Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 一般**, found 88,
🗣 af 🗣 (u: af) 阿p [wt][mo] a [#]
1. () noun prefix. used in front of appellation, full name, common noun. may express familiarity or friendliness || 名詞前綴。可加在稱謂、姓名、一般名詞之前。
🗣le: (u: af'buo) 🗣 (阿母) (媽媽)
🗣le: (u: AF'le) 🗣 (阿麗) (人名)
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angciim 🗣 (u: aang'ciim) 紅蟳 [wt][mo] âng-tsîm [#]
1. (N) || 甲殼類動物。指青蟹中有卵的母蟳，經過烹調之後，顏色會變成紅色，所以稱為紅蟳，一般民間多視為補品。
🗣le: (u: aang'ciim bie'køf) 🗣 (紅蟳米糕) (紅蟳米糕)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angzhang'afthaau 🗣 (u: aang'zhafng'ar'thaau) 紅蔥仔頭 [wt][mo] âng-tshang-á-thâu [#]
1. (N) || 紅蔥頭。以珠蔥植珠，成熟時會結出肥大的蔥球，等蔥葉乾紅了就可以採收。顏色偏紅，供食用，一般主要用來爆香、包餡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 arnkvia 🗣 (u: axn'kvia) 案件 [wt][mo] àn-kiānn [#]
1. (N) || 關於訴訟的事件，統稱為「案件」。
2. (N) || 一般機關對某一獨立事件的通稱。
🗣le: (u: Zaf'hngf hid ee axn'kvia pan liao arn'zvoar?) 🗣 (昨昏彼个案件辦了按怎？) (昨晚那個案件辦得怎樣？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 auxbwbin 🗣 (u: au'buo'bin) 後母面 [wt][mo] āu-bú-bīn [#]
1. (N) || 晚娘面孔。一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色，所以用晚娘面孔比喻冷淡、苛刻的臉色。
🗣le: (u: Zhwn'thvy au'buo'bin.) 🗣 (春天後母面。) (春天的天氣變化莫測，就像後母陰晴不定的臉色。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 auxkhaf 🗣 (u: au'khaf) 後跤 [wt][mo] āu-kha [#]
1. (N) || 後腿、後腳。一般用在「扯後腿」之意，即阻撓他人行動，使其不能達到目的。
🗣le: (u: Y siong aix ka laang khiuo'au'khaf.) 🗣 (伊上愛共人搝後跤。) (他最喜歡扯人家後腿。)
2. (N) || 動物長在後面的兩隻腳。
🗣le: (u: Hid ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky.) 🗣 (彼隻狗仔的後跤斷一肢。) (那隻狗的後腳斷一隻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bahkarm 🗣 (u: baq'karm) 肉感 [wt][mo] bah-kám [#]
1. (Adj) || 多肉的感覺。一般多指體態豐滿。
🗣le: (u: Y svef'zøx cyn baq'karm.) 🗣 (伊生做真肉感。) (他體態豐滿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bahkud 🗣 (u: baq'kud) 肉骨 [wt][mo] bah-kut [#]
1. (N) || 豬身上帶肉的骨頭，一般供作食用。
🗣le: (u: Bøo baq'kud si beq arn'zvoar khoxng thngf?) 🗣 (無肉骨是欲按怎炕湯？) (沒有排骨要怎麼熬湯？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 benghwn 🗣 (u: beeng'hwn) 冥婚 [wt][mo] bîng-hun [#]
1. (N) || 人與鬼或鬼與鬼通婚，是民間信仰的一種儀式。一般稱為「娶神主牌仔」(tshuā sîn-tsú-pâi-á)，即迎娶牌位之意。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bengzhvef/bengchvy 🗣 (u: beeng'zhvef/chvy) 明星 [wt][mo] bîng-tshenn/bîng-tshinn [#]
1. (N) || 一般指的是演藝界出眾的人物，也泛指某些行業傑出者。
🗣le: (u: Y khaq'zar si cyn zhud'miaa ee beeng'zhvef.) 🗣 (伊較早是真出名的明星。) (他以前是很有名的明星。)
🗣le: (u: un'tong beeng'zhvef) 🗣 (運動明星) (運動明星)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binkafn 🗣 (u: biin'kafn) 民間 [wt][mo] bîn-kan [#]
1. (N) || 指百姓生活、一般社會。
🗣le: (u: Koaf'ar'hix si tuix biin'kafn hoad'tiern`khie'laai`ee.) 🗣 (歌仔戲是對民間發展起來的。) (歌仔戲是從民間發展起來的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh [#]
1. (N) || 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 byciwthauar 🗣 (u: bie'ciuo'thaau'ar) 米酒頭仔 [wt][mo] bí-tsiú-thâu-á [#]
1. (N) || 米酒頭。用米類所釀造的酒，酒精濃度為百分之三十五，一般比米酒高，可以用來飲用或入藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiongpoo 🗣 (u: chiofng'poo) 菖蒲 [wt][mo] tshiong-pôo [#]
1. (N) || 水菖蒲、石菖蒲。草本植物。葉從根莖發出，呈劍狀線形，全株呈蒼綠色。一般民間習俗大多在端午節時懸掛菖蒲來趨邪避毒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chitthøirn'ar 🗣 (u: chid'thøo'ixn'ar) 𨑨迌印仔 [wt][mo] tshit-thô-ìn-á/thit-thô-ìn-á [#]
1. (N) || 一般的印章。不是做為證明、有法律效用的印鑑。
🗣le: (u: Larn soex'zhux ee khex'iog iong chid'thøo'ixn'ar tngx tø e'sae`aq.) 🗣 (咱稅厝的契約用𨑨迌印仔頓就會使矣。) (我們租屋的契約用一般印章蓋就可以了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 exkog 🗣 (u: e'kog) 下顎 [wt][mo] ē-kok [#]
1. (N) || 下巴。一般稱「下巴」為「下頦」(ē-hâi)，「下顎」多在面相當中使用。
🗣le: (u: Laam thiefn'peeng, lie e'kog.) 🗣 (男天平，女下顎。) (看面相時，男性要看額頭，女性要看下巴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gek 🗣 (u: gek) 玉p [wt][mo] gi̍k [#]
1. (N) jade || 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。
🗣le: (u: gek'khoaan) 🗣 (玉環) (玉環)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giok 🗣 (u: giok) 玉b [wt][mo] gio̍k [#]
1. (N) || 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。
🗣le: (u: giok pud tog, pud seeng khix) 🗣 (玉不琢，不成器) (玉不琢，不成器)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goxsii 🗣 (u: go'sii) 午時 [wt][mo] gōo-sî [#]
1. (Tw) || 上午十一點到下午一點的時段為午時。一般大多指中午十二時左右。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kaau 🗣 (u: hee'kaau) 蝦猴 [wt][mo] hê-kâu [#]
1. (N) || 蝦蛄。甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。目前臺灣只有鹿港地區有人專門抓來煮熟販售。一般都用鹽漬處理，所以味道十分鹹，鹿港地區就流行一句諺語：「一隻蝦猴配三碗糜。」(Tsi̍t tsiah hê-kâu phèr sann uánn bêr.)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hejiin 🗣 (u: hee'jiin) 蝦仁 [wt][mo] hê-jîn/hê-lîn [#]
1. (N) || 去殼、去頭腳的蝦肉。一般是指新鮮蝦，至於晒乾的蝦仁，有的地區也叫蝦仁或蝦米，北部則叫「金鉤蝦」(kim-kau-hê)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoenaa 🗣 (u: hoef'naa) 花籃 [wt][mo] hue-nâ [#]
1. (N) || 用花作裝飾的籃子。一般用來裝飾儀式場地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoesi'ar 🗣 (u: hoef'sii'ar) 灰匙仔 [wt][mo] hue-sî-á [#]
1. (N) || 泥水匠用來塗牆的工具，一般有抹刀、灰匙兩種；抹刀比較大，用來處理初步的工序，而灰匙是用來做細部的處理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huii 🗣 (u: huii) 瓷t [wt][mo] huî [#]
1. (N) chinaware; porcelain; china. ordinary pottery is called zho'huii. porcelain etc is called iuo'huii || 質地更為精緻緊密的陶器，與陶的成分略有不同，而製法類似，一般稱陶器為「粗瓷」(tshoo-huî)，瓷器為「幼瓷」(iù-huî)。
🗣le: (u: siøf huii) 🗣 (燒瓷) (燒製瓷器)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ii 🗣 (u: ii) 姨 [wt][mo] î [#]
1. (N) appellation for children to call mother's sisters. generally a'ii || 稱謂。子女稱呼母親的姊妹叫做「姨」，一般稱「阿姨」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 itpvoaf 🗣 (u: id'pvoaf) 一般 [wt][mo] it-puann [#]
1. (Adj) || 普遍性的、平常的。
🗣le: (u: Id'pvoaf laang lorng cyn aix bin'zuo.) 🗣 (一般人攏真愛面子。) (一般人都很愛面子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iupng 🗣 (u: iuu'png) 油飯 [wt][mo] iû-pn̄g [#]
1. (N) || 用糯米做成的一種乾飯，把糯米蒸熟，再攪拌蝦米、肉絲、豬油、香菇、油蔥等配料。一般是在年節、小孩彌月來備辦請客食用，目前一般傳統市場經常買得到，是很受歡迎的一種小吃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiedsaux 🗣 (u: jiet'saux) 熱嗽 [wt][mo] jia̍t-sàu/lia̍t-sàu [#]
1. (N) || 熱咳。一般人認為咳嗽無痰即為熱咳。通常熱咳者會口乾、喉癢、痰少，但痰黃且濃稠，嚴重時還會呈現黃綠色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixuun 🗣 (u: ji'uun) 字勻 [wt][mo] jī-ûn/lī-ûn [#]
1. (N) || 輩份、輩行。指宗族內子孫的輩份排行，一般以詩文形式編成其字輩，同輩子孫取該詩文中的同一字作為其名的前字，下一輩則取詩文的下一字，依序而下。
🗣le: (u: kang ji'uun) 🗣 (仝字勻) (輩份相同)
🗣le: (u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo.) 🗣 (𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。) (他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 joaqthvy 🗣 (u: joah'thvy) 熱天 [wt][mo] jua̍h-thinn/lua̍h-thinn [#]
1. (N) || 夏天。一年四季中的第二個季節，一般而言氣候較熱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ka'boaqzhaix 🗣 (u: kaf'boah'zhaix) 茄茉菜 [wt][mo] ka-bua̍h-tshài [#]
1. (N) || 葉甜菜、厚皮菜。葉菜類。二年生草本，葉柄長，葉面平滑有光澤，葉肉很厚，果實為褐色，嫩葉略帶甜味，可以食用，一般民間多用來餵豬。因為外形像飯勺，所以有的客家話叫「勺菜」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kamzeg 🗣 (u: kafm'zeg) 疳積 [wt][mo] kam-tsik [#]
1. (N) || 疾病名。指小孩面黃肌瘦、肚子膨脹的症狀。一般臨床徵狀有毛髮稀落、容易發怒、吸吮手指、腹瀉等。多因斷奶過早、飲食不節制、腹中有寄生蟲所引起。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaogøeh 🗣 (u: kaux'goeh geh kaux'gøeh) 夠月 [wt][mo] kàu-gue̍h/kàu-ge̍h [#]
1. (Exp) || 胎兒在母體中成長的月分已足。一般為37週。
🗣le: (u: Kaux'goeh beq svef`aq, zurn'pi hør`boe?) 🗣 (夠月欲生矣，準備好未？) (足月快要生產了，準備好了沒有？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kawhia 🗣 (u: kao'hia) 狗蟻 [wt][mo] káu-hiā [#]
1. (N) || 螞蟻。昆蟲名。身體小而長，全身呈黑或褐色，腹部為卵形，頭大，有觸角和一對複眼。一般行集團社會生活，有蟻后、工蟻、兵蟻之分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kawkang'iøf 🗣 (u: kao'kafng'iøf) 狗公腰 [wt][mo] káu-kang-io [#]
1. (N) || 指胸肌發達、腰圍收束的腰。一般用來形容男人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiarngkhaf 🗣 (u: khiaxng'khaf) 勥跤 [wt][mo] khiàng-kha [#]
1. (Adj) || 形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
🗣le: (u: AF'kiaw yn toa'haxn syn'pu cviaa khiaxng'khaf.) 🗣 (阿嬌𪜶大漢新婦誠勥跤。) (阿嬌他大媳婦很精明能幹。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxtengkøf 🗣 (u: khia'tefng'køf) 徛燈篙 [wt][mo] khiā-ting-ko [#]
1. (V) || 豎燈篙。 為祭孤魂，寺廟在鬼門開(農曆七月左右)這天在廟庭高豎起竹篙，頂端掛一盞燈籠，以供孤魂聚集招來享用祭品。一般以為燈篙豎得越高，照得越遠，招集的鬼魂也越多；所以平時建醮時燈篙不會豎得太高，只在在建大醮時，才豎五丈高的燈篙。或稱「起燈跤」(khí ting-kha)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorcvii 🗣 (u: khox'cvii) 庫錢 [wt][mo] khòo-tsînn [#]
1. (N) || 祭祀亡者所用的長方形的冥紙，一般以捆為單位，一捆為冥幣五百萬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoaruxkhie 🗣 (u: khvoax'u'khie) 看有起 [wt][mo] khuànn-ū-khí [#]
1. (V) || 看重、看得起；一般視為離合詞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoax-øexkhie 🗣 (u: khvoax'e'khie khvoax-øe'khie) 看會起 [wt][mo] khuànn-ē-khí [#]
1. (V) || 看重、看得起；一般視為離合詞。
🗣le: (u: Goar arn'nef zøx si khvoax'e'khie`lie.) 🗣 (我按呢做是看會起你。) (我這樣做是因為我看得起你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimciafm 🗣 (u: kym'ciafm) 金針 [wt][mo] kim-tsiam [#]
1. (N) || 草本植物。葉子細長，花形和百合相似，有橙紅或黃紅色。一般在花尚未全開時就採下來，經過日晒、蒸熟、烘乾後，便是食用的金針。
2. (N) || 針灸時用來刺激穴道的長針。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimtiaau 🗣 (u: kym'tiaau) 金條 [wt][mo] kim-tiâu [#]
1. (N) || 條狀的黃金，一般每條重五兩或十兩。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koahkym 🗣 (u: koaq'kym) 割金 [wt][mo] kuah-kim [#]
1. (N) || 一般拜神用的金紙。分大割金、中割金兩種。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarnthaukhui'ar 🗣 (u: koaxn'thaau'khuy'ar) 罐頭開仔 [wt][mo] kuàn-thâu-khui-á [#]
1. (N) || 開罐器。一般多簡稱作「開仔(khui-á)」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koniuu 🗣 (u: kof'niuu) 姑娘 [wt][mo] koo-niû [#]
1. (N) || 稱呼未出嫁的女子。
🗣le: (u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf.) 🗣 (有一个媠姑娘徛佇路邊等車。) (有一位美麗的小姐站在路邊等車子。)
2. (N) || 指天主教和基督教中出家修道的女子，一般是不能結婚的。
🗣le: (u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu.) 🗣 (伊是教會的老姑娘。) (他是教會的老修女。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 korng'oaan 🗣 (u: koxng'oaan) 貢丸 [wt][mo] kòng-uân [#]
1. (N) || 一種食品。把整條的豬肉捶打成肉泥，加入鹽、味精等調味料後做成丸狀。一般做湯料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuymngg 🗣 (u: kuie'mngg) 鬼門 [wt][mo] kuí-mn̂g [#]
1. (N) || 一般民間信仰裡所指的地獄之門。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvafsi/kafmsi 🗣 (u: karm'si) 敢是 [wt][mo] kám-sī [#]
1. (Qw) || 疑問詞，用來表達是非、正反提問問句。
🗣le: (u: Y karm'si lau'sw?) 🗣 (伊敢是老師？) (他是老師嗎？)
2. (Qw) || 難道是、豈是。用來表達反問問句，一般的語調會提高或是加強那句話的語氣。
🗣le: (u: Karm'si arn'nef?) 🗣 (敢是按呢？) (是這樣子嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaa 🗣 (u: kvoaa) 寒p [wt][mo] kuânn [#]
1. (Adj) cold (weather, subjective sensation) || 一般指氣候上的冷。
🗣le: (u: Kvoaa kaq beq'sie.) 🗣 (寒甲欲死。) (冷得要死。)
🗣le: (u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa.) 🗣 (氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。) (氣象報告說明天會比今天寒冷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixkofng 🗣 (u: lai'kofng) 內公 [wt][mo] lāi-kong [#]
1. (N) || 祖父、爺爺。此為敘述用法，一般當面稱為「阿公」(a-kong)。
🗣le: (u: Yn lai'kofng si y'sefng.) 🗣 (𪜶內公是醫生。) (他的祖父是醫生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixmar 🗣 (u: lai'mar) 內媽 [wt][mo] lāi-má [#]
1. (N) || 祖母、奶奶。稱謂。此為敘述用法，一般面稱為「阿媽」(a-má)。
🗣le: (u: Cid ee si lai'mar, goa'mar toax ti Gii'laan.) 🗣 (這个是內媽，外媽蹛佇宜蘭。) (這個是奶奶，外祖母住在宜蘭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lam'ar 🗣 (u: laam'ar) 楠仔 [wt][mo] lâm-á [#]
1. (N) || 木本植物。一般泛指樟科樹木，只有少數樟樹除外。表面光滑，材質堅密，是普遍用材，可以用來造船。大多產於臺灣、四川、雲南等地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lawtiin 🗣 (u: lao'tiin) 荖藤 [wt][mo] láu-tîn [#]
1. (N) || 植物名。蔓生植物，葉子約小孩手掌大小。一般多用荖藤的葉子來包檳榔子，加石灰、甘草等供人嚼食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liefnbu 🗣 (u: liern'bu) 蓮霧 [wt][mo] lián-bū [#]
1. (N) || 水果名。葉對生，呈長橢圓形或披針狀長橢圓形。表面暗綠色，裡面黃綠色。花色白，花序呈聚繖狀。由花托變成，呈扁倒圓椎形，有青綠、深紅、粉紅和白色等，一般供觀賞，果、葉、種子可為解熱劑。源自馬來語 jambu。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mixkw 🗣 (u: mi'kw) 麵龜 [wt][mo] mī-ku [#]
1. (N) || 一種用麵粉作成的食品。外皮染紅，且做成像龜的形狀，一般多用來祝壽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mngkhiefn 🗣 (u: mngg'khiefn) 門圈 [wt][mo] mn̂g-khian [#]
1. (N) || 門環。舊式大門上所安置像鈸的東西，有環，方便拉開或關。一般在叫門時，也會用環敲門，藉著發出聲響，讓住戶知道有客人來訪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 palafng 🗣 (u: paf'lafng) 巴郎 [wt][mo] pa-lang [#]
1. (N) || 竹筴魚、四破。魚類。為「真鰺」(竹筴魚)和「藍圓鰺」(四破)的混稱，成魚長度大約為三十公分，以小型蝦蟹類為食，棲息在海底礁石上方的水面海域，一般以外銷日本鮮售為主。
🗣le: (u: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng.) 🗣 (巴郎好食毋分翁。) (老婆覺得竹筴魚太好吃了，連自己都捨不得分給老公吃。為一句臺灣俗諺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengsioong 🗣 (u: peeng'sioong) 平常 [wt][mo] pîng-siông [#]
1. (N) || 平時，一般日子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee thvy'khix kaq peeng'sioong bøo kang'khoarn.) 🗣 (今仔日的天氣佮平常無仝款。) (今天的天氣跟平時不一樣。)
2. (Adj) || 形容一點也沒有值得奇怪或驚訝的地方。
🗣le: (u: Cie'moe'ar oafn'kef si cyn peeng'sioong ee tai'cix.) 🗣 (姊妹仔冤家是真平常的代誌。) (姊妹倆吵架是很平常的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahbofzhaix 🗣 (u: phaq'bor'zhaix) 拍某菜 [wt][mo] phah-bóo-tshài [#]
1. (N) || 茼蒿。植物名。菊科茼蒿屬，一年生草本。高至70公分，葉互生，邊緣有不規則羽狀分裂。頭狀花序，花黃色或白色。嫩莖及葉可食，為臺灣地區冬季盛產蔬菜之一。一般常用來搭配火鍋或鹹湯圓，由於莖葉的水分多，煮過後會大量失水，只剩一點點，會讓丈夫誤以為被妻子吃掉，所以舊時又稱之為「拍某菜」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phofphiexn 🗣 (u: phor'phiexn) 普遍 [wt][mo] phóo-phiàn [#]
1. (Adj) || 普通、普及的。一般可見，不稀奇的。
🗣le: (u: Ti Taai'oaan, pien'li siofng'tiaxm cviaa phor'phiexn, six'kex lorng khvoax e tiøh.) 🗣 (佇臺灣，便利商店誠普遍，四界攏看會著。) (在臺灣，便利商店很普遍，到處都看得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phofthofng 🗣 (u: phor'thofng) 普通 [wt][mo] phóo-thong [#]
1. (Adj) || 通常、一般。
🗣le: (u: Y si cit ee phor'thofng laang.) 🗣 (伊是一个普通人。) (他是一般人。)
🗣le: (u: phor'thofng mih'kvia) 🗣 (普通物件) (平常的東西)
2. (Adv) || 通常。
🗣le: (u: Goar phor'thofng lorng kao tiarm tø khuxn`aq.) 🗣 (我普通攏九點就睏矣。) (我通常都九點就睡了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phofto 🗣 (u: phor'to) 普渡 [wt][mo] phóo-tōo [#]
1. (N) || 一種民間習俗。一般民眾認為農曆七月是鬼門大開的時候，所有的孤魂野鬼都會在此時被放出來，因此會擺設供品來祭拜他們。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piexn'y 🗣 (u: pien'y) 便衣 [wt][mo] piān-i [#]
1. (N) || 便服。一般人穿的服裝。
2. (N) || 未穿制服執行任務的警察、軍人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøehkag 🗣 (u: peq poeq'kag pøeq'kag) 八角 [wt][mo] peh-kak/pueh-kak [#]
1. (N) || 八角茴香的果實。茶褐色，呈星狀排列，一般多用作食品的佐料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puii 🗣 (u: puii) 肥p [wt][mo] puî [#]
1. (Adj) rather fatty. generally used to describe an enormous animal || 脂肪較多。一般用來形容動物體形龐大。
🗣le: (u: ea'puii) 🗣 (矮肥) (又矮又肥)
2. (Adj) fertile; rich; thick; substantial; sturdy; solid || 腴美、厚實。
🗣le: (u: Cid tex zhaan cyn puii.) 🗣 (這塊田真肥。) (這塊地很肥沃。)
3. (Adj) quite fatty || 多脂肪的。
🗣le: (u: Cid tex baq cyn puii.) 🗣 (這塊肉真肥。) (這塊肉真肥。)
4. (N) || 水肥。
🗣le: (u: tvaf'puii) 🗣 (擔肥) (挑糞)
🗣le: (u: ag'puii) 🗣 (沃肥) (澆肥、施肥)
5. (N) || 植物或農地的營養劑，早期多用糞便，現代有化學合成品。
🗣le: (u: løh'puii) 🗣 (落肥) (施肥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saikofng 🗣 (u: say'kofng) 司公 [wt][mo] sai-kong [#]
1. (N) || 道士。民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [#]
1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。
🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
6. (V) || 表示存在。
🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
7. () || 用於附加問句。
🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
8. (V) || 用於正反問句。
🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
9. (V) || 遲疑時用來填補空檔。
🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøkym 🗣 (u: siøf'kym) 燒金 [wt][mo] sio-kim [#]
1. (V) || 燒紙錢。祭拜之後將供奉的紙錢拿去焚燒，獻給鬼神。一般分燒金紙與燒銀紙；前者祭拜神明，稱為燒金；後者獻給鬼魂，稱燒銀紙。
🗣le: (u: Kvoa naa'ar kea siøf'kym.) 🗣 (捾籃仔假燒金。) (女人要私會情郎，卻假意提著籃子說要去廟裡拜拜。比喻人表裡不一，另有所圖。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxkw 🗣 (u: siu'kw) 壽龜 [wt][mo] siū-ku [#]
1. (N) || 一種用麵粉作成的食品。外皮染紅，且做成像龜的形狀，一般多用來祝壽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suhuiq/suhoeq/su'hoeq/su'huiq 🗣 (u: sw'hoeq/huiq) 輸血 [wt][mo] su-hueh/su-huih [#]
1. (V) || 把健康人的血漿，移注到病人體內。一般多由靜脈緩緩輸入，但對於病勢危急的患者，可由動脈進行輸血急救。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoa'høo 🗣 (u: svoaf'høo) 山貉 [wt][mo] suann-hô [#]
1. (N) || 哺乳動物。背部暗褐色，腹部灰白色，體毛剛粗，尾部粗壯，鱗環明顯。善挖地穴居，是臺灣體型最大的鼠類，也是臺灣農作物的剋星。民間多抓來食用，一般山產店多寫作「山河肉」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. [#]
1. () || 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
🗣le: (u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix.) 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tarngkaq 🗣 (u: taxng'kaq) 㨂甲 [wt][mo] tàng-kah [#]
1. (N) || 甲溝炎。指甲陷入肉中，引起周圍組織，包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的細菌發炎所致，一般症狀為紅、腫、痛，嚴重時會有化膿現象。
2. (V) || 用指甲刺探東西軟硬度。
🗣le: (u: Poat'ar u kaux'hwn`bøo, ka y taxng'kaq`cit'e tø zay.) 🗣 (菝仔有夠分無，共伊㨂甲一下就知。) (番石榴熟了沒，用指甲刺探看看就知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhie 🗣 (u: thngx'khie) 褪齒 [wt][mo] thǹg-khí [#]
1. (V) || 換牙。乳齒逐一脫落，由恆齒長出替換的現象。一般人在六歲到八歲時開始換牙，十二歲到十四歲時全部換成恆齒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thongsioong 🗣 (u: thofng'sioong) 通常 [wt][mo] thong-siông [#]
1. (Adv) || 一般來說、大部分的時候是這樣。
🗣le: (u: Goar thofng'sioong si six tiarm ha'khøx.) 🗣 (我通常是四點下課。) (我通常是四點下課。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvoar zhao 🗣 (u: thvoar zhao) 剷草 [wt][mo] thuánn tsháu [#]
1. (V) || 用工具除草。一般用鋤頭剷除雜草。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox) 電火布 [wt][mo] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo [#]
1. (N) || 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnsi 🗣 (u: tien'si) 電視 [wt][mo] tiān-sī [#]
1. (N) || 將影像和聲音，藉由電波傳送，再以接收器還原播出的電訊系統。一般分為有線電視和無線電視兩種。
2. (N) || 藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiqar 🗣 (u: tih'ar) 碟仔 [wt][mo] ti̍h-á [#]
1. (N) || 小碟子，一般用來盛裝調味料。
🗣le: (u: tau'iuu tih'ar) 🗣 (豆油碟仔) (裝醬油用的小盤子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøxsu 🗣 (u: tø'su) 道士 [wt][mo] tō-sū [#]
1. (N) || 民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ym-ioong 🗣 (u: ym-ioong) 陰陽 [wt][mo] im-iông [#]
1. (N) || 習慣上指月亮為「陰」，太陽為「陽」。
2. (N) || 一般指人在世為「陽」，死後的世界為「陰」。
3. (N) || 指正負極。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zabor-karn/za'bor-karn 🗣 (u: zaf'bor-karn) 查某𡢃 [wt][mo] tsa-bóo-kán [#]
1. (N) || 婢女、丫鬟。專門聽命僱主做事的女性僕人。一般還分專門侍奉年長者的「老𡢃」(lāu kán)、伺候小姐也兼做其他瑣細工作的「幼𡢃」(iù kán)和專門做廚房伙食，洗衣打掃等笨重粗活的「粗𡢃」(tshoo kán)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaogak 🗣 (u: zaux'gak) 奏樂 [wt][mo] tsàu-ga̍k [#]
1. (V) || 演奏音樂。一般在大會或典禮開始、結束及中途有特殊情況時演奏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zernglaang 🗣 (u: zexng'laang) 眾人 [wt][mo] tsìng-lâng [#]
1. (N) || 大眾、群眾。
🗣le: (u: Lie cit laang tuix zexng'laang karm zvex e viaa`laang?) 🗣 (你一人對眾人敢諍會贏人？) (你一個人爭得贏大家嗎？)
2. (N) || 一般人。
🗣le: (u: Cid'lø bun'tee karn'karn'tafn'tafn, zexng'laang bad`ee ah'tiøh lie korng.) 🗣 (這號問題簡簡單單，眾人捌的曷著你講。) (這種問題很簡單，一般人都知道的還用你來說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhefng'ar 🗣 (u: zherng'ar) 筅仔 [wt][mo] tshíng-á [#]
1. (N) || 撢子、拂塵。用毛、棕、塑膠絲、金屬絲等製成，是一種用來清除髒物的用具，一般為長形或橢圓形。
🗣le: (u: Theh zherng'ar laai ka tøq'terng ee thoo'hurn zherng'zherng`leq.) 🗣 (提筅仔來共桌頂的塗粉筅筅咧。) (拿撢子來把桌上的灰塵刷一刷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhøetao 🗣 (u: zhoef zhef'tao zhøef'tao) 炊斗 [wt][mo] tshue-táu/tshe-táu [#]
1. (N) || 蒸籠。一種用來蒸熟米飯的桶形蒸具，一般用竹片、木片等製成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafphøef 🗣 (u: zoar'phoef phef zoar'phøef) 紙坯 [wt][mo] tsuá-phue/tsuá-phe [#]
1. (N) || 用稻草等做成的馬糞厚紙板，一般而言，「紙坯」較「紙枋」薄。
🗣le: (u: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar.) 🗣 (你去提寡紙坯來做紙盒仔。) (你去拿一些厚紙板來做紙盒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokpex 🗣 (u: zog'pex) 作弊 [wt][mo] tsok-pè [#]
1. (V) || 用不正當的方法取得不法的利益。一般多指考試的不法行為。
tonggi: ; s'tuix: