Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 khaotie 🗣 (u: khaux'tie) 扣抵 [wt][mo] khàu-tí [#]

1. () (CE) withhold money or goods from a debtor as payment of his debt || 扣抵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie 🗣 (u: tie) 邸 [wt][mo] tí [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie 🗣 (u: tie) 抵^b [wt][mo] tí [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 twgiah/tygiah 🗣 (u: tie'giah) 抵額 [wt][mo] tí-gia̍h [#]

1. (V) || 充數、將就。

🗣le: (u: Y zhoe lie be tiøh tø liah goar khix tie'giah.) 🗣 (伊揣你袂著就掠我去抵額。) (他找不到你就捉我充數。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ty'aq/tyaq 🗣 (u: tie'aq) 抵押 [wt][mo] tí-ah [#]

1. (V) || 以財物、不動產等質押給債權人，以做為償還債務的保證。

🗣le: (u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq.) 🗣 (這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。) (這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tykhoxng 🗣 (u: tie'khoxng) 抵抗 [wt][mo] tí-khòng [#]

1. (V) || 抗拒、反抗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tyzex 🗣 (u: tie'zex) 抵制 [wt][mo] tí-tsè [#]

1. () (CE) to resist; to boycott; to refuse (to cooperate); to reject; resistance; refusal || 抵制
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。

🗣u: Y zhoe lie be tiøh tø liah goar khix tie'giah. 伊揣你袂著就掠我去抵額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他找不到你就捉我充數。

A'pektyasw [wt] [HTB] [wiki] u: Af'peg'tie'af'sw [[...]] 

Abdias (Catholic), biblical name for one of the prophets

亞北底亞斯

kasw tie baxnkym [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'sw tie ban'kym [[...]] 

letter from home is worth ten thousand pieces of gold

家書抵萬金

khaotie [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tie [[...]] 

withhold money or goods from a debtor as payment of his debt

扣抵

kvoatie [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'tie [[...]] 

official residence

官邸

siaukek tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek tie'khoxng [[...]] 

passive resistance

消極抵抗

tampøfphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør'phirn; (tie'aq'phirn) [[...]] 

article given as security, collateral

擔保品,抵押品

taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea; (taux'tie) [[...]] 

to the bottom, at length, after all, in the end, in fine, but a last

到底

• Taotea lie (si) bad y ar m bad? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie (si) bad y ar m bad? [[...]] 
  Do you know him or not?
  你到底認識他嗎?

• Taotea lie si symmiqlaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si sirm'mih'laang? [[...]] 
  Who on earth are you?
  你到底是誰?

• Taotea lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si khix tøq'ui? [[...]] 
  Where in the world have you been?
  你到底去那兒?

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea, tie) [[...]] 

the bottom, the base, the end, the basis, underneath, low, below, foundation — thus, a rough draft

底

• bøtøea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea; bøo'tøea [[...]] 
  bottomless, baseless, unfounded
  無底

• zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea [[...]] 
  settle (like sediment)
  沉澱

• zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea [[...]] 
  the bottom of a vessel, bottoms
  船底

• extøea [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea; e'tøea [[...]] 
  bottom, underneath, below
  下面

• haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]] 
  bottom of the sea
  海底

• kaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tea; kaux'tøea [[...]] 
  to the very bottom
  到底

• laixtøea [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tea; lai'tøea [[...]] 
  inside
  裏面

• taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea [[...]] 
  after all
  到底

tøefkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'khoxng; tøea'khoxng; (tie'khoxng) [[...]] 

prevail against, resist, withstand

抵抗

thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay; (tie) [[...]] 

to substitute, give as an equivalent, offer as collateral

抵押

• texid thay [wt] [HTB] [wiki] u: te'id thay; (te'ji thay) [[...]] 
  first (second) mortgage
  第一(二)抵押

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie; (tea, tuo) [[...]] 

resist, oppose, to off set, to substitute, give as an equivalent, arrive at, go against, offend (law and regulation)

抵

• tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]] 
  square up accounts so that all is settled
  對抵

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]] 

to pledge, to mortgage, security

抵押

• zhux ho ginhaang zøx tyaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhux ho giin'haang zøx tie'aq [[...]] 
  arrange a mortgage on one's house with a bank
  房子給銀行抵押

tyahkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq'koaan [[...]] 

the right of the creditor to receive payment on priority basis upon the selling of the property offered him as security by the debtor (in law)

抵押權

tyaq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq'phirn; tie'aq-phirn [[...]] 

collateral, securities, articles given in pledge

抵押品

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]] 

resist, to boycott

抵制

tyzex goaxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex goa'hoex; tie'zex goa'høex [[...]] 

boycott foreign goods

抵制外貨

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

conflict, in contravention of (law or regulation)

抵觸

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

resist, oppose, fight against (an enemy), resistance

抵抗

• tykhoxng tegjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng tek'jiin [[...]] 
  resist enemies
  抵抗敵人

tykhornglek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng'lek [[...]] 

power of resistance

抵抗力

tykhorngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng'sexng [[...]] 

resistibility

抵抗性

tysiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tie'siaw [[...]] 

to offset, neutralize, nullify, cancel

抵銷

tysiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tie'siaux; (tuo'siaux) [[...]] 

repay a debt with goods or articles of equivalent value

抵賬

put'tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tie'khoxng [[...]] 

non-resistance

taotie [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tie [[...]] 

after all, actually, at the bottom, in the final analysis

到底

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie [[...]] 

substitute for, make up a loss

抵

tørtie [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tie [[...]] 

after all, actually, in the final analysis

到底

tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]] 

settle up an account

結賬

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]] 

mortgage, pledge

抵押

ty'aq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq-phirn [[...]] 

article given as security

抵押品

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

conflict with, collide with, infringe upon

抵觸

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

resist, oppose, opposition, resistance

抵抗

tykhoxng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng-lat [[...]] 

power of resistance

tymia [wt] [HTB] [wiki] u: tie'mia [[...]] 

pay the supreme penalty for murder

償命

tytek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]] 

withstand, oppose

抵擋

tytngf [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tngf [[...]] 

bear responsibility, oppose, resist

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]] 

boycott, oppose

抵制

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex-phirn [[...]] 

boycotted article

抵押品

tyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe [[...]] 

atone for crime, bear the blame

抵罪

put'tykhoxng 不抵抗 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tie'khoxng [[...]] 

不抵抗

tychiog 牴觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

牴觸

tykhoxng 抵抗 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

抵抗

tytek 抵敵 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]] 

抵敵

tytngx 抵當 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tngx [[...]] 

抵當

u: Af'pag'tie'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

Npers RC : Abdias, Obadiah

亞北底亞

u: bøo'tie'cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : endless (affair), without limit

無限

u: zerng'tie'oaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N : frog at the bottom of the well

井底蛙

u: zerng'tie'oaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N/fig : inexperienced person

井底蛙

u: Gøo'paf'tie'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71]

Npers/Bib/Prot : Obadiah (cf A-pak-ti2-a)

俄巴底亞書

taotøea/taotie [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea/tie; taux'tøea/tie [[...]][i#] [p.255]

Smod/Pmod : after all, actually, at bottom, in the final analysis

到底

u: tie'kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

Ccl : appreciate a favor

知恩

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie [[...]][i#] [p.260]

VO : make up a loss, substitute for

抵

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]][i#] [p.260]

V/N : mortgage, pledge

抵押

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, boycott

抵制

u: tie'zex'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : boycotted article

抵制品

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex'phirn [[...]][i#] [p.260]

N : article given as security

抵押品

tyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe [[...]][i#] [p.260]

VO : atone for crime, bear the blame

抵罪

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]][i#] [p.260]

V : conflict with, collide with, infringe upon

抵觸

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, resist

抵抗

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]][i#] [p.260]

V : opposition, resistance

抵抗

u: tie'khofng'lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : power of resistance

抵抗力

tymia [wt] [HTB] [wiki] u: tie'mia [[...]][i#] [p.260]

VO : pay the supreme penalty for murder

償命

tytek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, withstand

抵擋

u: tie'tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

V : bearresponsibility

擔任

u: tie'tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, resist

擔任

u: tie'tng'lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : power of resistance

抵擋力

tørtie [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tie [[...]][i#] [p.268]

Smod/Pmod : after all, actually, in the final analysis (col tau3-ti2)

到底

tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]][i#] [p.276]

V : settle up an account

結賬

u: thied'tie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284]

Pmod/SV : thoroughly, completely

徹底

u: bøo'tie'cie 無底止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3246]

無限制 。 <>

u: zay'tie'he 知底下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4442]

＝ [ 知底裡 ] 。 <>

u: zay'tie'lie 知底裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4443]

了解內情 。 < 對這條我 ∼∼∼ 。 >

u: zerng'tie'oaf 井底蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178] [#5266]

( 文 ) 古井底e5蛙 ， m7 - bat世事 。 <∼∼∼ m7知天joa7大 。 >

u: garn'tie buu'jiin 眼底 無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#15890]

眼中無人 ， 傲慢 ， 驕傲 。 <>

u: kafn'khefng tie'su 干卿 底事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211] [#27321]

( 大聲罵e5時講e5話 ) kap你有啥麼關係 ?<>

u: kheg'tie 客邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0288] [#29971]

( 文 ) 旅社 。 <>

u: khoxng'tie 抗抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#31720]

( 文 )< 扣除 。 >

u: kvoaf'tie 官邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#35307]

官員e5厝 。 <>

u: piet'tie 別邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0680] [#47765]

( 文 )<>

u: sor'tie 所以 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55775]

＝ [ 所以 ( i2 )] 。 <>

u: tai'tie 大抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#56937]

( 文 ) 大概 ， 約略 。 <>

u: taux'tie 到底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034/B0035] [#57758]

after all, actually, at the bottom, in the final analysis

究竟 ； 總講 。 <∼∼ 伊亦是be7曉做 ； ∼∼ 你beh去抑m7去 ？ >

u: thied'tie thied'tie/tøea 徹底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282/B0282/B0282] [#60349]

貫徹 ； 深入到底 。 < 講到 ∼∼ ； 輸到 ∼∼ 。 >

u: tie 抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0254] [#61727]

抵當 。 < 將物 ∼ 銀 ； 將chit條錢 ∼ 我所欠e5額 ； 對 ∼ 。 >

u: tie'zex 抵制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61728]

用拒絕商品等e5買賣來制裁 。 <>

u: tie'cie 抵止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61729]

( 文 ) 界限 。 < 無所 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >

u: tie'giah 抵額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#61730]

抵補足額 。 <>

u: tie'he 底系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269/B0415/B0448] [#61731]

( 1 ) 來歷 。 ( 2 ) 根本 ， 詳細 。 <( 1 ) 伊e5 ∼∼ to知知leh 。 ( 2 ) m7知 ∼∼ 。 >

u: tie'heeng 抵還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61732]

用別物抵當來還 。 < 變賣 ∼∼ 。 >

u: tie'ho 抵後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269/B0268] [#61733]

( 文 ) 此後 ， 今後 。 <>

u: tie'khoxng 抵抗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#61734]

（ 日 ） 抵擋反抗 。 <>

u: tie'li 抵利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61735]

抵做利息 。 < 收租 ∼∼ 。 >

u: tie'miaa 抵名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61736]

抵補欠名 。 <>

u: tie'mia 抵命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61737]

補償性命 。 < 將伊為伊 ∼∼ 。 >

u: tie'sex 底細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61738]

物事e5詳細內容 。 < m7知 ∼∼ 。 >

u: tie'seg 抵塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261/B0408] [#61739]

充當 。 < 暫且用chit - e5來 ～ ～ 。 >

u: tie'su'lok 氐士貉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61740]

[ 二十八宿星 ] 之一 。 <>

u: tie'tek 抵敵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#61741]

抵抗敵人 。 <>

u: tie'thorng 抵統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267/B0413] [#61742]

形式的 ； 隨便應付e5代替品 。 < 無彼項可給伊 ， 將此個給伊做 ～ ～ ； 叫伊去做 ～ ～ 。 >

u: tie'tngf 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#61743]

擔起責任 。 < 賣者 ∼∼ ； 敢 ∼∼ 。 >

u: tie'tngx 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#61744]

（ 日 ） 典當 。 <∼∼ 品 。 >

u: tie'tofng 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61745]

( 1 ) ＝ [ 抵當 ( tng )] 。 ( 2 ) （ 日 ） 抵押 ， 典當 。 <>

u: tie'tofng'koaan 抵當權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61746]

（ 日 ） <>

u: tie'tofng'phirn 抵當品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61747]

（ 日 ） <>

u: tuo'tag tie'tag(漳) 抵觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383/B0263] [#65442]

掠著人e5缺點不斷責備 。 <>

u: tuix'tuo tuix'tie(漳) 對抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0377] [#65659]

( 1 ) 對抗 。 ( 2 ) 債權債務互相抵 。 <( 2 ) Tui3 hit條賬 ～ ～ 。 >

u: tie 邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0254] [#68452]

( 姓 )<>

u: tie'tie tie'lie 抵抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264/B0270] [#68466]

＝ [ 抵 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 136