laang ee kviar sie bøe liao [[...]] 
  pay no attention to the death of other's children — Have no consideration for others
  別人的孩子死不完,不管他人死活,別人的桌上挾肉餵婆婆

• padlaang ee tøhterng gveq baq chi ta'kef [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee tøq'terng gveq baq chi taf'kef [[...]] 
  When invited out be very polite in inviting mother-in-law to eat up Show one's generosity with others' resources
  慷他人之慨

pveterng [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'terng; pvee/pvii'terng [[...]] 

an outdoor stage

戲台上

pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'terng [[...]] 

equality, of equal rank, equal, even, equally, evenly

平等

pengterng hoxhui [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'terng ho'hui [[...]] 

reciprocal favored treatment

平等互惠

pengterng thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'terng thai'gu [[...]] 

equal treatment

平等待遇

phviaterng [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa'terng [[...]] 

on the shore, on the bank

岸上,灘上

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 149