Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 煽動.

HTB (3)

loxngsorng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: incite; instigate; 煽動
saylong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: incite; provoke; secretly instigate trouble for another person; 煽動; 唆使; 慫恿
sierntong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to provoke; instigate; stir up; agitate; instigation; 煽動

DFT (2)

🗣 koafn 🗣 (u: koafn) 關^b [wt][mo] kuan [#]: 1. (N) significant gateway. (fig) important occasion or hard to pass through event || 重要的出入口。引申為重要的時機或難以通過的事件。; 🗣le: (u: nii'koafn) 🗣 (年關) (年關); 🗣le: (u: bie'jiin'koafn) 🗣 (美人關) (美人關); 2. (V) to arouse supernatural beings; to commence sorcery (Taoism) || 動員鬼神、啟用巫術。; 🗣le: (u: koafn'taang) 🗣 (關童) (催請神靈); 3. (V) to incite; to instigate; to provoke; to slander; to smear || 煽動、中傷。; 🗣le: (u: Goar ho lie be'koafn`tid.) 🗣 (我予你袂關得。) (我不會被你拐騙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sierntong 🗣 (u: siexn'tong) 煽動 [wt][mo] siàn-tōng [#]: 1. (V) || 慫恿、唆使。; 🗣le: (u: Y kyn'ar'jit e zøx cid khoarn tai'cix lorng si ho laang siexn'tong`ee.) 🗣 (伊今仔日會做這款代誌攏是予人煽動的。) (他今天會做這種事都是被人慫恿的。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (4)

long [wt] [HTB] [wiki] u: long ⬆︎ [[...]]

instigate, stir up, egg on to

嗾使,煽動

saylong [wt] [HTB] [wiki] u: sae'long ⬆︎ [[...]]
instigate to enmity or feud by false reports or accusation
嗾使

saylong [wt] [HTB] [wiki] u: sae'long; (sae'sø) ⬆︎ [[...]]

secretly instigate trouble for another person

煽動,唆使,慫恿

sierntong [wt] [HTB] [wiki] u: siexn'tong ⬆︎ [[...]]

agitate, stir up

搧動,煽動

EDUTECH (3)

iautong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'tong ⬆︎ [[...]]: agitate, excite, be agitated; 煽動
saylong [wt] [HTB] [wiki] u: sae'long ⬆︎ [[...]]: instigate action against somebody; 煽動
sierntong [wt] [HTB] [wiki] u: siexn'tong ⬆︎ [[...]]: to instigate, to incite, to stir up trouble; 煽動

EDUTECH_GTW (1)

sierntong 煽動 [wt] [HTB] [wiki] u: siexn'tong ⬆︎ [[...]]: 煽動

Embree (4)

iautong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'tong ⬆︎ [[...]][i#] [p.109]: V : agitate, excite; 煽動
iautong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'tong ⬆︎ [[...]][i#] [p.109]: V : be agitated, be excited; 煽動
saylong [wt] [HTB] [wiki] u: sae'long ⬆︎ [[...]][i#] [p.220]: V : instigate action against someone; 煽動
sierntong [wt] [HTB] [wiki] u: siexn'tong ⬆︎ [[...]][i#] [p.229]: V : instigate, stir up trouble; 煽動

Lim08 (18)

u: afng'ar'bak ⬆︎ 尪仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#1017]: 人形e5目睭。 < 畫 ∼∼∼ ＝（煽動）。分配，指示。 >
u: zoex'kuie ⬆︎ 做鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0860/A0874] [#13892]: ( 1 ) 變做鬼。 ( 2 ) 暗中做怪，煽動。 <( 1 ) ∼∼ 搶無食。 ( 2 ) ∼∼ 做怪。 >
u: zog'long ⬆︎ 作弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14106]: ( 1 ) 作祟。 ( 2 ) 煽動，唆使。 <( 2 ) phaiN2人teh ∼∼ 。 >
u: girm ⬆︎ gim2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352] [#16505]: ( 1 ) 煽動。 ~-- 人 ; 我hou7伊be7 ~-- 得。 ( 2 ) 諷刺。 ( 3 ) 考慮。 <( 2 ) ∼-- 人。 ( 3 ) ∼ 看mai7 。 >
u: kiaw'søf ⬆︎ 教唆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#33266]: 唆使；煽動。 <>
u: koae'long ⬆︎ 拐弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445] [#34756]: 唆使，煽動。 <>
u: koafn ⬆︎ 關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34887]: ( 1 ) 關所。 ( 2 ) 施術，催眠術。 ( 3 ) 中傷，煽動。 hou7你be7 ~-- 得 ; 伊gau5 ~-- 人。 <( 1 ) 把 ∼; ∼ 門。 ( 2 )∼ 童＝ [ 童乩 ] 施術 ; ##∼ 落陰＝施催眠術落去陰府見死去e5親人。 >
u: koad ⬆︎ 抉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0446] [#35330]: ( 1 ) 用平e5物件拍。 ( 2 ) 欺騙，煽動。 <( 1 )∼ 手掌 ; ∼ 嘴phoe2 ; ∼ 紅毛土 ; ∼ 粉。 ( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得。 >
u: loah ⬆︎ 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#40175]: ( 1 ) 撫擦。 ( 2 ) 煽動。 ( 3 ) 仲裁。 ( 4 ) 整理頭鬃。 <( 1 ) 腹肚痛 ∼ 就會khah chhe7 ; 搔 ∼ 。 ( 2 )∼ tioh8錢就theh8出來；我hou7你boe7 ∼ 得。 ( 3 )∼ 平； hit條tai7 - chi3 ka7伊 ∼ 直lah 。 ( 4 )∼ 頭鬃。 >
u: long ⬆︎ 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40577]: ( 1 ) 操弄。 ( 2 ) 使弄，煽動。 <( 1 )∼ 假成真； ∼ 巧成拙。 ( 2 )∼ 狗相咬。 >
u: long'sorng ⬆︎ 弄song2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40595]: 煽動。 < long2是伊 ∼∼ chiah會冤家。 >
u: loo'thvy'thvoax ⬆︎ 爐添炭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40702]: 加添火炭落去爐裡 , ＝意思：煽動。 <>
u: pae'long ⬆︎ 擺弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44255]: 煽動；唆使。 <>
pøsøf 褒唆 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'søf ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0897] [#48948]: 煽動，褒獎。 < 囡仔愛hou7人 ∼∼ 。 >
u: sae'long ⬆︎ 使弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552] [#49764]: 教唆，煽動。 <∼∼ 人去相拍。 >
u: sae'sø ⬆︎ 使唆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0550] [#49787]: 煽動，使弄。 <∼∼ 人冤家。 >
u: siexn'tong ⬆︎ 煽動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0687] [#52137]: 用無正當e5方法拐人去做，教唆。 <>
u: søf'suo ⬆︎ 唆使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55743]: to incite, to instigate; 使弄，煽動。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 88

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.