Taiwanese-English dictionaries full-text search

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie ⬆︎ [[...]] 

hulled rice

米

• ciah bie mxzay bykex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah bie m'zay bie'kex ⬆︎ [[...]] 
  person who knows but little of the world
  不知天高地厚

• zaixlaai-bie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laai'bie; zai'laai-bie ⬆︎ [[...]] 
  customary rice
  在來米

• zhørbie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'bie ⬆︎ [[...]] 
  rice separated from the husk
  糙米

• zudbie [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]] 
  glutinous rice
  糯米

• honglaibie [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai'bie ⬆︎ [[...]] 
  improved rice
  蓬萊米

• peqbie [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bie ⬆︎ [[...]] 
  rice beaten white in the mortar
  白米

bøzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhøx ⬆︎ [[...]] 

correct, without error, no mistake, That's right! Not bad! Right on!

不錯,沒錯

• Lie afnnef korng, bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'nef korng, bøo'zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  You are correct to say that.
  你這樣講,沒錯。

• Lie eng'axm bøeq khix, si`bøo? Bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'axm boeq khix, si `bøo? Bøo'zhøx.; Lie efng'axm bøeq khix, si`bøo? Bøo'zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  Are you going this evening? That's right.
  你今晚要去,是嗎? 不錯。

zabzhørlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhøx'laang ⬆︎ [[...]] 

every kind of people

各種人

zengzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhøx; (zefng'zhaw) ⬆︎ [[...]] 

chastity, purity, moral rectitude

貞操

zengsiin zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zhøx'loan ⬆︎ [[...]] 

dementia, mental derangement, insanity, paranoia

精神錯亂

zhazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx ⬆︎ [[...]] 

errors, mistakes, miscalculations, accidents

差錯

• Zhaf cy hølii, sid cy chienlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaf cy høo'lii, sid cy chiefn'lie. ⬆︎ [[...]] 
  The slightest divergence leads far astray.
  差之毫釐,失之千里。

zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw; (zhøx) ⬆︎ [[...]] 

drill, to exercise, grasp, manage, restrain, to practice

操

• thefzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: thea'zhaw ⬆︎ [[...]] 
  gymnastics, physical exercises
  體操

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]] 

wrong, mistake, a fault, error, a blunder

錯

• Afnny bøo zhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny bøo zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  It is certainly so! Yes indeed! That's correct! Right on!
  這樣沒錯!

• zøx zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zøx zhøx; zøx/zøex zhøx ⬆︎ [[...]] 
  do wrong
  做錯

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]] 

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. ⬆︎ [[...]] 
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]] 

coarse or unpolished

糙

• Ciaq ee bie cyn zhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee bie cyn zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  This rice is very coarse, not white enough.
  這些米很糙。

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]] 

handle, manage, control

操

zhørbie [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'bie ⬆︎ [[...]] 

unpolished rice

糙米

zhørzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'zhaa ⬆︎ [[...]] 

fell trees for fire wood

砍柴

zhørchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chioxng ⬆︎ [[...]] 

manage, control or manipulate activities or people

操縱

zhørchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chiuo ⬆︎ [[...]] 

make a slip, injure a person accidentally

錯手,失手

• zhørchiuo phahsie laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chiuo phaq'sie laang ⬆︎ [[...]] 
  kill a person unintentionally
  失手打死人

zhørchiuar [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chiu'ar ⬆︎ [[...]] 

cut or fell a tree

砍樹,伐木

zhørcied [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'cied ⬆︎ [[...]] 

setback, defeat, failure

挫折

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go ⬆︎ [[...]] 

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. ⬆︎ [[...]] 
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. ⬆︎ [[...]] 
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. ⬆︎ [[...]] 
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhørgo pekzhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go peg'zhud ⬆︎ [[...]] 

full of mistakes

錯誤百出

zhørheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'heng; (zhør'heng) ⬆︎ [[...]] 

conduct, behavior, deportment (as in school)

操行

zhørji [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'ji ⬆︎ [[...]] 

misspelling, misprint

錯字

• Cid purn zheq u cyn ze zhørji. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn zheq u cyn ze zhøx'ji. ⬆︎ [[...]] 
  There are many misprints in this book.
  這本書有很多錯字。

zhørjin [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'jin; (go'jin) ⬆︎ [[...]] 

misconception, mistake one thing for another

錯認,誤認

zhørkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'kag ⬆︎ [[...]] 

false impression (by error due to the senses), false perception, illusion

錯覺

• Goar siongsioong khie zhørkag, sviuxzøx goar iao ti Bykog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sioong'sioong khie zhøx'kag, sviu'zøx goar iao ti Bie'kog. ⬆︎ [[...]] 
  Very often I have an illusion, I think I am still in the States.
  我常常有錯覺,以為還在美國。

zhøx kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx kafm'ciax ⬆︎ [[...]] 

cut sugarcane, sugarcane harvest

砍甘蔗,採收甘蔗

zhørkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koaix ⬆︎ [[...]] 

blame unjustly

錯怪

zhørkøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex; zhøx'køex ⬆︎ [[...]] 

let a chance slip by, to miss

錯過

zhørkøex ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex ky'hoe; zhøx'køex ky'hoe ⬆︎ [[...]] 

let an opportunity slip by

錯過機會

zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi ⬆︎ [[...]] 

disturb somebody

擾人清靜,很吵

• Imhiarng sviw toa sviaf cyn zhørlanghvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Ym'hiarng sviw toa sviaf cyn zhøx'laang'hvi. ⬆︎ [[...]] 
  Your audio equipment (soundbox) is too loud, it disturbs people.
  音響太大聲太吵人。

zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'loan ⬆︎ [[...]] 

disorderly, confused, abnormal, distraction

錯亂

• zengsiin zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zhøx'loan ⬆︎ [[...]] 
  mental derangement, distraction
  精神錯亂

zhørpai [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'pai; (sid'pai) ⬆︎ [[...]] 

frustrate, foil, defeat

挫敗

ciongzhøx ciuxzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'zhøx ciu'zhøx ⬆︎ [[...]] 

accept the consequences of a mistake and try to adapt oneself thereto, make the best of a bad job

將錯就錯

zørzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhøx; zøx/zøex'zhøx ⬆︎ [[...]] 

do (something) wrong

做錯

zuoseeng taixzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zux'seeng tai'zhøx ⬆︎ [[...]] 

commit a serious mistake

鑄成大錯

hoan zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: hoan zhøx'go ⬆︎ [[...]] 

make a mistake

犯錯誤

imzhaf iongzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zhaf ioong'zhøx ⬆︎ [[...]] 

due to all sorts of accidental mishaps

陰錯陽差

jixnzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zhøx ⬆︎ [[...]] 

fault or mistake, make an incorrect identification

認錯

jixntva [wt] [HTB] [wiki] u: jin'tva; (jin'zhøx) ⬆︎ [[...]] 

misidentify, mistaken recognition

認錯

kayzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zhøx ⬆︎ [[...]] 

correct mistakes

改錯

khvoarzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zhøx; (khvoax'm'tiøh, khvoax'tva) ⬆︎ [[...]] 

be deceived by one's eyes, misjudge (by sight)

看錯

kviaa zhørlo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa zhøx'lo; (kviaa m'tiøh lo) ⬆︎ [[...]] 

go the wrong way

走錯路

køeazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zhøx; køex'zhøx ⬆︎ [[...]] 

wrong doing, fault, mistake, error

過錯

kofngzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: korng'zhøx ⬆︎ [[...]] 

make a mistake in speaking, say it wrong

講錯

loan [wt] [HTB] [wiki] u: loan ⬆︎ [[...]] 

chaos, anarchy, distraction, tumult, confusion, commotion, rebellion, revolt, confused, perplexed, disarranged, raveled, out of order, out of sorts, put out of order, confuse, confound, disturb

亂

• zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'loan ⬆︎ [[...]] 
  go mad, be mentally deranged
  錯亂

• ciernloan [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'loan ⬆︎ [[...]] 
  disturbances of war
  戰亂

• zokloan [wt] [HTB] [wiki] u: zog'loan ⬆︎ [[...]] 
  create a disturbance
  作亂

• jiawloan [wt] [HTB] [wiki] u: jiao'loan ⬆︎ [[...]] 
  turmoil, riot
  擾亂

putzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zhøx ⬆︎ [[...]] 

be right, not bad

不錯

si'høo bøzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sy'høo bøo'zhøx ⬆︎ [[...]] 

exactly right, no mistake at all

絲毫不錯

sinkefng zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng zhøx'loan ⬆︎ [[...]] 

nervous disorder, mental disorder

神經錯亂

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx ⬆︎ [[...]] 

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng e sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. ⬆︎ [[...]] 
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做,一定會失錯。

sviuxzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'zhøx ⬆︎ [[...]] 

to think incorrectly,

想錯

taixzhøx tegzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zhøx tek'zhøx ⬆︎ [[...]] 

very serious mistake

大錯特錯

tek [wt] [HTB] [wiki] u: tek ⬆︎ [[...]] 

special, unique, particular, extraordinary, unusual, outstanding, exclusive

特

• taixzhøx jii tegzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zhøx jii tek'zhøx ⬆︎ [[...]] 
  glaring mistakes, gross errors
  大錯而特錯

thasafn cy sek, khøfie kongzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thaf'safn cy sek, khør'ie kofng'zhøx ⬆︎ [[...]] 

another's good quality or suggestion whereby one can remedy one's own defects

他山之石,可以攻錯

thviazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'zhøx ⬆︎ [[...]] 

hear incorrectly, misunderstand what one has heard said

聽錯

tizhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zhøx; (ty'køx) ⬆︎ [[...]] 

know one's faults, acknowledgement of fault

知錯,知過

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32