Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "køf lee".

DFT (4)

🗣 kølee 🗣 (u: køf'lee) 高麗 [wt][mo] ko-lê [#]: 1. (N) || 高麗參。根莖類。為人參的一種。因為產於朝鮮半島，所以才有此名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kølesym 🗣 (u: køf'lee'sym) 高麗參 [wt][mo] ko-lê-sim [#]: 1. (N) || 朝鮮半島上所生產的人參。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kølezhaix 🗣 (u: køf'lee'zhaix) 高麗菜 [wt][mo] ko-lê-tshài [#]: 1. (N) || 葉菜類。葉子又寬又厚，互相抱合成圓形或者圓錐形，可以食用。特別是可以用來醃製泡菜，味道十分鮮美。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kølezhaix-vy'ar/kølezhaix-vyar 🗣 (u: køf'lee'zhaix-vie'ar) 高麗菜穎仔 [wt][mo] ko-lê-tshài-ínn-á [#]: 1. (N) || 高麗菜芽。葉菜類。採收高麗菜後留下的根莖，在側面生長出來的小高麗菜，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)

🗣u: køf'lee'zhaix liam ⬆︎ 高麗菜捻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 高麗菜的莖頭
🗣u: Yn'ui køf'lee'zhaix toa hofng'siw, køf'lee'zhaix ciu'arn'nef toa pai'kex. ⬆︎ 因為高麗菜大豐收，高麗菜就按呢大敗價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 因為高麗菜大豐收，高麗菜價格就大跌。
🗣u: Køf'lee'zhaix sefng svi'iaam ciaq løh'khix zhar, ciah tiøh kef cyn zhex. ⬆︎ 高麗菜先豉鹽才落去炒，食著加真脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 高麗菜先鹽漬再放下去炒，吃起來會覺得特別脆。
🗣u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. ⬆︎ 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。

Maryknoll (33)

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix ⬆︎ [[...]]
eggplant
茄子

zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) ⬆︎ [[...]]
pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
榨菜(四川菜)

chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix ⬆︎ [[...]]
food left over from a meal
殘羹冷菜

ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]]
dishes taken with wine
下酒菜

erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]]
water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
空心菜

gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]
plant that swans eat
鵝菜

hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]]
edible red or green amaranth
莧菜

hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]
cauliflower
花椰菜

ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) ⬆︎ [[...]]
thick leaved beet
茉仔菜

keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]]
Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
芥藍菜

khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix ⬆︎ [[...]]
celery
芹菜

kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]]
pickled mustard green vegetable
鹹菜

kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix ⬆︎ [[...]]
a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
蕪菁菜,大頭菜

kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix ⬆︎ [[...]]
cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
甘藍,高麗菜

koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix ⬆︎ [[...]]
mustard, mustard root, often pickled
芥菜

kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix ⬆︎ [[...]]
Chinese leek
韭菜

pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) ⬆︎ [[...]]
Chinese cabbage
包心白菜

peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix ⬆︎ [[...]]
Chinese cabbage
白菜

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]
kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
湯匙菜,青江菜

phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix ⬆︎ [[...]]
Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
泡菜

pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix ⬆︎ [[...]]
spinach
菠菜

tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) ⬆︎ [[...]]
edible garland chrysanthemum
茼蒿

tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix ⬆︎ [[...]]
bean sprouts
豆芽

jinsofm [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sofm; (køf'lee'sofm) ⬆︎ [[...]]

ginseng

人蔘,高麗蔘

Kølee [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'lee ⬆︎ [[...]]

Korea (former name), jinseng

高麗

kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix ⬆︎ [[...]]

cabbage

甘藍,高麗菜

kølesofm [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'sofm ⬆︎ [[...]]

jinseng, ginseng

高麗蔘,人蔘

sofm [wt] [HTB] [wiki] u: sofm; (sym, safm) ⬆︎ [[...]]

ginseng

蔘

haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm ⬆︎ [[...]]
sea slug
海蔘

viusofm [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sofm ⬆︎ [[...]]
foreign ginseng
洋蔘

jinsofm [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sofm ⬆︎ [[...]]
ginseng
人蔘

kølesofm [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'sofm ⬆︎ [[...]]
ginseng from Korea
高麗蔘

EDUTECH (3)

kølesafm [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'safm ⬆︎ [[...]]: ginseng; 高麗蔘
kølesym [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'sym ⬆︎ [[...]]: ginseng; 高麗蔘
kølezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]]: cabbage; 高麗菜

EDUTECH_GTW (1)

kølezhaix 高麗菜 [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]]: 高麗菜

Embree (4)

Kølee [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'lee ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]: Npf : Korea; 韓國
kølezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]: N lia̍p : cabbage, Brassica oleracca var. capitata; 高麗菜
kølee/kølesafm/kølesym [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee(-safm/sym) ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]: N : ginseng, Panax schinseng; 高麗蔘
køletiaw [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'tiaw ⬆︎ [[...]][i#] [p.140]: N/Ich bé : either of two fish of the genus Antigonia; 高菱鯛

Lim08 (9)

u: køf'lee ⬆︎ 高麗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490/A0480] [#35835]: ( 1 ) 朝鮮。 ( 2 ) 高麗蔘。 <( 2 ) 食 ∼∼ 身體會khah勇健 ; 野山e5 ∼∼ 。 >
u: køf'lee'bø ⬆︎ 高麗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35837]: 烏色e5常禮帽。 <>
u: køf'lee'zhaix ⬆︎ 高麗菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35838]: ( 植 )<>
u: køf'lee'zoar ⬆︎ 高麗紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35839]: tui3朝鮮進口e5紙。 <>
u: køf'lee'hee ⬆︎ 高麗蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35840]: 用蝦、鴨卵、麵粉、豬油等做材料e5料理。 <>
u: køf'lee'huii ⬆︎ 高麗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35841]: tui3朝鮮進口e5磁。 <>
u: køf'lee'ji ⬆︎ 高麗字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35842]: 諺文。 <>
u: køf'lee'laang ⬆︎ 高麗人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35843]: 朝鮮人。 <>
u: køf'lee'sym ⬆︎ 高麗參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490/A0490] [#35844]: ( 藥 ) 朝鮮人參。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 183

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.