Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 約.
HTB (1)
iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to make an appointment; agreement; covenant; contract; treaty; to blind; restrain; brief(ly); simply; about; around; approximately; a date; appointment; engagement; make an appointment; (in math.) to reduce
約
DFT (27)
🗣 chiam'iog/chiafm iog 🗣 (u: chiafm iog) 簽約 [wt][mo] tshiam iok [#]
1. (V) || 雙方訂定合約，並在合約上簽名蓋章，以表示同意。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciet'iog 🗣 (u: cied'iog) 節約 [wt][mo] tsiat-iok [#]
1. (V) || 節制約束。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa) 成p [wt][mo] tsiânn [#]
1. (Adv) almost; about (less than) || 約。
🗣le: (u: cviaa zap ee) 🗣 (成十个) (約十個左右)
2. (V) to become; to turn into || 成為。
🗣le: (u: cviaa'zøx) 🗣 (成做) (成為)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hab'iog 🗣 (u: hap'iog) 合約 [wt][mo] ha̍p-iok [#]
1. (N) || 經雙方同意所簽定的契約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiab'iog 🗣 (u: hiap'iog) 協約 [wt][mo] hia̍p-iok [#]
1. (N) || 雙方之間因利害關係，共同訂立的條約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hun'iog 🗣 (u: hwn'iog) 婚約 [wt][mo] hun-iok [#]
1. (N) || 男女雙方為結婚所訂的約定。
🗣le: (u: Y ie'kefng ho laang saxng'tvia`aq, u hwn'iog ti`leq.) 🗣 (伊已經予人送定矣，有婚約佇咧。) (他已經接受了定親，有結婚的約定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iauiog 🗣 (u: iaw'iog) 邀約 [wt][mo] iau-iok [#]
1. () (CE) to invite; to make an appointment || 邀約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iog 🗣 (u: iog) 約 [wt][mo] iok [#]
1. (V) to agree on beforehand; to settle on in advance || 預先說定。
🗣le: (u: Goar sviu'beq iog lie khix chid'thøo.) 🗣 (我想欲約你去𨑨迌。) (我想約你出去玩。)
2. (N) agreement; covenant; contract; treaty; pact; appointment; engagement || 兩方面彼此預先說定，必須共同遵守的事情。
🗣le: (u: hap'iog) 🗣 (合約) (雙方同意所簽定的契約)
3. (Adv) roughly; approximately; about; around || 大略。
🗣le: (u: liong'kii'iog'ar) 🗣 (量其約仔) (大約)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iok'hoe 🗣 (u: iog'hoe) 約會 [wt][mo] iok-huē [#]
1. (V) || 與他人約定時間見面。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iokcirn 🗣 (u: iog'cirn) 約診 [wt][mo] iok-tsín [#]
1. () (CE) to have medical treatment by appointment || 約診
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ioksog 🗣 (u: iog'sog) 約束 [wt][mo] iok-sok [#]
1. () (CE) to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint || 約束
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ioktaam 🗣 (u: iog'taam) 約談 [wt][mo] iok-tâm [#]
1. () (CE) to arrange a time for a talk; to speak with someone by appointment || 約談
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iokteng 🗣 (u: iog'teng) 約定 [wt][mo] iok-tīng [#]
1. () (CE) to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation || 約定
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kay'iog/kayiog 🗣 (u: kae'iog) 解約 [wt][mo] kái-iok [#]
1. (V) || 解除合約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøea'iog/khøeaiog 🗣 (u: khex khoex'iog khøex'iog) 契約 [wt][mo] khè-iok/khuè-iok [#]
1. () (CE) agreement; contract || 契約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog) 公約 [wt][mo] kong-iok [#]
1. () (CE) convention (i.e. international agreement) || 公約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lioxngki'iog 🗣 (u: liong'kii'iog) 量其約 [wt][mo] liōng-kî-iok [#]
1. (Adv) || 大概、大約。
🗣le: (u: Lie liong'kii'iog pøx cit ee kex ho`goar.) 🗣 (你量其約報一个價予我。) (你報一個大概的價格給我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pherng'iog 🗣 (u: phexng'iog) 聘約 [wt][mo] phìng-iok [#]
1. () (CE) appointment || 聘約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poex'iog/poexiog 🗣 (u: poe'iog) 背約 [wt][mo] puē-iok [#]
1. (V) || 違反先前所定下的契約或信約。
🗣le: (u: Lie na køq poe'iog, y tø m kaq lie hap'zog`aq.) 🗣 (你若閣背約，伊就毋佮你合作矣。) (你如果再背約，他就不跟你合作了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sit'iog 🗣 (u: sid'iog) 失約 [wt][mo] sit-iok [#]
1. (V) || 失信、違約。沒有按照原先約定去做。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'iog/siøiog 🗣 (u: siøf/svaf'iog) 相約 [wt][mo] sio-iok [#]
1. (V) || 兩人互相約定。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taix'iog/taixiog 🗣 (u: tai'iog) 大約 [wt][mo] tāi-iok [#]
1. () (CE) approximately; probably || 大約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teg'iog 🗣 (u: tek'iog) 特約 [wt][mo] ti̍k-iok [#]
1. () (CE) specially engaged; employed or commissioned for a special task || 特約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiau'iog/tiauiog 🗣 (u: tiaau'iog) 條約 [wt][mo] tiâu-iok [#]
1. (N) || 國與國之間所締結的契約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog) 違約 [wt][mo] uî-iok [#]
1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxiog/ixiog 🗣 (u: i/u'iog) 預約 [wt][mo] ī-iok/ū-iok [#]
1. () (CE) booking; reservation; to book; to make an appointment || 預約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoiog 🗣 (u: zof'iog) 租約 [wt][mo] tsoo-iok [#]
1. () (CE) lease || 租約
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
cviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa; (seeng) ⬆︎ [[...]] 
become, acceptable, all right, almost, in round numbers or in rough quantity
將近,近,約,成
iog [wt] [HTB] [wiki] u: iog ⬆︎ [[...]] 
agreement, covenant, contract, treaty, to blind, restrain, brief(ly), simply, about, around, approximately, a date, appointment, engagement, make an appointment, (in math.) to reduce
約
EDUTECH (1)
iog [wt] [HTB] [wiki] u: iog ⬆︎ [[...]] 
make an agreement
約
Embree (2)
iog [wt] [HTB] [wiki] u: iog ⬆︎ [[...]][i#] [p.111]
V : make an agreement
約
u: iog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111]
Numod : approximately, about
約
Lim08 (15)
u: beeng ⬆︎ 盟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0650] [#2402]
誓約 。 <∼ 約 ； ∼ 兄弟 ； 伊是阮 ∼-- e5 ;∼ 父母會 。 >
u: beeng ⬆︎ 明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0649] [#2403]
( 1 ) 支那朝代e5名 。 ( 2 ) 明確 。 ( 3 ) 飴色e5透明 。 <( 1 )∼ 朝 。 ( 2 )∼ 白 ； ∼ 約 ； 聽了真 ∼ ； ∼∼ si7 an2 - ni ; 看無 ∼ ； ∼ 理 。 ( 3 )∼ 薑 ； ∼ 糖 ； 魚子真 ∼ ； ong7梨有 ∼ 。 >
u: bit ⬆︎ 密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0653] [#2964]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祕密 。 ( 3 ) 陷沒 ( boat8 ) 。 <( 2 )∼ 約 ； ∼ 報 ； ∼ 訪 。 ( 3 ) khit8 - a2 tioh8釘kah ∼∼∼ ； 船 ∼-- 落去 ； 地基 ∼ 三四尺 。 >
u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#11315]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: iog ⬆︎ 約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23390]
約略 。 <>
u: iog ⬆︎ 約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0080] [#24434]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 約束 ， 契約 。 ( 3 ) 約略來算 。 ( 4 ) 大約 。 <( 2 )∼ 到 , 行到 ＝ 照約束來行 。 ( 3 )∼ mai7 ;∼ 看有joa7 che7人 。 ( 4 )∼ 一百斤 。 >
u: kuy ⬆︎ 規 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36793]
( 1 ) 一重一重te3壓 ， 壓榨 。 ##( 2 ) 畫正圓e5器具 。 ( 3 ) 法度 。 ( 4 ) 全部 。 ( 5 ) 製品或工作e5標準 。 ( 6 ) 手續費 。 ( 7 ) 計畫 。 ~ 模 。 ( 9 ) 勸解 。 <( 1 )∼ 鞋底 。 ( 2 ) 圓 ∼ 。 ( 3 )∼ 定 ; ∼ 矩 ; ∼ 例 ; ∼ 則 ; ∼ 程 ; ∼ 範 ; ∼ 條 ; ∼ 約 ; 法 ∼ 。 ( 4 )∼ e5人 ; ∼ 陣 ; ∼ 口灶 ; ∼ 家伙 ; ∼ 隻雞 ; ∼ 台灣 ; ∼ 世界 。 ( 5 )∼ 格 。 ( 6 )∼ 費 。 ( 8 )∼ 諫 ; ∼ 勸 ( khoan3 ) 。 >
u: liok ⬆︎ 略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0994/B0962] [#39702]
大約 。 < 大 ∼ ； 約 ∼ ； 頗 ( phou2 )∼ ＝ 大概 。 >
u: lip ⬆︎ 立 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1000] [#39864]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 立起 。 <( 2 ) 設 ∼ ； ∼ 誓 ； ∼ 約 ； 不兩 ∼ 。 >
u: pea ⬆︎ 把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768] [#45008]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 束 ， 挺 。 ( 3 ) 的 。 ( 4 ) 守 ； 握 。 ( 5 ) 約 ； 左右 。 <( 2 ) 一 ∼ 草 ； 一 ∼ 轎 ； 一 ∼ 柴 ； 一 ∼ 車 。 ( 3 ) 箭 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 關隘 ( ai3 ) ； 序大人 ∼ 錢貫頭 ； ∼ teh m7 hou7伊過 。 ( 5 ) khou ∼ 半 ＝ khou半左右 ； 八斤 ∼ 半 ＝ 約八斤半 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: toaxn ⬆︎ 斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#64565]
( 1 ) 斷定 。 ( 2 ) 決定 。 <( 1 ) ～ 曲直 ； 官 ～ 不如民願 ； ～ 理不 ～ 親 。 ( 2 ) ～ 價 ； ～ 約 ； 先 ～ 後不怨 。 >
u: tuix'thaau ⬆︎ 對頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#65639]
雙方 ， 兩方 ， 互相 。 < ～ ～ 約 ； ～ ～ 有靠勢 ； ～ ～ 有主 ； ～ ～ e5 = 對方 ； ～ ～ 誤 ； ～ ～ 講 ＝ 對話 。 >
u: uii ⬆︎ 違 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0100] [#66097]
違背 。 <∼ 命 ； ∼ 約 。 >
u: iog'iog ⬆︎ 約約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0080/A0081] [#67029]
＝ [ 約 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources