Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 男女**.
HTB (6)
lamlie† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
male and female; men and women; both sexes
男女
lamlie koanhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
relations between the sexes
男女關係係
lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
males and females of all ages; all people; regardless of age and sex
男女老幼
lamlie pengterng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
equal rights for both sexes
男女平等
lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
A man and a woman unless related by blood or marriage should not touch hands when giving and taking things (according to the code of conduct before the republican era)
男女授受不親
lamlie tonghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
co-education
男女同校
DFT (18)
🗣 hun'iog 🗣 (u: hwn'iog) 婚約 [wt][mo] hun-iok [#]
1. (N) || 男女雙方為結婚所訂的約定。
🗣le: (u: Y ie'kefng ho laang saxng'tvia`aq, u hwn'iog ti`leq.) 🗣 (伊已經予人送定矣，有婚約佇咧。) (他已經接受了定親，有結婚的約定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunlea 🗣 (u: hwn'lea) 婚禮 [wt][mo] hun-lé [#]
1. (N) || 男女結婚時公開舉行的儀式。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 in'ieen 🗣 (u: yn'ieen) 姻緣 [wt][mo] in-iân [#]
1. (N) || 男女結婚的緣分 。
🗣le: (u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng.) 🗣 (人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。) (人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kanzeeng 🗣 (u: kafn'zeeng) 姦情 [wt][mo] kan-tsîng [#]
1. (N) || 男女通姦的情事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuxn 🗣 (u: khuxn) 睏t [wt][mo] khùn [#]
1. (V) to sleep || 睡覺。
🗣le: (u: Goar tiofng'taux ciah'par tø aix'khuxn.) 🗣 (我中晝食飽就愛睏。) (我中午吃飽就會想睡覺。)
2. () period of time || 一段時間。
🗣le: (u: Goar sviu cit khuxn ciaq liao'kae y korng hid kux oe ee ix'sux.) 🗣 (我想一睏才了解伊講彼句話的意思。) (我想了一陣子才了解他講那句話的意思。)
3. () || 男女同榻而眠，表示發生過性行為。
🗣le: (u: Goar khvoax y kaq yn zuo'koarn khuxn`koex`aq.) 🗣 (我看伊佮𪜶主管睏過矣。) (我認為他和他的主管已發生性行為了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamluo/lamlie 🗣 (u: laam'lie/luo) 男女 [wt][mo] lâm-lí/lâm-lú [#]
1. (N) || 男性與女性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loan'aix 🗣 (u: loaan'aix) 戀愛 [wt][mo] luân-ài [#]
1. (V) || 男女互相思慕而相愛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngjidar 🗣 (u: saxng'jit'ar) 送日仔 [wt][mo] sàng-ji̍t-á/sàng-li̍t-á [#]
1. (V) || 傳統婚俗中，男女訂婚後，男方通知女方迎娶的時間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengchyn 🗣 (u: seeng'chyn) 成親 [wt][mo] sîng-tshin [#]
1. (V) || 結婚、成婚。男女嫁娶，成為夫婦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghør 🗣 (u: siofng'hør) 相好 [wt][mo] siong-hó [#]
1. (V) || 親愛、親熱。彼此間關係良好、親密，或是指男女之間彼此有意愛。
🗣le: (u: Hviaf'ti'ar aix siofng'hør.) 🗣 (兄弟仔愛相好。) (兄弟要彼此親愛。)
2. (V) || 做愛、男女發生性行為。
🗣le: (u: Nng ee ti paang'kefng lai'bin siofng'hør.) 🗣 (兩个佇房間內面相好。) (兩個人在房間內發生性行為。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngchyn 🗣 (u: sioxng'chyn) 相親 [wt][mo] siòng-tshin [#]
1. (V) || 男女雙方以結婚為前提，經人介紹後，約定日期的初次正式見面。
🗣le: (u: Yn af'paq kiøx y tngr'khix sioxng'chyn.) 🗣 (𪜶阿爸叫伊轉去相親。) (他爸爸叫他回去相親。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suzeeng 🗣 (u: sw'zeeng) 私情 [wt][mo] su-tsîng [#]
1. (N) || 個人的交情。
2. (N) || 男女之間私下的愛情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux 🗣 (u: taux) 鬥p [wt][mo] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texngchyn 🗣 (u: teng'chyn) 定親 [wt][mo] tīng-tshin [#]
1. (V) || 訂婚、文定。男女雙方在結婚前締定婚約的儀式。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texnghwn 🗣 (u: teng'hwn) 訂婚 [wt][mo] tīng-hun [#]
1. (V) || 文定。男女雙方在結婚前締定婚約的儀式。原應寫為「定婚」，今從華語寫法寫為「訂婚」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiekhvoax 🗣 (u: tuix'khvoax) 對看 [wt][mo] tuì-khuànn [#]
1. (V) || 相看。相互觀看。
2. (N) || 相親。男女雙方經人介紹後，擇定日期，初次正式會面。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiesioxng 🗣 (u: tuix'sioxng) 對相 [wt][mo] tuì-siòng [#]
1. (V) || 人、建築、山等正面相對。
🗣le: (u: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze.) 🗣 (彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。) (那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。)
2. (V) || 相親。為了選擇結婚對象，男女雙方經人介紹後，初次正式會面。
🗣le: (u: Y kaq laang tuix'sioxng zap'goa hoee, sioxng bøo cit ee u kaq'ix`ee.) 🗣 (伊佮人對相十外回，相無一个有佮意的。) (他跟人相親了十幾次，沒看到一個喜歡的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzeeng 🗣 (u: u'zeeng) 有情 [wt][mo] ū-tsîng [#]
1. (Adj) || 男女之間互有戀慕之心。
🗣le: (u: Goar zay'viar lie tuix y u'zeeng.) 🗣 (我知影你對伊有情。) (我知道你對他有感情。)
2. (Adj) || 有感情。
🗣le: (u: Y cyn u'zeeng, pvoaf'khix hiaq kuo`aq, køq e tvia'tvia laai siøf'zhoe.) 🗣 (伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。) (他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (10)
lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie [[...]] 
male and female, men and women, both sexes
男女
lamlie koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie koafn'he [[...]] 
relations between the sexes
男女關係係
lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie lør'iux [[...]] 
males and females of all ages, all people, regardless of age and sex
男女老幼
lamlie pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie peeng'terng [[...]] 
equal rights for both sexes
男女平等
lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn [[...]] 
A man and a woman unless related by blood or marriage should not touch hands when giving and taking things (according to the code of conduct before the republican era)
男女授受不親
lamlie tonghau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie toong'hau [[...]] 
co-education
男女同校
løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux [[...]] 
aged people and young children
老幼
siuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: siu'siu [[...]] 
give and receive
授受
EDUTECH (1)
lamluo [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'luo [[...]] 
male and female
男女
EDUTECH_GTW (1)
lamluo 男女 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'luo [[...]] 
男女
Embree (2)
u: laam'hu lør'iux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]
sph : everybody, everyone
男女老幼
lamluo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'luo [[...]][i#] [p.164]
n : male and female, man and woman
男女
Lim08 (26)
u: aix'zeeng 愛情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0010] [#192]
男女之情 。 <>
u: zoex'kuix zøx/zøex'kuix 做貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0860/A0874] [#13894]
男女痴情戀愛 。 <>
u: giøh 謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0349] [#16599]
( 男女關係等 ) 戲弄 。 <∼-- 人 ; 相 ∼ 。 >
u: giøh'chiøx 謔笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350] [#16600]
男女關係e5戲弄 。 <>
u: hoef'kofng hoef'pøo 花公花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21315]
男女二神e5名 , 生前男e5送白花 , 女e5送紅花 , 生後來保護囡仔 。 參照 ： [ 花 ]( 11 ) 。 <>
u: hwn 分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22710]
( 1 ) 時間 、 面積 、 長度 、 重量等e5單位 。 ( 2 ) 百分之一 。 ( 3 ) 比例 ， 比率 。 ( 4 ) 分開 。 <( 1 ) 買賣算 ∼, 相請無論 。 ( 2 ) 一 ∼ 利 。 ( 3 ) 三 ∼ 人四 ∼ 。 ( 4 )∼ 兩派 ； ∼ 內外 ； 無 ∼ 男女 ； 家伙hou7人 ∼ ＝ 破產e5意思 。 >
u: hun'zap 混雜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0711] [#22841]
混亂錯雜 。 < 男女 ∼∼ ； 心肝 ∼∼ 。 >
u: hwn'yn 婚姻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0709] [#22917]
男女結婚 。 < 定 ( teng7 ) ∼∼ 。 >
u: kvy 經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258/A0403] [#33694]
( 1 ) 絲 、 線等纏tioh8 。 ( 2 ) 織 。 ( 3 ) 起冤家 ， 糊糊纏 。 ( 4 ) 用棒等來捲 。 ( 5 ) 羅盤經 。 ( 6 ) 男女e5交往 。 ( 7 ) 四界答嘴鼓 。 <( 1 ) 風吹線 ∼ ti7電線柱 ; 蜘蛛 ∼ 絲 。 ( 2 ) ∼ 布 。 ( 3 ) Tai7 - chi3 ∼ be7直 ; 伊kap伊teh ∼ 。 ( 4 ) ∼ 蜘蛛絲 。 ( 5 ) 牽 ∼ ＝ 用羅盤來定墓e5風水方位 。 ( 6 ) Kap chhin3 - chhai2人 ∼ 。 ( 7 ) Hit - e5 cha - bou2四界kap人 ∼ 。 >
u: kuix 貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36860]
( 1 ) 高貴 。 ( 2 ) 價數高 。 ( 3 ) 女人e5愛嬌 。 ( 4 ) 尊稱e5接頭語 。 <( 1 )∼ 人 。 ( 2 )∼ 俗 ; khah ∼; 真 ∼ 。 ( 3 ) 有 ∼ 有 ∼; 做 ∼ ＝ 男女調戲 。 ( 4 )∼ 府 ; ∼ 庚 ; ∼ 姓 ; ∼ 事 。 >
u: laam'hu lør'iux 男婦老幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952] [#37855]
男女老幼 。 <>
u: laam'luo 男女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952/B0952] [#37880]
男kap女 。 <∼∼ 混雜 。 >
u: laam'luo'hap'iern 男女合演 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952] [#37881]
男女演員共同演出 。 <>
u: laam'luo'pafn 男女班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952] [#37882]
男女合同劇 。 <>
u: lør'jiok 老若 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027] [#40058]
( 文 ) 老幼 。 <∼∼ 男女 。 >
u: paxng'karng 放港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0600] [#44654]
( 1 ) 領航 。 ( 2 ) 男女間e5橋樑或其人 。 <>
u: svaf'kaxn 相姦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535/A0705] [#50454]
男女交合 。 <>
u: svaf'phøx 相配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545/A0713/A0703] [#50606]
互相配合 。 < 男女 ∼∼ 。 >
u: svaf'pøf'koaf 相褒歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545/A0713] [#50619]
男女等對唱e5情歌 。 <>
u: siu'siu 授受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54579]
( 文 ) hou7人kap ka7人提 ( theh8 ) 。 < 男女 ∼∼ 不親 。 >
u: tvaf'tefng 擔燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0008] [#57597]
結婚e5時 , 男女兩家各一個gin2仔坐轎 , 前後吊一對提燈 。 <>
u: taux'hea'kix taux'høea'kix 鬥夥記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037/B0037] [#57717]
( 1 ) 合資做seng - li2 。 ( 2 ) 男女姘居 。 <>
u: taux'lau'hix 鬥老戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#57737]
( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 <( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 >
u: thaw'laai axm'khix 偷來暗去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59696]
男女等e5祕密來往 ， 祕密私通 。 <>
thiøtefng 挑燈 [wt] [HTB] [wiki] u: thiøf'tefng [[...]][i#] [p.B0313] [#60714]
娶新娘e5時 , 男女兩方各一個囡仔坐轎 , 轎前掛一對大提燈來行 。 <>
u: toong'koaan 同權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#65062]
（ 日 ） < 男女 ～ ～ 。 >