Taiwanese–English dictionaries full-text search

zoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

most; extreme; superlative

最

zoex-byle^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the most beautiful

最美麗; 最美

zoex-koaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tallest

最高

zoex-køkib [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

superlative

最高級

zoex-sinseg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the newest style

最新式

🗣 bøexzøx`tid/bøexzøex`tid 🗣 (u: be boe'zøx zoex`tid bøe'zøx/zøex`tid ⬆︎ ) 袂做得 [wt][mo][[MK]] bē-tsò--tit/buē-tsuè--tit [#]

1. (Exp) || 不可以做、行不通。

🗣le: (u: Arn'nef zhoxng, be'zøx`tid.) 🗣 (按呢創，袂做得。) (這樣搞，行不通啦。)
近義：

1. bøexeng`tid, 袂用得
2. bøexsae`tid, 袂使得

2. (Exp) || 做不成。

🗣le: (u: Aux zhaa be'zøx'tid khix'ku.) 🗣 (漚柴袂做得器具。) (朽木做不成器具。引申指庸材才不堪造就。)

3. (Exp) || 過意不去。

🗣le: (u: Tvia'tvia laai ka lirn kiao'jiao, goar karm'kag tuix lirn cyn be'zøx`tid.) 🗣 (定定來共恁攪擾，我感覺對恁真袂做得。) (常常來打擾您，我覺得對你們很過意不去。)

4. (Exp) || 不以為然。

🗣le: (u: Lie khvoax'liao be'zøx`tid, si`bøo?) 🗣 (你看了袂做得，是無？) (你看了不以為然，是不是？)

🗣 cviazøx/cviazøex 🗣 (u: cviaa'zøx zoex cviaa'zøx/zøex ⬆︎ ) 成做 [wt][mo][[MK]] tsiânn-tsò/tsiânn-tsuè [#]

1. (V) || 變成、成為。由某一種形態轉換成另一種。

🗣le: (u: Sviu'be'kaux y e cviaa'zøx te'hngf'siong ee thaau'laang.) 🗣 (想袂到伊會成做地方上的頭人。) (想不到他會成為地方的領導者。)

🗣 cvix-zørzeeng/cvix-zøeazeeng 🗣 (u: cvix'zøx zoex'zeeng cvix-zøx/zøex'zeeng ⬆︎ ) 搢做前 [wt][mo][[MK]] tsìnn-tsò-tsîng/tsìnn-tsuè-tsîng [#]

1. (V) || 擠到前面去站在領導的地位。

🗣le: (u: Y ban'hang tai'cix lorng beq cvix'zøx'zeeng.) 🗣 (伊萬項代誌攏欲搢做前。) (他不論做什麼事情都要搶第一。)

🗣 høxzøx/høxzøex 🗣 (u: hø'zøx zoex hø'zøx/zøex ⬆︎ ) 號做 [wt][mo][[MK]] hō-tsò/hō-tsuè [#]

1. (V) || 叫做、稱為。

🗣le: (u: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa.) 🗣 (我袂記得伊號做啥物名。) (我忘記他叫做什麼名字。)
近義：

1. kiøx, 叫
2. kiørzøx, 叫做

🗣 kiørzøx/kiørzøex 🗣 (u: kiøx'zøx zoex kiøx'zøx/zøex ⬆︎ ) 叫做 [wt][mo][[MK]] kiò-tsò/kiò-tsuè [#]

1. (V) || 叫做、稱做。指某個人、某件事或某種物品被稱為某種名稱。

🗣le: (u: Larn kog'kaf ee goaan'siuo kiøx'zøx zorng'thorng.) 🗣 (咱國家的元首叫做總統。) (我們的國家元首叫做總統。)
近義：

1. høxzøx, 號做

🗣 liaqzøex/liaqzøx 🗣 (u: liah'zøx zoex liah'zøx/zøex ⬆︎ ) 掠做 [wt][mo][[MK]] lia̍h-tsò/lia̍h-tsuè [#]

1. (V) || 當做、以為。

🗣le: (u: Goar liah'zøx bøo laang zay'viar hid kvia tai'cix.) 🗣 (我掠做無人知影彼件代誌。) (我還以為沒人知道那件事情。)
近義：

1. kiørsi, 叫是
2. liauxsiorng, 料想
3. liaqzurn, 掠準

🗣 øexzøx`tid/øexzøx-tid/øexzørtid/øexzøeatid 🗣 (u: e'zøx zoex'tid øe'zøx/zøex-tid e'zøx'cid e'zoex'cid e'zøx'lid e'zoex'lid e'zøx'eq e'zoex'eq ⬆︎ ) 會做得 [wt][mo][[MK]] ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit [#]

1. (V) || 可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix e'zøx`tid.) 🗣 (這件代誌會做得。) (這件事情可行。)
近義：

1. øexeng`tid, 會用得
2. øexsae, 會使
3. øexsae`tid, 會使得

🗣 øq zøx/øq zøex 🗣 (u: øq zøx zoex øq zøx/zøex ⬆︎ ) 僫做 [wt][mo][[MK]] oh tsò/oh tsuè [#]

1. (Exp) || 難做。

🗣le: (u: Khafng'khoex øq zøx.) 🗣 (工課僫做。) (工作難做。)

🗣 piernzøx/piernzøex 🗣 (u: piexn'zøx zoex piexn'zøx/zøex ⬆︎ ) 變做 [wt][mo][[MK]] piàn-tsò/piàn-tsuè [#]

1. () (CE) to turn into || 變做

🗣 sakzørtuy/sakzøeatuy 🗣 (u: sag'zøx zoex'tuy sag'zøx/zøex'tuy ⬆︎ ) 捒做堆 [wt][mo][[MK]] sak-tsò-tui/sak-tsuè-tui [#]

1. (V) || 一種不舉行婚禮的成親方式。通常是童養媳長大後直接和男方成為夫婦的成親方式。這種儀式大都利用除夕夜一家團圓時準備豐盛的年夜飯做為婚禮的酒席，便不需再選黃道吉日，亦不需鋪張。

🗣 sngrzøex/sngrzøx 🗣 (u: sngx'zøx zoex sngx'zøx/zøex ⬆︎ ) 算做 [wt][mo][[MK]] sǹg-tsò/sǹg-tsuè [#]

1. (V) || 看做。看成、認為。

🗣le: (u: Khaq'zar ee laang na zøx zap'lak hoex koex tø sngx'zøx toa'laang`aq.) 🗣 (較早的人若做十六歲過就算做大人矣。) (以前的人如果做十六歲過後就算大人了。)

🗣 svizøx/svizøex/svezøx 🗣 (u: svef svy'zøx zoex svef/svy'zøx/zøex ⬆︎ ) 生做 [wt][mo][[MK]] senn-tsò/sinn-tsuè [#]

1. (V) || 長得……。

🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar svef'zøx cyn kor'zuy.) 🗣 (彼个查某囡仔生做真古錐。) (那個女孩長得真可愛。)
近義：

1. sviseeng, 生成
2. svetviw, 生張

🗣 taozørhøea/taozøeahøea 🗣 (u: taux'zøx zoex'hoea hea taux'zøx/zøex'høea ⬆︎ ) 鬥做伙 [wt][mo][[MK]] tàu-tsò-hué/tàu-tsuè-hé [#]

1. (Exp) || 把兩個東西裝配在一起。

🗣 texngzøx/texngzøex 🗣 (u: teng'zøx zoex teng'zøx/zøex ⬆︎ ) 訂做 [wt][mo][[MK]] tīng-tsò/tīng-tsuè [#]

1. () (CE) to make to order; to have sth made to order || 訂做

🗣 torngzøex/torngzøx 🗣 (u: toxng'zøx zoex toxng'zøx/zøex ⬆︎ ) 當做 [wt][mo][[MK]] tòng-tsò/tòng-tsuè [#]

1. (V) || 看成、認為。

🗣le: (u: Goar ka lie toxng'zøx si siong hør ee peeng'iuo.) 🗣 (我共你當做是上好的朋友。) (我把你當做是最好的朋友。)

🗣le: (u: Y kor'ix soaq ho laang toxng'zøx gong'tay.) 🗣 (伊古意煞予人當做戇呆。) (他忠厚老實卻被當成愚蠢。)

🗣 tviaxzøex/tviaxzøx 🗣 (u: tvia'zøx zoex tvia'zøx/zøex teng'zøx teng'zoex ⬆︎ ) 定做 [wt][mo][[MK]] tiānn-tsò/tiānn-tsuè [#]

1. (V) || 訂做。預定製作。

🗣le: (u: Goar sviu'beq tvia'zøx cit sw sef'zofng.) 🗣 (我想欲定做一軀西裝。) (我想要訂做一件西裝。)

🗣 voaxzøx/voaxzøex 🗣 (u: voa'zøx zoex voa'zøx/zøex ⬆︎ ) 換做 [wt][mo][[MK]] uānn-tsò/uānn-tsuè [#]

1. (V) || 換成、假使。假設異地而處的情況。

🗣le: (u: Na voa'zøx si lie, lie karm beq?) 🗣 (若換做是你，你敢欲？) (如果換成是你，你要嗎？)
近義：

1. voaxzurn, 換準
2. , 準講

🗣 zoea'au 🗣 (u: zoex'au ⬆︎ ) 最後 [wt][mo][[MK]] tsuè-āu [#]

1. (Tw) || 時間或次序上居於最末的位置。
近義：

1. soahbøea, 煞尾
2. løqbøea, 落尾
3. løqbøea-chiuo, 落尾手

🗣 zoeakin/zoeakun 🗣 (u: zoex'kin/kun ⬆︎ ) 最近 [wt][mo][[MK]] tsuè-kīn/tsuè-kūn [#]

1. () (CE) recently; soon; nearest || 最近

🗣 zoex 🗣 (u: zoex ⬆︎ ) 最 [wt][mo][[MK]] tsuè [#]

🗣 zoex 🗣 (u: zoex ⬆︎ ) 贅 [wt][mo][[MK]] tsuè [#]

🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]

1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。

🗣 zøeahix/zørhix 🗣 (u: zøx zoex'hix zøx/zøex'hix ⬆︎ ) 做戲 [wt][mo][[MK]] tsò-hì/tsuè-hì [#]

1. (V) || 演戲。

🗣le: (u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw.) 🗣 (做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。) (演戲不是簡單的事情，要下功夫。)
近義：

1. pvoahix, 搬戲
2. iefnhix, 演戲

🗣 zøeahoad/zørhoad 🗣 (u: zøx zoex'hoad zøx/zøex'hoad ⬆︎ ) 做法 [wt][mo][[MK]] tsò-huat/tsuè-huat [#]

1. (N) || 製作物品或進行事務的方法。

🗣 zøeakheq/zørkheq 🗣 (u: zøx zoex'kheq zøx/zøex'kheq ⬆︎ ) 做客 [wt][mo][[MK]] tsò-kheh/tsuè-kheh [#]

1. (V) || 回門、歸寧。

🗣le: (u: Cviaf'goeh zhef'ji zaf'bor'kviar tngr goa'kef zøx'kheq.) 🗣 (正月初二查某囝轉外家做客。) (正月初二女兒回老家歸寧。)

2. (V) || 寄居他鄉。

🗣 zøeakhiøx/zørkhiøx 🗣 (u: zøx zoex'khiøx zøx/zøex'khiøx ⬆︎ ) 做竅 [wt][mo][[MK]] tsò-khiò/tsuè-khiò [#]

1. (V) || 用巫術害人。

🗣le: (u: Y e zøx'khiøx hai`laang, kied'kiok kaf'ki bøo hør'boea.) 🗣 (伊會做竅害人，結局家己無好尾。) (他會用巫術害人，最後自己不得善終。)

🗣 zøeaki/zørki 🗣 (u: zøx zoex'ki zøx/zøex'ki ⬆︎ ) 做忌 [wt][mo][[MK]] tsò-kī/tsuè-kī [#]

1. (V) || 在逝世者去世的紀念日擺設供品祭拜。

🗣le: (u: Biin'ar'zaix aix ka lirn af'kofng zøx'ki.) 🗣 (明仔載愛共恁阿公做忌。) (明天是你祖父的忌日，要舉行祭拜。)

🗣 zøeaphvoa/zørphvoa 🗣 (u: zøx zoex'phvoa zøx/zøex'phvoa ⬆︎ ) 做伴 [wt][mo][[MK]] tsò-phuānn/tsuè-phuānn [#]

1. (V) || 作伴、陪伴。

🗣le: (u: AF'buo sviu'beq chi cit ciaq kao'ar kaq y zøx'phvoa.) 🗣 (阿母想欲飼一隻狗仔佮伊做伴。) (媽媽想要養一隻狗跟他作伴。)
近義：

1. poephvoa, 陪伴

🗣 zøeaseg/zørseg 🗣 (u: zøx zoex'seg zøx/zøex'seg ⬆︎ ) 做色 [wt][mo][[MK]] tsò-sik/tsuè-sik [#]

1. (V) || 染色。

🗣le: (u: Zøx aang'kw'koea ee sii aix iong aang'hoef'hurn zøx'seg.) 🗣 (做紅龜粿的時愛用紅花粉做色。) (做紅龜粿時要用紅花粉染色。)
近義：

1. nyseg, 染色

🗣 zøeasuun/zørsuun 🗣 (u: zøx zoex'suun zøx/zøex'suun ⬆︎ ) 做旬 [wt][mo][[MK]] tsò-sûn/tsuè-sûn [#]

1. (V) || 人過世後，每七天要做一旬，請和尚尼姑來誦經，並且燒香祭拜、焚燒紙錢給故人用，共有七旬，四十九天。

🗣 zøeathaau/zørthaau 🗣 (u: zøx zoex'thaau zøx/zøex'thaau ⬆︎ ) 做頭 [wt][mo][[MK]] tsò-thâu/tsuè-thâu [#]

1. (V) || 領頭、帶頭。

🗣le: (u: Si y zøx'thaau khoxng'gi`ee.) 🗣 (是伊做頭抗議的。) (是他帶頭抗議的。)
近義：

1. , 做前

2. (V) || 當先。趕在最前面。

🗣le: (u: Y ie'kefng zøx'thaau sefng zao`aq.) 🗣 (伊已經做頭先走矣。) (他已經趕在最前頭跑掉了。)
近義：

1. , 做前

🗣 zøeatin/zørtin 🗣 (u: zøx zoex'tin zøx/zøex'tin ⬆︎ ) 做陣 [wt][mo][[MK]] tsò-tīn/tsuè-tīn [#]

1. (Adv) || 一起、結伴。

🗣le: (u: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn.) 🗣 (咱做陣來去南方澳仔食海產。) (我們一起到南方澳吃海鮮。)
近義：

1. taotin, 鬥陣
2. zørhøea, 做伙

🗣 zøex-hongthay/zøx-hongthay 🗣 (u: zøx zoex'hofng'thay zøx/zøex-hofng'thay ⬆︎ ) 做風颱 [wt][mo][[MK]] tsò-hong-thai/tsuè-hong-thai [#]

1. (V) || 刮颱風。

🗣le: (u: Liaam'my beq zøx'hofng'thay`laq!) 🗣 (連鞭欲做風颱啦！) (馬上要刮颱風啦！)

🗣 zøex-senglie/zøx-senglie 🗣 (u: zøx zoex'sefng'lie zøx/zøex-sefng'lie ⬆︎ ) 做生理 [wt][mo][[MK]] tsò-sing-lí/tsuè-sing-lí [#]

1. (V) || 做生意。經營商業，買賣物品。

🗣 zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex ⬆︎ ) 做 [wt][mo][[MK]] tsò/tsuè [#]

1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute || 進行某一件事情。

🗣le: (u: Hak'sefng teq zøx sit'giam.) 🗣 (學生咧做實驗。) (學生在進行實驗。)

2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as || 擔任或從事某種行業、工作。

🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw.) 🗣 (你是做佗一途的？我咧做老師。) (你是做什麼工作的？我是老師。)

3. (V) to manufacture; to make; to produce || 製做。

🗣le: (u: Goar teq zøx tngg'svaf.) 🗣 (我咧做長衫。) (我在縫製長袍。)

🗣le: (u: zøx kef'nng'køf) 🗣 (做雞卵糕) (做蛋糕)

🗣le: (u: zøx hoef'kafn) 🗣 (做花矸) (做花瓶)
近義：

1. zø, 造

4. (V) to act as; to be in the capacity of || 身為、具有、成為一種身分。

🗣le: (u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq.) 🗣 (伊七少年八少年就做公矣。) (他年紀輕輕的就當爺爺了。)

5. (V) to provoke; to tease || 招惹。

🗣le: (u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee.) 🗣 (這是你家己做得來的，毋是人害你的。) (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。)

6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating || 任由、儘管、只管。

🗣le: (u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn.) 🗣 (欲睏做你去睏。) (要睡你就儘管去睡。)

7. (V) to write; to compose || 寫作。

🗣le: (u: zøx sy) 🗣 (做詩) (寫詩)

🗣le: (u: zøx buun'cviw) 🗣 (做文章) (寫文章)

8. (V) to serve or work in some kind of post, position, job, duty, etc || 擔任某種職務。

🗣le: (u: zøx pafn'tviuo) 🗣 (做班長) (擔任班長)

🗣le: (u: zøx kefng'lie) 🗣 (做經理) (擔任經理)

9. (V) to form some kind of relationship || 結成某種關係。

🗣le: (u: zøx chyn'cviaa) 🗣 (做親情) (結成親家)

🗣le: (u: zøx tuix'thaau) 🗣 (做對頭) (變成敵人)

10. (V) placed within contrasting sentences, expresses mutually irrelevant || 放在對比的句子裡，表示不相涉。

🗣le: (u: Y zøx y kviaa, goar zøx goar kviaa.) 🗣 (伊做伊行，我做我行。) (他走他的，我走我的。)

🗣le: (u: Aang'tau zøx aang'tau khngx, lek'tau zøx lek'tau khngx.) 🗣 (紅豆做紅豆囥，綠豆做綠豆囥。) (紅豆放紅豆那裏，綠豆放綠豆那裏。)

11. (V) to betroth a girl (in arranged marriages); to get engaged; to be betrothed || 許配、訂親。

🗣le: (u: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq.) 🗣 (阿玉已經做人矣。) (阿玉已經許配給別人了。)

🗣le: (u: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef.) 🗣 (伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。) (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)

🗣 zørboee/zøeaboee 🗣 (u: zøx zoex'boee zøx/zøex'boee ⬆︎ ) 做囮 [wt][mo][[MK]] tsò-buê/tsuè-buê [#]

1. (V) || 做誘餌。用假的、同類的東西來引誘。

🗣le: (u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf.) 🗣 (雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。) (母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。)

2. (V) || 在騙局、賭局中，設置引人上鉤的角色叫做「做囮」。

🗣le: (u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii.) 🗣 (金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。) (詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。)

🗣 zørciøx/zøeaciøx 🗣 (u: zøx zoex'ciøx zøx/zøex'ciøx ⬆︎ ) 做醮 [wt][mo][[MK]] tsò-tsiò/tsuè-tsiò [#]

1. (V) || 建醮。僧道設壇祈神求福的過程。通常選定一段特定的日期，設立祭壇，為新廟落成、神像開光、祈福、超渡亡魂等做法事。在做醮時通常需要齋戒，祈求做醮成功、合境平安。

🗣 zørgee/zøeagee 🗣 (u: zøx zoex'gee zøx/zøex'gee ⬆︎ ) 做牙 [wt][mo][[MK]] tsò-gê/tsuè-gê [#]

1. (N) || 人們祭拜土地公，祈求一家大小平安的民間習俗，稱為「做牙」。農曆每逢初二、十六都要做牙」。正月初二、十六因為還在年節期間，不需「做牙」。二月初二為「頭牙」(thâu-gê)，十二月十六日為「尾牙」(bué-gê)。

🗣 zørhøea/zøeahøea 🗣 (u: zøx zoex'hoea hea zøx/zøex'høea ⬆︎ ) 做伙 [wt][mo][[MK]] tsò-hué/tsuè-hé [#]

1. (Adv) || 一起、一塊兒。

🗣le: (u: Larn nng ee zøx'hoea laai'khix chid'thøo.) 🗣 (咱兩个做伙來去𨑨迌。) (我們兩個一起去玩。)
近義：

1. svakab, 相佮
2. taotin, 鬥陣
3. zøeatin, 做陣
4. siøzhoa, 相𤆬

2. (V) || 生活上的接觸、往來。

🗣le: (u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun.) 🗣 (逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。) (大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。)
近義：

1. taotin, 鬥陣

🗣 zørkafng/zøeakafng 🗣 (u: zøx zoex'kafng zøx/zøex'kafng ⬆︎ ) 做工 [wt][mo][[MK]] tsò-kang/tsuè-kang [#]

1. (V) || 幹活。從事勞力的工作。

🗣le: (u: Y khix zøx'kafng`aq.) 🗣 (伊去做工矣。) (他去幹活了。)
近義：

1. zøhsid, 作穡

🗣 zørkuie/zøeakuie 🗣 (u: zøx zoex'kuie zøx/zøex'kuie ⬆︎ ) 做鬼 [wt][mo][[MK]] tsò-kuí/tsuè-kuí [#]

1. (V) || 當鬼。人死後變成鬼。

2. (V) || 當鬼、扮鬼。用意在嚇人，也指一種小孩子的遊戲。一人扮鬼，其他人必須躲起來或逃跑，以免被抓到。被抓者和扮鬼者交換身分，繼續抓人。

🗣le: (u: Cid kae voa lie zøx'kuie.) 🗣 (這改換你做鬼。) (這次換你扮鬼。)

🗣 zørlaang/zøealaang 🗣 (u: zøx zoex'laang zøx/zøex'laang ⬆︎ ) 做人 [wt][mo][[MK]] tsò-lâng/tsuè-lâng [#]

1. (V) || 為人。指做人的態度、為人處世。

🗣le: (u: Y zøx'laang cviaa hør.) 🗣 (伊做人誠好。) (他為人很好。)

🗣 zørphvae/zøeaphvae 🗣 (u: zøx zoex'phvae zøx/zøex'phvae ⬆︎ ) 做歹 [wt][mo][[MK]] tsò-pháinn/tsuè-pháinn [#]

1. (V) || 作惡、為非作歹。

🗣le: (u: Sefng'oah køq'khaq khuxn'laan, ma be'sae zøx'phvae.) 🗣 (生活閣較困難，嘛袂使做歹。) (生活再怎麼困難，也不能為非作歹。)

🗣 zørsafnkhuix/zøeasafnkhuix 🗣 (u: zøx zoex'sarn'khuix zøx/zøex'sarn'khuix ⬆︎ ) 做瘦氣 [wt][mo][[MK]] tsò-sán-khuì/tsuè-sán-khuì [#]

1. (V) || 調情。

🗣le: (u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid.) 🗣 (恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。) (你們不要在大家面前調情，實在見不得人。)

🗣 zørtuix/zøeatuix 🗣 (u: zøx zoex'tuix zøx/zøex'tuix ⬆︎ ) 做對 [wt][mo][[MK]] tsò-tuì/tsuè-tuì [#]

1. () to mutually oppose; to write a couplet (siar tuiekux) || 做對

🗣 zøruii/zøeauii 🗣 (u: zøx zoex'uii zøx/zøex'uii ⬆︎ ) 做為 [wt][mo][[MK]] tsò-uî/tsuè-uî [#]

1. () (CE) to act as; used erroneously for 作為|作为 || 做為

🗣 zørzhud/zøeazhud 🗣 (u: zøx zoex'zhud zøx/zøex'zhud ⬆︎ ) 做出 [wt][mo][[MK]] tsò-tshut/tsuè-tshut [#]

1. () (CE) to put out; to issue || 做出

🗣 zørzofng/zøeazofng 🗣 (u: zøx zoex'zofng zøx/zøex'zofng zøx'zngf zoex'zngf ⬆︎ ) 做莊 [wt][mo][[MK]] tsò-tsong/tsuè-tsong [#]

1. (V) || 賭博時做莊家。

🗣 zørzuie/zøeazuie 🗣 (u: zøx zoex'zuie zøx/zøex'zuie ⬆︎ ) 做水 [wt][mo][[MK]] tsò-tsuí/tsuè-tsuí [#]

1. (V) || 淹水、鬧水災。
近義：

1. zøx-toaxzuie, 做大水

🗣 zøx tiarmbin/zøex tiarmbin 🗣 (u: zøx zoex tiaxm'bin zøx/zøex tiaxm'bin ⬆︎ ) 做店面 [wt][mo][[MK]] tsò tiàm-bīn/tsuè tiàm-bīn [#]

1. (V) || 當作、成為店面。

🗣le: (u: Y beq ka id laau theh'laai zøx tiaxm'bin.) 🗣 (伊欲共一樓提來做店面。) (他要把一樓拿來當作店面。)

🗣 zøx-bahpviar/zøex-bahpviar 🗣 (u: zøx zoex'baq'pviar zøx/zøex-baq'pviar ⬆︎ ) 做肉餅 [wt][mo][[MK]] tsò-bah-piánn/tsuè-bah-piánn [#]

1. (V) || 當擋箭牌、當墊背的、當炮灰。指在利益分配或激烈競爭過程中被犧牲的個人或組織。

🗣le: (u: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai.) 🗣 (臺灣人予人召去南洋戰場做肉餅，真濟無轉來。) (臺灣人被徵召到南洋戰場當炮灰，好多沒回來。)

🗣 zøx-chincviaa/zøex-chincviaa 🗣 (u: zøx zoex'chyn'cviaa zøx/zøex-chyn'cviaa ⬆︎ ) 做親情 [wt][mo][[MK]] tsò-tshin-tsiânn/tsuè-tshin-tsiânn [#]

1. (V) || 作媒。替人說媒提親，撮合婚姻。

🗣le: (u: Goar beq khix ka laang zøx'chyn'cviaa.) 🗣 (我欲去共人做親情。) (我要去幫人家作媒。)

2. (V) || 結親。締結成姻親。

🗣le: (u: E'taxng kaq lirn zøx'chyn'cviaa, goar ma cviaa hvoaf'hie.) 🗣 (會當佮恁做親情，我嘛誠歡喜。) (能和你們結成親家，我也很開心。)

🗣 zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx zoex'gi'niu zøx/zøex-gi'niu ⬆︎ ) 做議量 [wt][mo][[MK]] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū [#]

1. (V) || 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。

🗣le: (u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu.) 🗣 (一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。) (一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。)
近義：

1. siaukhiern, 消遣
2. , 消磨
3. , 做體藝

🗣 zøx-gøeqlai/zøex-gøeqlai 🗣 (u: zøx zoex'goeh geh'lai zøx/zøex-gøeh'lai ⬆︎ ) 做月內 [wt][mo][[MK]] tsò-gue̍h-lāi/tsuè-ge̍h-lāi [#]

1. (V) || 坐月子。婦女生產後一個月內的休息和調養。

🗣le: (u: Yn bor iao teq zøx'goeh'lai.) 🗣 (𪜶某猶咧做月內。) (他老婆還在坐月子。)

🗣 zøx-jinzeeng/zøex-jinzeeng 🗣 (u: zøx zoex'jiin liin'zeeng zøx/zøex-jiin'zeeng ⬆︎ ) 做人情 [wt][mo][[MK]] tsò-jîn-tsîng/tsuè-lîn-tsîng [#]

1. (V) || 送人情、賣人情。給予他人恩惠，使人感激。

🗣le: (u: Y arn'nef zøx si beq zøx'jiin'zeeng ho`lie.) 🗣 (伊按呢做是欲做人情予你。) (他這樣做是要送人情給你。)

🗣 zøx-khiernsngr/zøex-khiernsngr 🗣 (u: zøx zoex'khiexn'sngr zøx/zøex-khiexn'sngr ⬆︎ ) 做譴損 [wt][mo][[MK]] tsò-khiàn-sńg/tsuè-khiàn-sńg [#]

1. (V) || 作法。施用法術以趨吉避凶或以巫蠱陷害別人。

🗣le: (u: Y beq iong hid tviw huu'ar ka laang zøx'khiexn'sngr.) 🗣 (伊欲用彼張符仔共人做譴損。) (他想用那張符籙對人家作法。)
近義：

1. zok'hoad, 作法

🗣 zøx-kongteg/zøex-kongteg 🗣 (u: zøx zoex'kofng'teg zøx/zøex-kofng'teg ⬆︎ ) 做功德 [wt][mo][[MK]] tsò-kong-tik/tsuè-kong-tik [#]

1. (V) || 行善、做好事。

🗣le: (u: Tak'kef zøx'hoea laai zøx'kofng'teg.) 🗣 (逐家做伙來做功德。) (大家一起來行善。)

2. (V) || 喪禮中請和尚或道士做法事。

🗣le: (u: Hang'ar'khao u laang teq zøx kofng'teg.) 🗣 (巷仔口有人咧做功德。) (巷口有人在辦喪事。)

🗣 zøx-saikofng/zøex-saikofng 🗣 (u: zøx zoex'say'kofng zøx/zøex-say'kofng ⬆︎ ) 做司公 [wt][mo][[MK]] tsò-sai-kong/tsuè-sai-kong [#]

1. (V) || 做法事。由道士來執行道教的某些特定儀式。

🗣le: (u: Lie u chviar laang laai zøx'say'kofng`bøo?) 🗣 (你有請人來做司公無？) (你有沒有請人來做法事？)

🗣 zøx-svejit/zøex-svijit 🗣 (u: zøx zoex'svef svy'jit lit zøx/zøex-svef/svy'jit ⬆︎ ) 做生日 [wt][mo][[MK]] tsò-senn-ji̍t/tsuè-sinn-li̍t [#]

1. (V) || 慶生、過生日。舉行生日的慶祝活動。

🗣 zøx-toaxzuie/zøex-toaxzuie 🗣 (u: zøx zoex'toa'zuie zøx/zøex-toa'zuie ⬆︎ ) 做大水 [wt][mo][[MK]] tsò-tuā-tsuí/tsuè-tuā-tsuí [#]

1. (V) || 水災、淹水。

🗣le: (u: Cid pae chi'lai zøx'toa'zuie, surn'sid cviaa giaam'tiong.) 🗣 (這擺市內做大水，損失誠嚴重。) (這次都市裡發生水災，損失慘重。)
近義：

1. zuyzay, 水災
2. imtoaxzuie, 淹大水
3. imzuie, 淹水
4. zørzuie, 做水

🗣 zøx-zhaolaang/zøex-zhaolaang 🗣 (u: zøx zoex'zhaux'laang zøx/zøex-zhaux'laang ⬆︎ ) 做臭人 [wt][mo][[MK]] tsò-tshàu-lâng/tsuè-tshàu-lâng [#]

1. (V) || 當壞人、扮黑臉。

🗣le: (u: Hør'laang ho lie zøx, goar laai zøx'zhaux'laang.) 🗣 (好人予你做，我來做臭人。) (好人讓你做，我來扮黑臉。)

🗣 zøx`laang/zøex`laang 🗣 (u: zøx zoex`laang zøx/zøex`laang ⬆︎ ) 做人 [wt][mo][[MK]] tsò--lâng/tsuè--lâng [#]

1. (V) || 女孩子許配給人家。

🗣le: (u: Lirn zaf'bor'kviar karm zøx`laang`aq?) 🗣 (恁查某囝敢做人矣？) (你女兒許配給人家了嗎？)

🗣 zwnzøx/zwnzøex 🗣 (u: zurn'zøx zoex zurn'zøx/zøex ⬆︎ ) 準做 [wt][mo][[MK]] tsún-tsò/tsún-tsuè [#]

1. (V) || 當成、當做。

🗣le: (u: Goar ee khor'khngx lie na m thviaf, tø zurn'zøx goar bøo kaw lie cid ee peeng'iuo.) 🗣 (我的苦勸你若毋聽，就準做我無交你這个朋友。) (我的勸告你如果不聽，就當做我沒有交你這個朋友。)

2. (Conj) || 即使、就算是。連接假設關係。

🗣le: (u: Zurn'zøx lie bøo kaq'ix, ma m'biern ka laang hiaam kaq arn'nef.) 🗣 (準做你無佮意，嘛毋免共人嫌甲按呢。) (就算你不喜歡，也不用這樣批評人家。)

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. ⬆︎ 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。

🗣u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo? ⬆︎ 真久無見面矣，高夫人最近好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好久不見了，高太太最近好嗎？

🗣u: Y zoex'kin khvoax`khie'laai cviaa sym'sorng. ⬆︎ 伊最近看起來誠心爽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近看起來很舒爽。

🗣u: Zoex'kin chi'zhao hør`bøo? ⬆︎ 最近市草好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近市況好不好？

🗣u: Zoex'kin tvia'tvia te'tang. ⬆︎ 最近定定地動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近常常地震。

🗣u: Y zoex'kin kae'piexn cyn ze. ⬆︎ 伊最近改變真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近改變很多。

🗣u: Larn kofng'sy zoex'kin sefng'lie cyn hør. ⬆︎ 咱公司最近生理真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們公司最近生意很好。

🗣u: Y zoex'kin cviaa siaw'kek, sviar'miq tai'cix lorng bøo aix zøx. ⬆︎ 伊最近誠消極，啥物代誌攏無愛做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近很消沉，什麼事情都不想做。

🗣u: Y zoex'kin bøo chiøx'ioong, kvar'nar u sym'su`leq. ⬆︎ 伊最近無笑容，敢若有心事咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近無笑容，好像有心事吧。

🗣u: Y zoex'kin u tam'pøh'ar siin'kefng soef'jiok. ⬆︎ 伊最近有淡薄仔神經衰弱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近有點神經衰弱。

🗣u: Y zoex'kin ciap'ciap laai. ⬆︎ 伊最近捷捷來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近常常來。

🗣u: Lie zoex'kin khvoax`khie'laai kvar'nar khaq zhefng'sym. ⬆︎ 你最近看起來敢若較清心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你最近看起來好像比較愉快。

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq. ⬆︎ 最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。

🗣u: Zoex'kin ee thvy'khix cviaa hib'joah. ⬆︎ 最近的天氣誠翕熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近的天氣很悶熱。

🗣u: Goar zoex'kin khaq eeng. ⬆︎ 我最近較閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我最近比較有空。

🗣u: Y purn'laai ciah'zhaix, zoex'kin koad'teng beq khuy'zhøf. ⬆︎ 伊本來食菜，最近決定欲開臊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他原本吃素，最近決定要開葷。

🗣u: Zoex'kin lorng bøo khvoax'tiøh y ee viar. ⬆︎ 最近攏無看著伊的影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近都沒看到他的人。

🗣u: Lie zoex'kin khaq sarn. ⬆︎ 你最近較瘦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你最近比較瘦。

🗣u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa. ⬆︎ 最近豬鋪有較夯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近毛豬的市價有高一些。

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e. ⬆︎ 最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。

🗣u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。

🗣u: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf. ⬆︎ 最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。

🗣u: Y zoex'kin teq hoarn'heeng, kef cyn larm'noa. ⬆︎ 伊最近咧反形，加真荏懶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近一反常態，變得很懶惰。

🗣u: Goarn af'buo zoex'kin lorng teq ka laang iøf'zhoa girn'ar, kef'kiarm thaxn koar say'khiaf. ⬆︎ 阮阿母最近攏咧共人育𤆬囡仔，加減趁寡私奇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我媽媽最近都在幫人帶小孩，多少賺些私房錢。

🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? ⬆︎ 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？

🗣u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. ⬆︎ 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。

🗣u: Khaq'zar y tvia'tvia zhud'khix phaq'kiuu, zoex'kin soaq piexn'sioxng, m aix zhud'mngg. ⬆︎ 較早伊定定出去拍球，最近煞變相，毋愛出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

從前他經常出去打球，最近個性竟然改變了，不喜歡出門。

🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. ⬆︎ 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。

🗣u: Siok'gie korng, “Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy.” Zoex'kin sviu'beq bea zhux, khvoax zhux ee sii, lorng ma cym'ciog thaxm'thviaf zhux'pvy si sviar'miq khoarn laang, na u hør zhux'pvy, ciaq kvar bea`løh'laai. ⬆︎ 俗語講：「千金買厝，萬金買厝邊。」最近想欲買厝，看厝的時，攏嘛斟酌探聽厝邊是啥物款人，若有好厝邊，才敢買落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「千金買屋，萬金買鄰。」最近想要買房子，看房子的時候，都會仔細打聽鄰居到底是怎麼樣的人，若有好鄰居，才敢買下來。

🗣u: Zoex'kin goar pvoaf'laai zngf'khaf toax, na u hør'ciah mih, goar tø kvoa'khix saxng zhux'pvy. Yn ma tvia'tvia saxng yn kaf'ki zexng ee zhvef'zhaix, koea'cie laai ho`goar. Laang korng “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, larn tiøh kaq zhux'pvy'thaau'boea hør'hør'ar kaw'poee! ⬆︎ 最近我搬來庄跤蹛，若有好食物，我就捾去送厝邊。𪜶嘛定定送𪜶家己種的青菜、果子來予我。人講「千金買厝，萬金買厝邊」，咱著佮厝邊頭尾好好仔交陪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近我搬到鄉下住，若有好吃的食物，我就拿去送給隔壁鄰居。他們也常常送他們自己種的蔬菜、水果給我。人家說：「千金買屋，萬金買鄰」，我們得跟鄰居好好交往！

🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. ⬆︎ 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。

bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable

不一定,沒定性

• zoeakin ee thvikhix bøtvia bøtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh.; zoex'kin/kun ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Recently the weather changes very quickly.
  最近的天氣變幻無常。

• Y kofng'oe bøtvia bøtiøh, bøe sixn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, be sixn'tid.; Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, bøe sixn`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's very fickle, you can't believe him.
  他講話反覆無常,不能相信。

boafnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zhafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

supper

晚餐

• Zoea'au ee boafnzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'au ee boarn'zhafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Last Supper
  最後的晚餐

buxnbun putlok [wt] [HTB] [wiki] u: bun'bun'pud'lok; bun'bun pud'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]

melancholy, sad and depressed

悶悶不樂

• Zoeakin tagjit buxnbun putlok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin tak'jit bun'bun pud'lok.; Zoex'kin/kun tak'jit bun'bun pud'lok. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lately he has been sad and depressed every day.
  最近每天悶悶不樂。

chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

means, way, measure, steps, expedient

手段

• kiongpeg ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'peg ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  violent methods
  強迫的手段

• køab ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high handed methods
  高壓的手段

• ui'hiap ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: uy'hiap ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  threatening, over bearing methods
  威脅的手段

• bogteg kaq chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg kaq chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  end and means
  目的與手段

• zhayzhuo... chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo... chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take means, steps or measures to...
  採取 ...手段

• zoea'au ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  last resort
  最後的手段

• huisioong chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  emergency measures
  非常的手段

zngzøex/zngzøx [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'zøx; zngf'zøx/zøex; (zngf'zoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

disguise, pretend, assume a false, counterfeit or feigned appearance, to fake merchandise

扮成,偽裝

• Phvaylaang zngzøx høflaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'laang zngf'zøx hør'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bad man putting on a false appearance of goodness
  壞人偽裝成好人。

• Y zngzøx za'bofee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zngf'zøx zaf'bor'ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He disguised himself as a woman.
  他扮成女人。

zøx [wt] [HTB] [wiki] u: zøx; zøx/zøex; (zoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

work, make, do, act as, give a party or reception

做,作

zørbak [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'bak; zøx/zøex'bak; (zoex'bak) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be a carpenter

做木匠

zørlaang/zøealaang [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'laang; zøx/zøex'laang; (zoex'laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

behavior, be a man, act humanely

為人,做人

• Lie cyn gaau zørlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn gaau zøx'laang.; Lie cyn gaau zøx/zøex'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You are very kind.
  你很會做人。

• Cyn øq zørlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn øq zøx'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is difficult to act kindly and pleasantly to everyone.
  為人難

zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau; (zoex'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be first, be head

為首,做老大

• Y cyn aix zørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn aix zøx'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to lead others He wants to be boss.
  他很喜歡當老大。

zoex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]]  [p.]

most, extreme, superlative

最

zoex'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal case

罪案

zoea'au [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

the last, ultimate, final

最後

zoea'au ee bogteg [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee bok'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]

ultimate objective

最後的目的

zoea'au ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

last resort

最後的手段

zoea'au ee cidtiq [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee cit'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

the last drop

最後的一滴

zoea'au ee iaukiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee iaw'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

final demands

最後的要求

zoea'au ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

last chance, final opportunity

最後的機會

zoea'au ee serngli [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee sexng'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

final victory

最後的勝利

zoea'au ee symphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee sirm'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Last Judgment

最後的審判

zoea'au-thongtiap [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au thofng'tiap; zoex'au-thofng'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

ultimatum

最後通牒

zoex byle [wt] [HTB] [wiki] u: zoex bie'le; (zoex suie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the most beautiful

最美麗,最美

zoeazhof [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the very beginning

最初

zoeaciør [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciør ⬆︎ [[...]]  [p.]

at least, the smallest

最少

• Zoeaciør aix zap khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'ciør aix zap khof. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It costs at least ten dollars.
  最少要十塊。

zoeaciofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

last one, the end

最終

zoeahør [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

the best, had better

最好

• Lie zoeahør khaq tiam lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zoex'hør khaq tiam lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You had better be quiet.
  你最好靜一些,你少插嘴。

zoeahuixkog thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hui'kog thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]

most favored nation status

最惠國待遇

zoeakaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kaf; (zoex'iw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the best, the superlative

最佳

zoeake [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ke; (zoex'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

most recent, nearest, recently

最低,最少

zoeakin [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin; (zoex'kun) ⬆︎ [[...]]  [p.]

most recent, nearest, recently

最近

• zoeakin (zoeakun) hoatbeeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin (zoex'kun) hoad'beeng ee.; zoex'kin/kun hoad'beeng ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the most recently invented
  最近發明的

• Zoeakin lorng mxbad twtiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin lorng m'bad tuo'tiøh y.; Zoex'kin/kun lorng m'bad tuo'tiøh y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I haven't seen him lately.
  最近都沒有遇到他。

• zoeakin zap nii (kafn) [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin zap nii (kafn); zoex'kin/kun zap nii (kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  for the last ten years
  近十年來

zoeakøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]

highest, supreme, maximum

最高

zoeakøf haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf hak'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]

highest seat of learning

最高學府

zoeakøf haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

the upper limit, the maximum

最高限度

zoeakøf hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf hoad'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Supreme Court

最高法院

zoeakø'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

summit, climax, orgasm

最高峰

zoeakøf jiedto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf jiet'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

maximum heat

最高熱度

zoeakøf kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the top level

最高階層

• zoeakøf kaizaan hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan hoe'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the top level meeting
  最高階層會議

zoeakøkex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

maximum price

最高價

zoeakøf kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf ky'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the highest level of organization

最高機關

zoeakøf koanlek [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf koaan'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme power

最高權力

zoeakøf sokto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf sog'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

maximum speed

最高速度

zoeakøf thofngsoex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf thorng'soex ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme commander, commander in chief of the armed forces

最高統帥

zoeakøf-tiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'tiarm; zoex'køf-tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

highest point or mark

最高點

zoeakøtiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

climax, culmination, orgasm

最高潮

zoeakøto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

the highest degree

最高度

zoeakøf tongkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf tofng'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

the highest authorities

最高當局

zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin, crime, vice, evil, guilt

罪惡

zoeasyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]

newest

最新

zoeasyn hoatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn hoad'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the latest invention

最新發明

zoeasyn seg [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

the newest style

最新式

zoeasiør [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siør ⬆︎ [[...]]  [p.]

smallest, minimum

最小

zoeasiør konghunbør [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siør kofng'hwn'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]

least common denominator

最小公分母

zoeasiør kongpoexsox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siør kofng'poe'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

least common multiple

最小公倍數

zoeasiong kib [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

highest class, superlative degree

最上級

zoeasiong phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

prime quality

最上品

zoeatai kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tai kofng'iog'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

the greatest common divisor

最大公約數

zoeatea [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]

most recent, nearest, recently

最低,最少

zoeatea haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tea han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

the lowest limit, at least, minimum

最低限度

zoeatøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

the most, at most

最多

zoeatoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa; (zoex'tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

greatest, maximum, the biggest

最大

zoeatok huxjiin sym [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tok hu'jiin sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

there is nothing more poisonous than the heart of woman

最毒婦人心

haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]

seat of learning, institute of higher learning

學府

• zoeakøf haghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf'hak'huo; zoex'køf hak'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  highest seat of learning
  最高學府

haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

limit, limitation, bounds

限度

• Laang ee cirnpo bøo haxnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee cixn'po bøo han'to. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no limit to human progress.
  人的進步沒有限制。

• Goar ee haxnto kaux ciaf niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee han'to kaux ciaf nia'nia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That's all I can do.
  我已盡力了。

• chiaukøex haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex han'to; chiaw'køex han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exceed the limit
  超過限度

• zoex køf (tea) haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex køf (tea) han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  maximum (minimum)
  最高(低) 限度

hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]

law court

法院

• tøexhngf hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf hoad'vi; tøe'hngf hoad'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  district court
  地方法院

• køterng-hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng hoad'vi; køf'terng-hoad'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  higher court
  高等法院

• zoeakøf hoat'vi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf hoad'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the supreme court
  最高法院

hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

expansion, prosperity, growth, development, expand, grow

發展

• Taitiofng zoeakin cyn hoattiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng zoex'kin cyn hoad'tiern.; Taai'tiofng zoex'kin/kun cyn hoad'tiern. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Taichung has become prosperous.
  台中最近發展很快。

• hoattiern suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern su'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]
  develop one's business
  發展事業

• Kiogsex hoattiern cyn kirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiok'sex hoad'tiern cyn kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The situation developed rapidly.
  局勢發展很快。

og [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]]  [p.]

evil, wicked, wrong, wickedness, cruel, fierce

惡

• zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wickedness and guilt, crime, vice
  罪惡

• hiong'og [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wicked, cruel evil
  兇惡

• siexn'og [wt] [HTB] [wiki] u: sien'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good and bad
  善惡

thongtiap [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

diplomatic communications or messages

通牒

• zoea'au thongtiab [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au thofng'tiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ultimatum
  最後通牒

uisien [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]

do good

為善

• uisien zoealok [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sien zoex'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Doing good is the greatest source of happiness.
  為善最樂

zoea'au 最後 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

finally, at last

最後

zoea'au-thongtiap 最後通牒 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au-thofng'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

ultimatum

最後通牒

zoeabae 最䆀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'bae ⬆︎ [[...]]  [p.]

the worst

zoeacieen 最前 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

foremost; first

zoeaciofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the last, the final, the ultimate

最終

zoeaciør 最少 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciør ⬆︎ [[...]]  [p.]

at least, the least, least of all

至少; 最少

zoeahng 最遠 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the farthest; the farthermost

最遠

zoeahør 最好 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

the best

最好

zoeahui-kog 最惠國 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hui-kog ⬆︎ [[...]]  [p.]

the most favored nation (trade status)

最惠國

zoeake 最低 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ke ⬆︎ [[...]]  [p.]

the lowest

zoeake-kex 最低價 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ke-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

the lowest price, the minimum price

zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]

recently, nearest, latest, up-to-date

最近

zoeakoaan 最懸 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the supreme; the highest

最高

zoeakøf-tiarm 最高點 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf-tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

the peak, the climax, the culminating point

最高點

zoeakuo 最久 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

at the longest

zoeasiefn 最先 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

first of all

最先

zoeasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

the highest, supreme

zoeasiør [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siør ⬆︎ [[...]]  [p.]

the minimum, the smallest, the least

最小

zoeasyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the latest, the newest, the most up-to-date

最新

zoeatoa 最大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the maximum, the largest, the greatest, the biggest

最大

zoeatøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

at most, the most, most of all

最多

zoeatøf-sox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tøf-sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

the largest majority

zoex'axn 罪案 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

court case of criminal record

罪案

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

crime, sin, wickedness, vic

罪惡

zoex-iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: zoex-iuo'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

the most effective

zoex-khøfvox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex-khør'vox ⬆︎ [[...]]  [p.]

the vilest, the most abominable

zoex-køkib 最高級 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex-køf'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

the top level; the superlative degree

zoex-phofphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex-phor'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

most widespread

zoea'au 最後 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

最後

zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]

最近

zoeazhof 最初 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]

最初

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪惡

zoex-koaan 最懸 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

最高

bøexzøex`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

Res : No! It can't be done!

不可以

bøexzøex`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]

pVmod : cannot, (it) is impossible

不可以

zao-zøeathaau/zao-zørthaau 走做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*zøx/zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

VO : be in the lead

跑在前頭

cviazøex/cviazøx 成做 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Vi : become

變成

u: cviaa'*zøx/zoex ⬆︎ 成做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

Vpass : be made into

變成

zngzøex/zngzøx 裝做 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

V : pretend to be (someone else), impersonate, dissemble

扮成

u: zngf'kii zoex'koaix ⬆︎ 裝奇做怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]

Sph : put on an act (to amuse or frighten)

裝扮成..取樂或嚇人

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 1 : do, make

做

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 2 : use as, use for

做

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 3 : be, serve as

做

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 4 : play the part of (drama)

做

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 5 : betroth, introduce (to prospective husband)

做

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

V 6 : hold (ceremony), observe (festival)

過舉行

zøx/zøex 做 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

CV : according to (your) desire

任由

zoex 最 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

Int : most,-est (superlative degree)

最

zoea'au 最後 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

Smod : finally, at last

最後

zøeabak 做木 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]

VO : be a carpenter

做木工

zøeabang 做夢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : dream, daydream

做夢

u: zoex'buun ⬆︎ 做文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

VO : write a composition, essay

作文

u: zoex'buun ⬆︎ 做文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

N phiⁿ : composition, essay

作文

zøeazex 做祭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a sacrifice

供祭

zøeazexng 做證 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a witness

做證

zøeazeeng 做前 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : first, at first

先走

zøeazeeng 做情 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : do a favor for

做人情

zøeacviaa 做成 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

V : make

做成

zoeaciør 最少 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : at least

至少, 最少

zøeaciøx 做醮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ciøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : hold a Taoist thanksgiving festival

大拜拜

zøex-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : all together

全部

zøex-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

pVmod : in one

全部

zøex-cidhøea 做一夥 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : together

一起

zøex-cidsii 做一時 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : all at one time

同一時間

zøex-cidui 做一位 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'cit'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : together at one place

在一起

zøeazuo 做主 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : act as the responsible person (for doing or managing sthg)

做主

zøex-zuyzay 作水災 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zuie'zay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : have a flood

鬧水災

zøeachyn 做親情 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chyn(-cviaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a marriage broker

做媒

zøeachid 做七 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : perform weekly memorial rites for the dead, for up to 7 weeks after his death

做七七忌日

zøeachiuo 做手 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : deceive by sleight-of-hand

玩弄手法

zøeazhøx 做錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

V : do (sthg) wrong (syn choe3-m7-tioh8)

做錯

zoeazhof 最初 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : in the beginning, originally

最初

zøeagee 做牙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : observe the 2nd and 16th of each month (lunar calendar)

做牙

zøeahøea 做伙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : together

一起

zøeahix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf choe3-kek8)

演戲

zoeahør 最好 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : best, at best

最好

zøeahø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : make a mark, sign, or signal

做記號

zøeahø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : use (sthg) as a mark, sign, or signal

做記號

zøeahoad 做法 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : way of making (sthg), method of doing (sthg)

做法

zøex-hongthay 做風颱 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hofng'thay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : have a typhoon

刮颱風

u: zoex vii'tvii(paxng) ⬆︎ 做縈纏放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

VO : have dysentery

鬧痢疾

zøeakafng 做工 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : work

做工

zøex-kangge 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex kafng'ge ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when retired, etc)

消遣

zøeakek 做劇 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : perform in or present a drama (modern style, without singing and dancing, cf chòe-hì)

演劇

zøeaki 做忌 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ki ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : observe a memorial on the anniversary relative's death

做忌日

zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : most recently

最近

zoeakin 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : in the near future

最近

u: zoex'køf ⬆︎ 最高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : at most

最高

zoeakun 最近 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : most recently

最近

u: zoex'kun ⬆︎ 最近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

Smod/Pmod : in the near future

最近

zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a guest

做客

zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : return as a guest (of married daughter and her family, to her ancestral home for a visit, the day after the Lunar New Year)

做客

zøeakheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : marry off a daughter

做客

zøeakhiøx 做竅 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'khiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : practice black arts

玩魔術

zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : play the part of a man, play the part of a member of society

做人

zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : act kindly or hospitably

做人

zøex-lefpaix 做禮拜 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'lea'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO/Xtn : worship

做禮拜

u: zoex'li ⬆︎ 做痢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

VO/R : have dysentery (col choe3 iN5-tiN5)

鬧痢疾

u: zoex'pien'ee ⬆︎ 做便的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

eph : ready made

現成的

zøeapurn 做本 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : use (money) as capital

本錢

zøeaphvae 做歹 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : act wickedly, behave badly

做惡

zøeaphvoa 做伴 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'phvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : accompany (someone)

做伴

zøeaseg 做色 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : hold a ceremony

舉行典禮

zøex-senglie 做生理 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'sefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : engage in merchandizing

做生意

zøeasid 做穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be a farmer

耕作

zøeasuun 做旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'suun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : perform memorial rites for the dead at regular intervals (usually of 5 to 10 days)

做旬忌

u: zoex'tea ⬆︎ 最底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

SV : the bottom, the lowest, the minimum

最低

u: zoex'tea ⬆︎ 最底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

Smod : at least

最低

zøex-toaxzuie 做大水 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : have a flood

鬧水災

zøeatin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be together in a group

成群

zøeatin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : together

成群

zøeatoa 做大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be great, be head (of)

做老大

zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : come together

成堆

zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : marry (a son to an "adopted" daughter) (cf sin-pu7-a2)

成堆

zøeatuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : cohabit outside of wedlock

成堆

zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

VO : be the head (of)

當頭

zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

Pmod : first

當頭

zøeathoo`ee 做塗的 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thoo'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

eph as N : mason

泥水匠

zoex'axn 罪案 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : a court case which would leave a man with a criminal record

罪案

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : crime, sin, wickedness

罪惡

u: zurn'zoex ⬆︎ 準做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]

V : regard as, treat as though, assume that

當做

u: goar'zoex'goar ⬆︎ 我做我 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.72]

Sph : I'll go my way, you go yours

各做各的

hør-svizøex 好生做 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]

SV : beautiful or handsome

長得很帥或很美

u: horng'zoex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]

V : imitate (article, product, etc)

仿効

u: huy'huy'loan'*zøx/zoex ⬆︎ 非非亂做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]

Vph : act illegally or immorally

為非作歹

jixnzøex/jixnzøx 認做 [wt] [HTB] [wiki] u: jin'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]

V : regard (someone) as (someone else), take (someone) to be (someone else) (of adoption, or mistaken identity)

認錯(人)

kefzøex/kefzøx 假做 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]

V : pretend

假裝

kviazøex/kviazøx 行做 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]

N : deeds, conduct

行為

kiørzøex/kiørzøx 叫做 [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]

V : be called, be named

叫做

liaqzøex/liaqzøx 掠做 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]

v : consider to be, regard assume or deem

以為

u: voa zoex goar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]

Sph : if it were I …, if I were you …

假如是我

øexzøex`tid 會做得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'zoex'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]

Res : Yes! O.K.! Can do! (cf oe7-eng7-tit, oe7-sai2-tit)

可以

u: oe'zoex'tid ⬆︎ 會做得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]

Vph : be fit for, can be used for, be all right for

可做

u: oe'zoex'tid ⬆︎ 會做得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]

pVmod : may (permission)

能

pangzøex 縫做 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]

V : make by sewing

縫製

pviezøex 變做 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]

V : change and become

變成

piernzøex 變做 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]

V : change and become

變成

svazøex 相做 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]

V : do (sthg) together

合作

svizøex 生做 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]

V : be naturally (with ref to appearance)

生成

svizøex 生做 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]

N : natural appearance or stature

生成

u: sviu'*zøx/zoex ⬆︎ 想做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.240]

V : have thought, had thought (but the outcome was different)

以為

u: sngx'zoex'gi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.241]

V/Bib : justify, reckon as righteous

稱義

u: taxng'zoex ⬆︎ 當做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]

V : face a fact; accept a fact

當做

taozøex/taozøx 鬥做 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

V : help to do (sthg)

幫忙做

texngzøx/texngzøex 定做 [wt] [HTB] [wiki] u: teng'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]

V : order (sthg) made

定做

tviezøex 佯做 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

V : feign, pretend

佯裝

tviaxzøex 定做 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

V : order (sthg) made

定做

tngrzøex 當做 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]

V : pretend (sthg is sthg else), use as

當做

u: toaxn'zoex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.272]

V : make a decision, make a judgment

完成

torngzøex 當做 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]

V : reckon (sthg) as, take (sthg) as

當作