Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhay.
HTB (4)
zhay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
guess
猜
zhay tengbee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
guess; solve an enigma
猜燈謎
zhay-bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
failed to guess correctly
沒猜中
zhay`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
猜著
DFT (11)
🗣 bixzhay 🗣 (u: bi'zhay bii'zhay ⬆︎ ) 謎猜 [wt][mo][[MK]] bī-tshai [#]
1. (N) || 影射文字或事物，供人猜測的隱語。
🗣le: (u: Goar zøx cit ee bi'zhay ho lie iøq.) 🗣 (我做一个謎猜予你臆。) (我做一個謎語給你猜。)
🗣 iuzhay 🗣 (u: iuu'zhay ⬆︎ ) 郵差 [wt][mo][[MK]] iû-tshai [#]
1. (N) || 由郵局任用，負責收送信件的人。
🗣 nauxzhaizhay 🗣 (u: nau'zhay'zhay ⬆︎ ) 鬧猜猜 [wt][mo][[MK]] nāu-tshai-tshai [#]
1. (Adj) || 場面非常熱鬧、熱烈的樣子。
🗣le: (u: Tak'kef siøf'ciøf laai lang'say, toa'løo toa'kor nau'zhay'zhay.) 🗣 (逐家相招來弄獅，大鑼大鼓鬧猜猜。) (大家相約來舞獅，大鑼大鼓鬧哄哄。)
🗣le: (u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay.) 🗣 (傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。) (傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。)
近義：
  1. , 鬧熱滾滾
🗣 tengzhay 🗣 (u: tefng'zhay ⬆︎ ) 燈猜 [wt][mo][[MK]] ting-tshai [#]
1. (N) || 燈謎。是元宵節或中秋節時的傳統活動之一，通常將謎語黏貼在花燈、牆壁上或是掛在繩子上供人猜射。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn.) 🗣 (這个物件是我臆著燈猜的獎品。) (這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。)
🗣 zhaigii 🗣 (u: zhay'gii ⬆︎ ) 猜疑 [wt][mo][[MK]] tshai-gî [#]
1. (V) || 懷疑、可疑。
近義：
  1. khøfgii, 可疑
  2. giaugii, 憢疑
  3. hoaigii, 懷疑
🗣 zhaisiorng 🗣 (u: zhay'siorng ⬆︎ ) 猜想 [wt][mo][[MK]] tshai-sióng [#]
1. (V) || 猜測、料想。
🗣le: (u: Lie maix of'peh zhay'siorng.) 🗣 (你莫烏白猜想。) (你不要胡亂猜想。)
近義：
  1. liauxsngx, 料算
  2. thuizheg, 推測
🗣 zhay 🗣 (u: zhay ⬆︎ ) 差 [wt][mo][[MK]] tshai [#]
🗣 zhay 🗣 (u: zhay ⬆︎ ) 釵b [wt][mo][[MK]] tshai [#]
🗣 zhay 🗣 (u: zhay ⬆︎ ) 猜 [wt][mo][[MK]] tshai [#]
1. (V) to guess; to suppose; to conjecture; to surmise; to imagine; to conceive of; to visualize || 推測、想像。
🗣le: (u: Tak'kef laai zhay'bi.) 🗣 (逐家來猜謎。) (大家來猜謎)
近義：
  1. iøq, 臆
2. (N) riddle; conundrum || 謎語。
🗣le: (u: tefng'zhay) 🗣 (燈猜) (燈謎)
🗣le: (u: bi'zhay) 🗣 (謎猜) (謎語)
🗣 zhay'iong/zhayiong 🗣 (u: zhae'iong zhae'eng ⬆︎ ) 採用 [wt][mo][[MK]] tshái-iōng [#]
1. (V) || 選取任用。
🗣le: (u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang.) 🗣 (阮公司想欲採用較有經驗的人。) (我們公司想要採用比較有經驗的人。)
🗣 zhutzhay 🗣 (u: zhud'zhay zhud'zhef ⬆︎ ) 出差 [wt][mo][[MK]] tshut-tshai [#]
1. (V) || 奉命出外辦理公務。
近義：
  1. zhuttviw, 出張
  2. zhutkhiin, 出勤
  3. lwheeng, 旅行
DFT_lk (9)
🗣u: Tak'kef laai zhay'bi. ⬆︎ 逐家來猜謎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家來猜謎
🗣u: tefng'zhay ⬆︎ 燈猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燈謎
🗣u: bi'zhay ⬆︎ 謎猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
謎語
🗣u: Lie maix of'peh zhay'siorng. ⬆︎ 你莫烏白猜想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要胡亂猜想。
🗣u: nau'zhay'zhay ⬆︎ 鬧猜猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很熱鬧
🗣u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. ⬆︎ 這个物件是我臆著燈猜的獎品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。
🗣u: Goar zøx cit ee bi'zhay ho lie iøq. ⬆︎ 我做一个謎猜予你臆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我做一個謎語給你猜。
🗣u: Tak'kef siøf'ciøf laai lang'say, toa'løo toa'kor nau'zhay'zhay. ⬆︎ 逐家相招來弄獅，大鑼大鼓鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家相約來舞獅，大鑼大鼓鬧哄哄。
🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. ⬆︎ 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。
Maryknoll (32)
bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddle
謎
bixzhay [wt] [HTB] [wiki] u: bi'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddle
謎語,謎題
zhay [wt] [HTB] [wiki] u: zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess, to surmise, suspect, to doubt
猜
zhaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess a riddle
猜謎
zhay bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhay bøo'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
failed to guess correctly
沒猜中
zhaizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess, to surmise, a surmise
猜測
zhaigii [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
suspicion, to suspect, to doubt
猜疑
zhay'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
adopt a suggestion, new technique or employees
採用
zhaiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
penetrate the meaning, to guess the meaning
猜破
zhaisiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess, a surmising
猜想
zhay tengbee [wt] [HTB] [wiki] u: zhay tefng'bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess, solve an enigma
猜燈謎
zhaitiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess right
猜中
zhutzhay [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zhay; (zhud'tviw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
official or business trip, field trip
出差
zhuttviw [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'tviw; (zhud'zhay) ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave home on business (said of officials)
出差
inkofng zhutzhay [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kofng zhud'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
take an official trip, be absent (from office) on an official errand
因公出差
iøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøq; (zhay) ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess
猜
iuzhay [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
mailman
郵差
jixzhay [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddle standing for one or more characters
字謎
kauzhay [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
render a report of what one has done in line of duty
交差
kiamzhay [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
concurrent posts
兼差
kongzhay [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
official assignments, bearer of dispatch
公差
siauzhay [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
to report mission accomplished
銷差
tengbee [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'bee; (tefng'zhay) ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddles written on lanterns (in public contests in which prizes are offered)
燈謎
tengzhay [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddles put on transparent lanterns at the doors of scholars, puzzles written on lanterns
燈謎
tviw [wt] [HTB] [wiki] u: tviw; (tiofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
open, to stretch, extend, to display, sheet (of paper), leaf (of a book) Chinese family name
張
EDUTECH (17)
iuzhay 郵差 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
postman
郵差
zhaibe 猜謎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'be ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess a riddle
猜謎
zhaigii 猜疑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
suspect
猜疑
zhaiguo [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'guo ⬆︎ [[...]]  [p.]
riddle
謎語
zhaihoong 裁縫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tailor, a tailor
裁縫
zhaiki 猜忌 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'ki ⬆︎ [[...]]  [p.]
jealous, jealousy
猜忌
zhaikiarm 裁減 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'kiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to reduce, to curtail, to diminish, to cut down
裁減
zhaikoad 裁決 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
make the final decision
裁決
zhaikuun 猜拳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess at fingers
猜拳
zhaiphvoax 裁判 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
to judge, a verdict, a judge
裁判
zhaisiorng 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
speculate, guess
猜想
zhaisviu 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
presume, conjecture
猜想
zhaitiøh 猜著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
guess right
猜中
zhaizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
conjecture
猜測
zhay 猜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
Guess
猜
zhay'iong 採用 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to adopt, to select to use, to decide to use, adoption
採用
zhutzhay 出差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
travel on official business, take a business trip
出差
EDUTECH_GTW (13)
iuzhay 郵差 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]
郵差
zhaibe 猜謎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'be ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of zhaibi
猜謎
zhaigii 猜疑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
猜疑
zhaihoong 裁縫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
裁縫
zhaikhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of zhekhiern - to send (on errand)
差遣
zhaiki 猜忌 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'ki ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to be suspicious and jealous of
猜忌
zhaikuun 猜拳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) a finger-guessing game; Morra; rock-paper-scissors game
猜拳
zhaisviu 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to guess; to conjecture; to suppose; to suspect
猜想
zhaizheg 猜測 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
猜測
zhay'iong 採用 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
採用
zhaikoad 裁決 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
裁決
zhaiphvoax 裁判 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
裁判
zhaiteng 裁定 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay/zhaai'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) ruling
裁定
Embree (9)
zhay 猜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : guess (the answer to a riddle)
猜
zhaizheg 猜測 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V/N : conjecture (cf chhai-siong2, which is not based on evidence)
猜測
zhaigii 猜疑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'gii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : suspect a man or a matter, have suspicions
猜疑
zhaiguo [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'guo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : riddle
謎語
zhaisiorng 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : speculate, guess
猜想
zhaisiorng 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : speculation (cf chhai-chhek, which is based on some evidence)
猜想
zhay'iong 採用 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : select for use, decide to use (a method, idea, certain persons as employees, etc)
採用
zhutzhay 出差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zhay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
V : travel on official business, take a business trip
出差
iuzhay 郵差 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zhay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
N ê : postman
郵差
Lim08 (11)
u: zhay ⬆︎ 猜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
謎 。 < 詩 ∼ ； 燈 ∼ 。 >
u: zhay'bi ⬆︎ 猜謎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
ioh謎猜 。 <>
u: zhay'zhay ⬆︎ 猜猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
猜謎 。 <>
u: zhay cvii'khof ⬆︎ 猜錢箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
猜人手中e5錢e5金額e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: zhay'gii ⬆︎ 猜疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
懷疑 。 < 起 ∼∼; ∼∼ 人 。 >
u: zhay'ji'peeng ⬆︎ 猜字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
用字旁做謎猜 。 <>
u: zhay'kuun ⬆︎ 猜拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
morra; guess at fingers
lim酒hoah拳 。 <>
u: zhay`tiøh ⬆︎ 猜--著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
to work out (a solution etc); to guess right
想出答案 ， ioh - tioh8 。 < 對對hou7我 ∼∼ 。 >
u: ji'zhay ⬆︎ 字猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
文字e5猜謎 。 < 猜 ∼∼ 。 >
u: sy'zhay ⬆︎ 詩猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
作詩猜謎 。 < 做 ∼∼ hou7人猜 。 >
u: tefng'zhay ⬆︎ 燈猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
猜燈謎 。 <∼∼ 文 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources