Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 最.

HTB (3)

siaxngkaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: most; the best; 最; 上蓋
zhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: utmost; 啜; 最; 撮; 蕞; 蕝; 歠
zoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: most; extreme; superlative; 最

DFT (6)

🗣 id 🗣 (u: id) 一 [wt][mo] it [#]: 1. (Num) one; 1 || 數字。; 2. (Adj) extreme; utmost; top; most; first; number one; primary || 極、最、第一的。; 🗣le: (u: id'liuu) 🗣 (一流) (一流); 3. (Adj) identical; same || 相同的。; 🗣le: (u: Yn nng ee svef'zøx id'boo'id'viu.) 🗣 (𪜶兩个生做一模一樣。) (他們兩個長得一模一樣。); 4. (Adv) wholely; entirely; totally; completely || 整個地、全部地。; 🗣le: (u: id'sefng) 🗣 (一生) (一生); 🗣le: (u: id'hioxng) 🗣 (一向) (一向)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siong 🗣 (u: siong) 上^b [wt][mo] siōng [#]: 1. (Pl) above; upper; high; superior; excellent; previous; on; up; upward; first; opposite of e || 指空間位置「下」的相反。; 🗣le: (u: zuie'bin'siong) 🗣 (水面上) (水面上); 2. (Adv) peak; pinnacle; ultimate. sometimes seen in placenames as thong || 極致地、最……地，有些地區音變為thōng。; 🗣le: (u: siong'hør) 🗣 (上好) (最好)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix) 上蓋 [wt][mo] siōng-kài [#]: 1. (Adv) || 非常、最。; 🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮); 🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好); 🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoea'au 🗣 (u: zoex'au) 最後 [wt][mo] tsuè-āu [#]: 1. (Tw) || 時間或次序上居於最末的位置。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoeakin/zoeakun 🗣 (u: zoex'kin/kun) 最近 [wt][mo] tsuè-kīn/tsuè-kūn [#]: 1. () (CE) recent; recently; these days; latest; soon; nearest (of locations); shortest (of routes) || 最近
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoex 🗣 (u: zoex) 最 [wt][mo] tsuè [#]: tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

zoex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]]: most, extreme, superlative; 最

EDUTECH (2)

siang- [wt] [HTB] [wiki] u: siang- ⬆︎ [[...]]: most, ~-est; 最
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]]: higher, upper, first, most, ~est; 上, 最

Embree (6)

u: cix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]: Int : most, -est (superlative marker); 最
zoex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#] [p.38]: Int : most,-est (superlative degree); 最
siang- [wt] [HTB] [wiki] u: siang ⬆︎ [[...]][i#] [p.230]: Int : most, …-est (superlative); 最
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]][i#] [p.237]: Int : most, …est; 上, 最
siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong ⬆︎ [[...]][i#] [p.237]: Nmod : higher, upper, first (book, etc); 上, 最
u: siong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]: pNmod : regarding, with reference to; 上, 最

Lim08 (5)

u: zoex ⬆︎ 最 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0843] [#13777]: siong7 - kai3 , 第一。 <∼ 利便； ∼ 強。 >
u: te'id ⬆︎ 第一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#58156]: the first, first; 最； siong7 。 <∼∼ 尾； ∼∼ 名； ∼∼ 等； ∼∼ 本事； ∼∼ 上等； ∼∼ 好； ∼∼ phaiN2 ； ∼∼ 戇做老父； ∼∼ 戇車鼓馬 , 第二戇飼人母kiaN2娘奶。 >
u: terng ⬆︎ 頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0291/B0292] [#58562]: ( 1 ) 頂面。 ( 2 )( 時間 ) 前。 ( 3 ) 最。 ( 4 ) 眠床、轎、帽、笠頂e5助數詞。 <( 1 ) 桌 ∼ ；山 ∼ 。 ( 2 )∼ 日。 ( 3 )∼ 好。 ( 4 ) 一 ∼ 笠仔。 >
u: toe'id ⬆︎ 第一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446/B0489] [#64785]: the first, first; 最。 < ～～好；～～勇。 >
u: tok ⬆︎ 毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0475] [#64879]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 有毒。 ( 3 ) 惡毒，陰險。 ( 4 ) 無出腳手用手段加害人。 <( 2 ) 中～；～氣；以～攻～； khah ～死蛇。 ( 3 ) ～手；～行 ( heng7 ) ；心肝真～；最～婦人心。 ( 4 ) ～死死； hou7保正～一下soa3牌領boe7出來。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 163

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.