Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [是,si], found 39, display thaau-15:
- Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
[D]
- 1. ()
|| 夫妻是互相欠債的，要能容忍持家。
tonggi: ; s'tuix:
- badbadsi 🗣 (u: bat'bat'si) 密密是 [wt][mo] ba̍t-ba̍t-sī
[D]
- 1. (Adj)
|| 密密麻麻。
- 1: Zhaix'chi'ar'lai, laang bat'bat'si. (菜市仔內，人密密是。) (菜市場內，人密密麻麻的。)
- 2: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. (一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。) (一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。)
tonggi: ; s'tuix:
- baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si) 慢慢仔是 [wt][mo] bān-bān-á-sī
[D]
- 1. (Exp)
|| 慢慢來。安撫人的話語，叫人別著急。
- 1: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib. (慢慢仔是，免著急。) (慢慢兒來，不要急。)
tonggi: khvoakhvoa'afsi, 勻勻仔是, 聊聊仔是; s'tuix:
- baxnchviafsi 🗣 (u: ban'chviar'si) 慢且是 [wt][mo] bān-tshiánn-sī
[D]
- 1. (Adv)
|| 且慢、等一下、稍待片刻。
- 1: Ban'chviar'si, tarn y laai ciaq'køq korng. (慢且是，等伊來才閣講。) (等一下，等他來了再說。)
tonggi: chviafban, baxnchviar; s'tuix:
- ciahsi 🗣 (u: ciaq'si) 才是 [wt][mo] tsiah-sī
[D]
- 1. (Adv)
|| 才是。
- 1: Hid ee laang ciaq'si phvae'laang. (彼个人才是歹人。) (那個人才是壞人。)
tonggi: ; s'tuix:
- Cviarsi/cviarsi 🗣 (u: cviax'si) 正是 [wt][mo] tsiànn-sī
[D]
- 1. () (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
|| 正是
tonggi: ; s'tuix:
- cysi 🗣 (u: cie'si) 只是 [wt][mo] tsí-sī
[D]
- 1. (Adv)
|| 僅僅是，只不過是。
- 1: Cie'si cit'koar'ar siør ix'sux nia'nia. (只是一寡仔小意思爾爾。) (只是一點點小意思而已。)
tonggi: kannaf; s'tuix:
- Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
[D]
- 1. ()
|| 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiaam høex ciaq si bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam høex ciaq si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻會挑貨物毛病的人，才是有意要買貨的人。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê.
[D]
- 1. ()
|| 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
tonggi: ; s'tuix:
- høfbisi/høfbixsi 🗣 (u: hør'bii'si hør'bi'si) 好唯是 [wt][mo] hó-bî-sī
[D]
- 1. (Exp)
|| 很好之意。「唯」，語中助詞，加強語氣。
- 1: Chyn'cviaa tiaau'tit hør'bii'si, phexng'kym ze'ciør iuu'zai`y. (親情條直好唯是，聘金濟少由在伊。) (婚事坦率乾脆就很好，聘金多少任由他。)
tonggi: ; s'tuix:
- iafsi/iawsi/iahsi/ahsi/afsi 🗣 (u: iao'si iaq'si aq'si ar'si iar'si) 猶是 [wt][mo] iáu-sī
[D]
- 1. (Conj)
|| 還是。
- 1: Kuie'na nii bøo kvix'bin, lie iao'si kaq ie'zeeng kang'khoarn. (幾若年無見面，你猶是佮以前仝款。) (好多年沒見面，你還是和以前一樣。)
tonggi: iaxsi; s'tuix:
- iaqsi/iahsi/aqsi/ahsi 🗣 (u: iah'si iaq'si ah'si aq'si) 抑是 [wt][mo] ia̍h-sī
[D]
- 1. (Conj)
|| 或者、或是。
- 1: Lie beq lym kaf'py iah'si beq lym'tee? (你欲啉咖啡抑是欲啉茶？) (你要喝咖啡還是要喝茶？)
tonggi: ; s'tuix:
- iaxsi/a si 🗣 (u: ia'si a si) 也是 [wt][mo] iā sī
[D]
- 1. (Adv)
|| 還是、也是。
- 1: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. (你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。) (你再怎麼說，他還是聽不進去。)
- 2. (Adv)
|| 也是。
- 1: Y si lau'sw, ia si hak'sefng. (伊是老師，也是學生。) (他是老師，也是學生。)
tonggi: ; s'tuix:
- karm-mxsi/karm-mxsi? 🗣 (u: karm-m'si) 敢毋是 [wt][mo] kám m̄ sī
[D]
- 1. (Exp)
|| 難道不是嗎？可不是嗎？
tonggi: ; s'tuix:
plus 24 more ...