Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 ixzheg/uxzheg 🗣 (u: i/u'zheg) 預測 [wt][mo] ī-tshik/ū-tshik [#]

1. () (CE) to forecast; to predict || 預測
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiafmzheg 🗣 (u: kiarm'zheg) 檢測 [wt][mo] kiám-tshik [#]

1. () (CE) to detect; to test; detection; sensing || 檢測
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koanzheg 🗣 (u: koafn'zheg) 觀測 [wt][mo] kuan-tshik [#]

1. () (CE) to observe; to survey; observation (scientific etc) || 觀測
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koatzheg 🗣 (u: koad'zheg) 決策 [wt][mo] kuat-tshik [#]

1. () (CE) strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy || 決策
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tharmzheg 🗣 (u: thaxm'zheg) 探測 [wt][mo] thàm-tshik [#]

1. () (CE) to probe; to take readings; to explore; exploration || 探測
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zengzheg 🗣 (u: zefng'zheg) 偵測 [wt][mo] tsing-tshik [#]

1. () (CE) to detect; to sense || 偵測
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zheg 🗣 (u: zheg) 促^p [wt][mo] tshik [#]

1. (V) to reduce distance; to make closer or nearer || 縮短距離。

🗣le: (u: Tak'kef ka ie'ar siør zheg khaq oar`leq, khaq hør gveq zhaix.) 🗣 (逐家共椅仔小促較倚咧，較好夾菜。) (大家把椅子稍微靠過來一點，比較方便夾菜。)

🗣le: (u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng.) 🗣 (索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。) (繩子要再調短一點，才不會太稀疏。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhek'oe 🗣 (u: zheg'oe) 策畫 [wt][mo] tshik-uē [#]

1. () (CE) to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner || 策畫
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? ⬆︎ 連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？

🗣u: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg. ⬆︎ 落雨天無法度曝粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨天沒辦法曬穀子。

zhaizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]] 

guess, to surmise, a surmise

猜測

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]] 

adjust for one's convenience

調整

• Zheg cit ee sikafn laai ho goar chviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheg cit ee sii'kafn laai ho goar chviar. ⬆︎ [[...]] 
  Pick out a time for me to invite you over for a meal.
  調整一下時間來我家吃飯。

• Afnny na phvae ze, zheg cit ee seabin khaq hør ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny na phvae ze, zheg cit ee sex'bin khaq hør ze. ⬆︎ [[...]] 
  If that is not comfortable, adjust your position for a better seat.
  如果這樣不好坐,換個姿勢比較好坐。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]] 

to negotiate

協調

• Maix oankef, taixkef zhekzheg lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix oafn'kef, tai'kef zheg'zheg lex. ⬆︎ [[...]] 
  Don't quarrel, negotiate it.
  不要吵架,大家有話好說。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiog) ⬆︎ [[...]] 

meet with a bad omen or misfortune, to offend

觸,犯

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]] 

to measure, to survey

測

• bogzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zheg ⬆︎ [[...]] 
  measure the distance with the eyes
  目測

• zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg ⬆︎ [[...]] 
  guess, suppose, supposition
  推測

zhek'ha [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ha ⬆︎ [[...]] 

my dear parents (a greeting in a letter to parents ) literally: kneeling down

膝下

zhekliong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong ⬆︎ [[...]] 

geodetic survey, to survey

測量

zheknie [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'nie ⬆︎ [[...]] 

inclining one's ears to listen

側耳

zheg sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zheg sii'kafn ⬆︎ [[...]] 

adjust time to one's convenience

撥時間

zheksoef [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'soef ⬆︎ [[...]] 

meet with a demon, sickness or bad luck

不吉利

• phaq zheksoef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zheg'soef ⬆︎ [[...]] 
  utter ominous words, wish someone ill, to curse
  觸人霉頭

zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg ⬆︎ [[...]] 

conjecture, a guess, make a guess, supposition, inference, to conjecture, suppose, infer

推測

• zhuizheg u tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg u tiøh ⬆︎ [[...]] 
  guess right, be right in one's conjecture
  推測對了

• zhuizheg soafnkie ee kietkør. [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg soarn'kie ee kied'kør. ⬆︎ [[...]] 
  guess the outcome of the election
  推測選舉的結果

khanchyn bafnzheg [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chyn barn'zheg ⬆︎ [[...]] 

seek special favor or help from somebody by elaborating on one's relationship (usually remote and indirect) with him, to try to cement ties or establish connections with an ulterior motive

拉關係(牽親挽戚)

phagzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phak'zheg ⬆︎ [[...]] 

sun or dry rice, place un-hulled rice in the sun to dry before storage

晒穀,晒稻米

tharmzheg [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'zheg ⬆︎ [[...]] 

to measure, to survey, ascertain the depth (of a well or spring)

探測

thuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'zheg ⬆︎ [[...]] 

to fathom, deduce, infer, predict

推測

tuiezheg [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zheg ⬆︎ [[...]] 

measure (to deal with a problem), countermeasure, counter plan

對策

khutzheg [wt] [HTB] [wiki] u: khud'zheg ⬆︎ [[...]] 

to bend the knees

phøfzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phør'zheg ⬆︎ [[...]] 

unfathomable, unexpectable, impossible to understand

叵測

tharmzheg [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'zheg ⬆︎ [[...]] 

to probe, to survey

探測

thuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: thuy/thuii'zheg ⬆︎ [[...]] 

to conjecture, guess, suppose

推測

zhek'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ym ⬆︎ [[...]] 

to locate a sound

zhekto [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'to ⬆︎ [[...]] 

to estimate, a measure

測度

pienzheg 鞭策 [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'zheg ⬆︎ [[...]] 

(ce) to spur on; to urge on; to encourage sb (e.g. to make progress)

鞭策

zhek'ha 膝下 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ha ⬆︎ [[...]] 

(ce) at the knee (in reference to children); (salutation used in letters to parents or grandparents)

膝下

zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]][i#] [p.51]

V : cause bad luck to another by improper (ceremonial or moral) conduct

褻慢

u: peg'zheg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201]

SV : insistent, urgent (to the point of being hard on people)

迫切

u: toaa'zheg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]

VO : shake unpolished grain in a bamboo tray to clean it

篩榖子

u: zheg'tø zheg'to ⬆︎ 赤道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0155/B0155] [#6865]

（ 日 ） 日頭seh8地球e5軌道 。 <>

u: toaa'zheg ⬆︎ 淘粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#63929]

(Embree)to shake unpolished grain in a bamboo tray to clean it

篩粟 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 85