Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: via.
DFT (18)
🗣 chiah'viaxvia 🗣 (u: chiaq'via'via ⬆︎ ) 赤焱焱 [wt][mo][[MK]] tshiah-iānn-iānn [#]
1. (Adj) || 炎熱。常用於形容陽光酷烈。
🗣le: (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.) 🗣 (日頭赤焱焱，隨人顧性命。) (烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。)
🗣 chiavia 🗣 (u: chiaf'via ⬆︎ ) 奢颺 [wt][mo][[MK]] tshia-iānn [#]
1. (Adj) || 大派頭、大排場。因為擺排場或派頭，過於奢華而引人注目，有負面意味。
🗣le: (u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex.) 🗣 (做生日遮爾奢颺，真討債。) (過生日排場這麼大，真浪費。)
🗣 chviu'hofng 🗣 (u: chviuu'hofng via'hofng ⬆︎ ) 颺風 [wt][mo][[MK]] tshiûnn-hong [#]
1. (V) || 被風吹。
🗣le: (u: Y khia ti goa'khao chviuu'hofng.) 🗣 (伊徛佇外口颺風。) (他站在外面被風吹。)
近義：
  1. zhøe'hofng, 吹風
2. (V) || 藉風力篩選穀粒，去除雜質及虛粒。
3. (V) || 搧動空氣使生風。
🗣 chviuzheg 🗣 (u: chviuu'zheg via'zheg ⬆︎ ) 颺粟 [wt][mo][[MK]] tshiûnn-tshik [#]
1. (V) || 撒開稻穀、讓風吹掉其中較輕的雜物。
🗣 ciefn 🗣 (u: ciefn ⬆︎ ) 煎b [wt][mo][[MK]] tsian [#]
1. (V) to use small amount of oil to fry || 用少量的油乾煮食物。
🗣le: (u: ciefn nng) 🗣 (煎卵) (煎蛋)
🗣le: (u: ciefn hii'ar) 🗣 (煎魚仔) (煎魚)
2. (N) food cooked via pan fry or sauté || 用煎的方法煮熟的食物。
🗣le: (u: øo'ar'ciefn) 🗣 (蚵仔煎) (一種臺灣小吃)
🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. ⬆︎ ) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo][[MK]] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā. [#]
1. () || 在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai.) 🗣 (拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。) (遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
近義：
  1. Sie tøxiuo, bøo sie pintø., 死道友，無死貧道。
  2. Padlaang ee kviar sie bøe liao., 別人的囝死袂了。
🗣 kaw 🗣 (u: kaw ⬆︎ ) 鉤 [wt][mo][[MK]] kau [#]
1. (V) to hook; to get or fetch via hook || 鉤取。用鉤子掛住拉起來。
🗣le: (u: kaw hvi'sae) 🗣 (鉤耳屎) (挖耳屎)
2. (N) hook || 形狀彎曲可掛取或抓取物品的器物。
🗣le: (u: baq'kaw) 🗣 (肉鉤) (肉鉤)
🗣le: (u: tiøx'kaw) 🗣 (釣鉤) (魚鉤)
🗣 keng'iuu 🗣 (u: kefng'iuu ⬆︎ ) 經由 [wt][mo][[MK]] king-iû [#]
1. () (CE) via || 經由
🗣 khib 🗣 (u: khib ⬆︎ ) 吸 [wt][mo][[MK]] khip [#]
1. (V) to bring in liquid or gas to the body via mouth or nose; to suck in; to draw in; to inhale || 用口或鼻將液體或氣體引進體內。
🗣le: (u: hof'khib) 🗣 (呼吸) (呼吸)
2. (V) to absorb; to pull in; to attract || 吸取、吸引。
🗣le: (u: Ka puxn'søx khib`khie'laai.) 🗣 (共糞埽吸起來。) (把垃圾吸起來。)
🗣 kor 🗣 (u: kor ⬆︎ ) 估 [wt][mo][[MK]] kóo [#]
1. (V) to estimate; to valuate || 計算價格。
🗣le: (u: kor'kex) 🗣 (估計) (估計)
2. (V) to repay a debt via liquidating an asset || 以物折價來償還債務。
🗣le: (u: Y cyn kuo bøo lap tai'khoarn, zhux soaq ho giin'haang kor`khix.) 🗣 (伊真久無納貸款，厝煞予銀行估去。) (他太久沒繳貸款，房子卻被銀行拿去抵債。)
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 鈴 [wt][mo][[MK]] lîng [#]
1. (N) general reference to various devices that alert via sound; (small) bell || 泛指各種可發出聲音以呼喚的器具。
🗣le: (u: mngg'leeng) 🗣 (門鈴) (門鈴)
🗣 por 🗣 (u: por ⬆︎ ) 脯 [wt][mo][[MK]] póo [#]
1. (N) foodstuff dehydrated via salting, pickling, curing, or drying || 乾製或醃製而成的脫水食品。
🗣le: (u: zhaix'por) 🗣 (菜脯) (蘿蔔乾)
🗣le: (u: hii'por) 🗣 (魚脯) (小魚乾)
2. (Adj) dried out; shriveled || 乾癟。枯乾而沒有水分。
🗣le: (u: Kafm'ar por`khix`aq.) 🗣 (柑仔脯去矣。) (橘子乾癟掉了。)
🗣le: (u: por'por bøo thngf) 🗣 (脯脯無湯) (乾乾的沒有水分)
🗣 sidliaau 🗣 (u: sit'liaau ⬆︎ ) 食療 [wt][mo][[MK]] si̍t-liâu [#]
1. () (CE) (TCM) food therapy; treatment via food || 食療
🗣 thaokøex/thaux`køex 🗣 (u: thaux'koex kex thaux'køex ⬆︎ ) 透過 [wt][mo][[MK]] thàu-kuè/thàu-kè [#]
1. () (CE) to pass through; to penetrate; by means of; via || 透過
🗣 uxntong 🗣 (u: un'tong ⬆︎ ) 運動 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng [#]
1. (V) to exercise; to play sports; to do physical activity promoting one's health || 舒活筋骨的動作，使血脈暢通，以增進身體健康。
近義：
  1. oaqtang, 活動
2. (N) (politics) movement; campaign || 在群眾間為了達到某種目的倡導、宣傳或遊說等活動。
🗣le: (u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex.) 🗣 (伊是社會運動的前輩。) (他是社會運動的前輩。)
3. (V) to rope in; fig. to involve sb; to entice; to operate (via power or influence). to advance, propagate, or popularize sth || 拉攏、運作。進行或推展一件事情。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar lie ka goar un'tong`cit'e.) 🗣 (這件代誌請你共我運動一下。) (這件事情請你幫我拉攏一下。)
🗣 via 🗣 (u: via ⬆︎ ) 颺 [wt][mo][[MK]] iānn [#]
1. (V) to rise; to fly upward; to flutter (in wind) || 飛揚、飄動。
🗣le: (u: Kii'ar via laai via khix.) 🗣 (旗仔颺來颺去。) (旗子飄來飄去。)
2. (V) (mosquito, fly, etc) to wave away; to brush away || 揮、拂以驅趕蚊蟲等。
🗣le: (u: via hoo'siin) 🗣 (颺胡蠅) (驅趕蒼蠅)
🗣 via 🗣 (u: via ⬆︎ ) 焱 [wt][mo][[MK]] iānn [#]
🗣 viaxviaxpøef 🗣 (u: via'via'poef pef via'via'pøef ⬆︎ ) 颺颺飛 [wt][mo][[MK]] iānn-iānn-pue/iānn-iānn-pe [#]
1. (V) || 胡亂飛揚。
🗣le: (u: Toa'lo thoo'hurn via'via'poef.) 🗣 (大路塗粉颺颺飛。) (馬路上塵土飛揚。)
🗣le: (u: Hoo'siin via'via'poef.) 🗣 (胡蠅颺颺飛。) (蒼蠅四處飛。)

Taiwanese Dictionaries — Sources