Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:lafng.
DFT (8)
🗣 chiwphang lafng 🗣 (u: chiuo'phang lafng ⬆︎ ) 手縫櫳 [wt][mo][[MK]] tshiú-phāng lang [#]
1. (Exp) || 手指間的縫隙大，民俗命理認為有這種手相的人容易漏財。引申形容出手大方，愛花錢的人。
🗣le: (u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.”) 🗣 (相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」) (算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」)
🗣 lafng 🗣 (u: lafng ⬆︎ ) 郎 [wt][mo][[MK]] lang [#]
🗣 lafng 🗣 (u: lafng ⬆︎ ) 櫳t [wt][mo][[MK]] lang [#]
1. (Adj) sparse; infrequent; thinly spread || 稀疏的。
🗣le: (u: Tiu'ar pox liao sviw lafng.) 🗣 (稻仔佈了傷櫳。) (稻子種得太稀疏了。)
🗣le: (u: thaau'mngg lafng) 🗣 (頭毛櫳) (頭髮稀疏的樣子)
近義：
  1. leng, 冗
  2. søef, 疏
🗣 lafng 🗣 (u: lafng ⬆︎ ) 籠t [wt][mo][[MK]] lang [#]
1. (N) cage for birds and other animals || 關鳥獸的器物。
🗣le: (u: kef'lafng) 🗣 (雞籠) (雞籠)
🗣le: (u: ciao'ar'lafng) 🗣 (鳥仔籠) (鳥籠)
🗣 palafng 🗣 (u: paf'lafng ⬆︎ ) 巴郎 [wt][mo][[MK]] pa-lang [#]
1. (N) || 竹筴魚、四破。魚類。為「真鰺」(竹筴魚)和「藍圓鰺」(四破)的混稱，成魚長度大約為三十公分，以小型蝦蟹類為食，棲息在海底礁石上方的水面海域，一般以外銷日本鮮售為主。
🗣le: (u: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng.) 🗣 (巴郎好食毋分翁。) (老婆覺得竹筴魚太好吃了，連自己都捨不得分給老公吃。為一句臺灣俗諺。)
🗣 selafng 🗣 (u: sef'lafng ⬆︎ ) 疏櫳 [wt][mo][[MK]] se-lang [#]
1. (Adj) (CE) sparse; infrequent; thinly spread || 稀疏。
🗣le: (u: Kofng'hngg lai'bin ee hoef'zhao khaq sef'lafng.) 🗣 (公園內面的花草較疏櫳。) (公園裡面的花草比較稀疏。)
🗣 Siaulafng 🗣 (u: Siaw'lafng Siaw'laang ⬆︎ ) 蕭壟 [wt][mo][[MK]] Siau-lang [#]
1. () || 臺南市佳里(附錄－地名－舊地名)
🗣 tixlang 🗣 (u: ti'lang ti'lafng tu'lafng ⬆︎ ) 箸籠 [wt][mo][[MK]] tī-lāng/tū-lāng [#]
1. (N) || 掛在牆壁上用來存放乾淨筷子的籠狀容器。
DFT_lk (9)
🗣u: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng. ⬆︎ 巴郎好食毋分翁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老婆覺得竹筴魚太好吃了，連自己都捨不得分給老公吃。為一句臺灣俗諺。
🗣u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng. ⬆︎ 索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繩子要再調短一點，才不會太稀疏。
🗣u: Kofng'hngg lai'bin ee hoef'zhao khaq sef'lafng. ⬆︎ 公園內面的花草較疏櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公園裡面的花草比較稀疏。
🗣u: Tiu'ar pox liao sviw lafng. ⬆︎ 稻仔佈了傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子種得太稀疏了。
🗣u: thaau'mngg lafng ⬆︎ 頭毛櫳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
頭髮稀疏的樣子
🗣u: kef'lafng ⬆︎ 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雞籠
🗣u: ciao'ar'lafng ⬆︎ 鳥仔籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鳥籠
🗣u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” ⬆︎ 相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
Maryknoll (23)
ze kaq langlafng [wt] [HTB] [wiki] u: ze kaq lafng'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
there are many vacant seats
坐的人零零落落
chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
tree
樹
chiwphang lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'phang lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
one who is not thrifty (Lit. the spaces between the fingers are wide)
手指縫寬(流財)
høeflafng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lafng; høea'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
small charcoal stove for warming the hands or putting under one's clothes
竹製小火爐
kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]
be inflamed with perspiration (as the armpit), be kept in a damp place and rot away, prickly heat, heat rash
浸,濕腐, 朽爛
kelafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lafng; kef'lafng; (kef'lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken crate (Lit. fowl basket)
雞籠
kørexlafng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'e'lafng; (koex'laang'khaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
armpit
腋下
koealangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koex'laang'khaf; (koex'e'lafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
armpit
腋下
køh'exlafng [wt] [HTB] [wiki] u: køq'e'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
armpits
腋下
lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)
稀疏,零零落落的
langlafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
few, little, scarce, rare, dispersed, scattered
稀少
pehsef [wt] [HTB] [wiki] u: peq'sef ⬆︎ [[...]]  [p.]
unravel, endless put out thread from the garment
走紗
sngg [wt] [HTB] [wiki] u: sngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
measure of large cakes cooked with a steaming basket
蒸籠
thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
few hairs
頭髮稀少
EDUTECH (19)
høeflafng 火籠 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a small stove to warm hands or body
手爐; (手提)火爐
lafng - [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull up (trousers), roll up (trouser legs)
提
lafng 櫳 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
spacy, sparse
稀疏,零零落落的
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
basket, cage, muzzle
籠
lang'ee 人的 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
mine
lang'viar 人影 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
shadow or silhouette
人影
lang'ar 籠子 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
basket (lafng'ar)
簍子
langbaq [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
human flesh
人肉
langgiah 人額 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
number of persons (attendance)
名額
langkafng 人工 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
laborer
工人
langkheq 人客 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
guest, visitor, customer, passenger
客人
langkhix 人氣 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
odor or warmth of people
人的氣味
langkhoarn 人款 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
a person's conduct or appearance
行為外表
langlafng 櫳櫳 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
spacy, sparse
langmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
person's name
人名
langsox 人數 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
number of persons
人數
langthaau 人頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
human head, number of (borrowed) people
人頭
langzerng 膿腫 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
abscess
膿腫
langzerng 人種 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a race of people
人種
EDUTECH_GTW (12)
høeflafng 火籠 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lang'viar 人影 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
langgiah 人額 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
langkafng 人工 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
人工
langkheq 人客 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
langkhix 人氣 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
人氣
langkhoarn 人款 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
langlafng 櫳櫳 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng'lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sparse; infrequent; thinly spread
langmiaa 人名 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
人名
langsox 人數 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
人數
langtaw 人兜 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'taw ⬆︎ [[...]]  [p.]
langzerng 人種 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
人種
Embree (11)
u: ciao'ar'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : bird cage (var [chiau2-a2-lang5], [chiau2-a2-lang2])
鳥籠
u: ciao'lafng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : birdcage (var [chiau2-lang5], [chiau2-lang2])
鳥籠
høeflafng 火籠 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : a small charcoal stove in a basket, for warming the hands, or putting under one's clothes
手爐
høeflafng 火籠 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
N/ST : small charcoal stove for warming the hands or putting under one's clothes (cf he2-thang)
(手提)火爐
u: khor'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N : difficult manual labor
苦工
lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
v : pull up (trousers),roll up (trouser legs)
提
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
M : basket
籠
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
N ê, kha : basket, cage, muzzle
籠
lang'ar 籠子 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n kha : basket
簍子
u: oef'lafng'tiq'tuq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]
N châng : Abutilon indicum
磨盤草, 挨礱撤拄
u: tefng'lafng'zhao ⬆︎ 燈籠草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.259]
N châng : Chinese lantern plant, Physalis angulata
燈籠草
Lim08 (20)
u: chvy'lafng'lafng ⬆︎ 靑瓏瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
海等一遍青色 。 <>
u: ciao'lafm ciao'lafng/ciao'larng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
貯鳥e5籠 。 < 放出 ∼∼ 。 >
u: hea'lafng ⬆︎ 火&#31379; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 火窗 ] 。 <>
u: køq'e'lafng ⬆︎ 胳下lang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
＝ 胳下 ] 。 <>
u: lafng ⬆︎ 疎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
疏散 。 < 稻仔播了siuN ∼ ； 排khah ∼ leh ; 頭毛 ∼ 。 >
u: lafng ⬆︎ 孔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.952] [p.952] [#FHL][#CT]
陷阱 。 < 開 ∼ ； 開陷開 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: lafng'bat ⬆︎ lang密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
lang kap密 。 <>
u: lafng'iap ⬆︎ lang葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
造花等e5花瓣lang 。 <>
u: lafng'khaf ⬆︎ lang腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.954] [p.954] [#FHL][#CT]
竹 、 稻等e5密度疏 。 < 竹chho3了siuN ∼∼ 。 >
u: lafng'lafng ⬆︎ 疏疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
稀疏 。 < 疏 ∼∼ 。 >
u: lafng'lafng ⬆︎ 疎疎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 青 ∼∼ ＝ 海等一遍藍色 。 >
u: paf'lafng ⬆︎ 羓疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
晴天 。 < 天有khah ∼∼ 。 >
u: paf'lafng ⬆︎ 吧䱶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鰺 。 <>
u: paf'lafng'hii ⬆︎ 吧lang魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鰺 。 <>
u: siafng'lafng'tngr ⬆︎ 雙人tng2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
新郎新娘鬥陣tng2外家 。 <>
u: sid'lafng'lea ⬆︎ 失人禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
對人失禮 。 < be7 ∼∼∼ 。 >
u: svoaf'lafng ⬆︎ 山lang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
山谷 。 <>
u: soef'lafng'lafng ⬆︎ 疏曠曠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
＝ [ 疏曠曠 ( lang3 - lang3 )] 。 <>
u: thafng'lafng ⬆︎ 通疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]
隔離大縫 。 < 門開khah ～ ～ ； chit間厝不止 ～ ～ 。 >
u: safm'paf'lafng ⬆︎ 三巴瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
爪哇 ( 譯註 ： Semarang是印尼中部爪哇州州都 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources