Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 重視.

HTB (2)

khvoartang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: value very highly; to esteem; appreciate; 看重; 重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to pay much attention to; to consider important; give emphasis to; regard with esteem; attach much importance to; consider important; 重視

DFT (6)

🗣 iaokirn 🗣 (u: iaux'kirn) 要緊 [wt][mo] iàu-kín [#]: 1. (Adj) || 重要。重大而緊要。; 🗣le: (u: Siør'khoar tai'cix nia'nia, bøo iaux'kirn.) 🗣 (小可代誌爾爾，無要緊。) (小事一件罷了，不重要。); 2. (V) || 重視、在乎。; 🗣le: (u: Y bøo iaux'kirn zhux'lai ee tai'cix, kafn'naf iaux'kirn kaq peeng'iuo ee iog'sog.) 🗣 (伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。) (他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。); 🗣le: (u: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao.) 🗣 (伊上要緊彼隻狗。) (他最在乎那隻狗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoartiong 🗣 (u: khvoax'tiong) 看重 [wt][mo] khuànn-tiōng [#]: 1. (V) || 重視、著重。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøq 🗣 (u: siøq) 惜^p [wt][mo] sioh [#]: 1. (V) to treasure; to value; to cherish; to attach importance to sth || 珍惜、重視。; 🗣le: (u: siøq bin'phoee) 🗣 (惜面皮) (重視面子); 2. (V) to love dearly and have pity for; to dote on || 疼愛、疼惜。; 🗣le: (u: Y cyn siøq'kviar.) 🗣 (伊真惜囝。) (他很疼子女。); 3. (V) to let remain unused || 留著不用。; 🗣le: (u: toa guu siøq lat) 🗣 (大牛惜力) (大牛身體壯碩卻不肯犁田，形容人有能力卻不肯做事); 🗣le: (u: bøo siøq seeng'purn) 🗣 (無惜成本) (不惜成本)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang 🗣 (u: tang) 重^p [wt][mo] tāng [#]: 1. (Adj) weight || 重量。; 🗣le: (u: Cid liap sy'koef u goa tang?) 🗣 (這粒西瓜有偌重？) (這顆西瓜有多重？); 2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about || 重視、看重。; 🗣le: (u: Y khvoax cvii cyn tang.) 🗣 (伊看錢真重。) (他很看重錢。); 3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) || 出手很用力或者醫生下藥很重。; 🗣le: (u: Y ee chiuo'thaau cyn tang.) 🗣 (伊的手頭真重。) (他的出手很重。); 4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee) || 指負擔、責任或費用很大。; 🗣le: (u: Y ee sor'huix cyn tang.) 🗣 (伊的所費真重。) (他的花費很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngsi 🗣 (u: tiong'si) 重視 [wt][mo] tiōng-sī [#]: 1. (V) || 注重。特別注意。; 🗣le: (u: Hau'tviuo cyn tiong'si cid pae ee ym'gak pie'saix.) 🗣 (校長真重視這擺的音樂比賽。) (校長很重視這次的音樂比賽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuietiong 🗣 (u: tuix'tiong) 對重 [wt][mo] tuì-tiōng [#]: 1. (V) || 重視、著重。; 🗣le: (u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai.) 🗣 (毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。) (不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang ⬆︎ [[...]]

value very highly, to esteem, appreciate

看重,重視

khvoartang seasiok ee cvizaai [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang sex'siok ee cvii'zaai ⬆︎ [[...]]
value earthly wealth very highly
看重世俗的錢財。

tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]]

regard with esteem, attach much importance to, consider important

重視

EDUTECH (2)

tietiong [wt] [HTB] [wiki] u: tix'tiong ⬆︎ [[...]]: count as important, value highly; 重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]]: consider important, take as serious; 重視

EDUTECH_GTW (1)

tioxngsi 重視 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]]: 重視

Embree (2)

tietiong [wt] [HTB] [wiki] u: tix'tiong ⬆︎ [[...]][i#] [p.260]: V : count as important, value highly; 重視
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]: SV : (consider) important, (take as) serious; 重視

Lim08 (2)

u: cviu'bak ⬆︎ 上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147/B0186] [#13023]: 看做有價值；重視；合意。 < 看m7 ∼∼ ； ∼∼ 就買。 >
u: tiong ⬆︎ 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303] [#62980]: 重要，重視，注重。 < m7 - thang ～；～風水；～眠；先～衣冠後～人＝意思：重外表。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 100

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.