Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Oo, found 24,
- hien'oo-zeasex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- practice medicine or pharmacy
- 懸壺濟世
- kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- shallow bamboo
- 篚壺; 大竹盤
- kang'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- world; undergound world; rivers and lakes; wandering; quack; vagrant; sophisticated and shrewd
- 江湖
- kang'oo cidtiafmkoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- It's easy; if you know how. (Lit. If you don't know how; the work is like a lake. If you know how; it's like a drop.)
- 江湖一點訣
- Khaw'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a city in Yunlin County
- 口湖
- Khoe'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a city in Changhua County
- 溪湖
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- salt lakes
- 鹹水湖
- Kim'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a city in Kinmen County
- 金湖
- koat'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- koat'hoo; brackets; parentheses
- 括弧
- kviakang'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wander from place to place among the common people
- 走江湖
- kviakang'oo`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- traveling quack
- 走江湖的
- lau-kang'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sophisticated old traveller
- 老江湖
- Liofng'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- reckless; wildly blindly; disorderly; confusedly (general name of the northern tribes in ancient China)
- 胡
- peqsan'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- phvi'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- islands to the west of Taiwan; Pescadores
- 澎湖
- Phvi'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- islands to the west of Taiwan; Pescadores
- 澎湖
- Phvi'oo-koan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Penghu County
- 彭湖縣
- san'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- coral
- 珊瑚
- serngzuy'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- aspersorium (Catholic)
- 聖水壺
- Suo'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a city in Yunlin County
- 四湖
- tang'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- tham'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sputum pot; spittoon
- 痰壺
- zawkang'oo† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wander from place to place among the common people; to live in seclusion
- 跑江湖
DFT (156)- 🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠,烏大範。 [wt][mo]
[d#]
- 紅色美麗 , 黑色大方 。 形容人衣著色彩 , 紅色顯得鮮豔亮麗 , 黑色呈現高貴大方 , 有氣質 、 有風味 。 也可指衣服之外的東西 。
- 🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心,烏塗變成金。 [wt][mo]
[d#]
- 夫妻若同心協力 , 沒有價值的黑土都能變成高價值的東西 。 比喻夫妻和諧 , 一起努力 , 任何事都可成就 。
- 🗣 boah'of 🗣 (u: boaq'of) 抹烏 [wt][mo]
[d#]
- 抹黑 。 引申為醜化 、 誣陷及歪曲事實 。
- 🗣 Chviuxphvixoo 🗣 (u: Chviu'phvi'oo) 象鼻湖 [wt][mo]
[d#]
- 雲林縣口湖 ( 附錄 - 地名 - 舊地名 )
- 🗣 Hiorngthien'osvoaf 🗣 (u: Hioxng'thiefn'oo'svoaf) 向天湖山 [wt][mo]
[d#]
- 附錄 - 地名 - 山脈名
- 🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心,烏塗變成金。 [wt][mo]
[d#]
- 兄弟若能同心 , 黑土也能變黃金 。 意謂兄弟同心耕作 , 可種出大量作物 , 賺足金錢 , 就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣 。 鼓勵手足之間應通力合作 , 便能得到耀眼的成果 。
- 🗣 jiøx'oo/jiøxoo 🗣 (u: jiø'oo) 尿壺 [wt][mo]
[d#]
- 一種男人專用的小便器具 , 形狀像茶壺 。
- 🗣 Jip hor khao, bøo sie ia o'ao. 🗣 (u: Jip hor khao, bøo sie ia of'ao.) 入虎口,無死也烏漚。 [wt][mo]
[d#]
- 進入老虎的嘴裡 , 沒死也體無完膚 、 半死不活 。 意謂掉入危險環境 , 沒死也剩下半條命 。
- 🗣 kafm'oo 🗣 (u: karm'oo) 𥴊壺 [wt][mo]
[d#]
- 1. (N) large, shallow, round bamboo basket
- 大而淺的圓形盛物竹筐 。
- 🗣 kang'oo 🗣 (u: kafng'oo) 江湖 [wt][mo]
[d#]
-
- 指四方各地 。 也用以形容黑社會 。
- 🗣 Khawoo Hiofng 🗣 (u: Khao'oo Hiofng) 口湖鄉 [wt][mo]
[d#]
- 雲林縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Khøeoo Tixn 🗣 (u: Khef'oo'tixn Khøef'oo Tixn) 溪湖鎮 [wt][mo]
[d#]
- 彰化縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Kim'oo Tixn 🗣 (u: Kym'oo Tixn) 金湖鎮 [wt][mo]
[d#]
- 金門縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 kuythautøf 🗣 (u: kuie'thaau'tøf) 鬼頭刀 [wt][mo]
[d#]
-
- 鯕鰍 。 魚類 。 屬遠洋魚類 , 常活動在溫暖水域表層 , 體長可達一公尺多 , 是食用魚 , 肉白色 , 味道較淡 , 可做成生魚片 、 魚丸 、 魚鬆等加工食品 。 常追逐獵食飛魚 , 故有 「 飛烏虎 」( pue - oo - hóo ) 的別名 。 一種古代的兵器 。 刀體沉重 , 相當鋒利 , 適合用來斬首 。
- 🗣 Laixoo 🗣 (u: Lai'oo) 內湖 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運文湖線站名
- 🗣 Laixoo Khw 🗣 (u: Lai'oo Khw) 內湖區 [wt][mo]
[d#]
- 臺北市行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Lam'otoaxsvoaf 🗣 (u: Laam'oo'toa'svoaf) 南胡大山 [wt][mo]
[d#]
- 附錄 - 地名 - 山脈名
- 🗣 o'af 🗣 (u: of'af) 烏鴉 [wt][mo]
[d#]
- 禽鳥類 。 鳥綱燕雀目鴉科的通稱 。
- 🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo]
[d#]
- 烏魚逆水向前游 。 比喻不畏困難 , 積極向上 。
- 🗣 o'ao 🗣 (u: of'ao) 烏漚 [wt][mo]
[d#]
-
- 蔬菜類放太久而造成的脫水變色不新鮮 。 魚 、 肉類腐敗前的發黑現象 。 半死不活 。
- 🗣 o'armhiin 🗣 (u: of'axm'hiin) 烏暗眩 [wt][mo]
[d#]
- 眩暈 。 眼前發黑 , 覺得自己或周圍的東西在旋轉而感到頭暈 。 多因內耳 、 小腦 、 延髓等機能障礙所引起 。
- 🗣 o'arngzhngx 🗣 (u: of'axng'zhngx) 烏甕串 [wt][mo]
[d#]
- 北方黑鮪 、 黑鮪 。 魚類 。 體型最長約可至三公尺 , 胸鰭特短 , 腹白 , 眼眶小 , 體側有十數條淡色橫紋帶 , 在北太平洋海域洄游 。 因背部黑如墨 , 體大如甕 , 故稱為 「 烏甕串 」。 為世界上最大的鮪類 。 肉質鮮美 , 營養價值高 , 肚肉更是生魚片中極品 。 是屏東東港地區的三寶之一 。
- 🗣 o'axm 🗣 (u: of'axm) 烏暗 [wt][mo]
[d#]
-
- 黑暗 、 不明亮 。 比喻風氣腐爛 、 敗壞 , 沒有公理正義 。
- 🗣 o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix) 烏鴉喙 [wt][mo]
[d#]
-
- 烏鴉嘴 。 在漢文化裡 , 普遍認為烏鴉是不祥之兆 , 故由烏鴉嘴裡說出來的話 , 即指不吉利 、 壞兆頭而不被喜歡 。 紋面 。
- 🗣 o'bak 🗣 (u: of'bak) 烏墨 [wt][mo]
[d#]
- 墨 、 黑墨 。
- 🗣 o'bin 🗣 (u: oo'bin) 湖面 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) lake surface
- 湖面
- 🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef) 烏面抐桮 [wt][mo]
[d#]
- 黑面琵鷺 。 禽鳥類 。 黑色的嘴呈湯匙狀 , 體形似白鷺 , 全身羽毛為白色 , 後頸在夏季會長出黃色羽冠 。 通常生活在海濱 、 沼澤 、 河口及水田等地 , 以魚蝦 、 螺類為食 。
- 🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat) 烏面賊 [wt][mo]
[d#]
-
- 為了讓人難以指認 , 而把臉塗黑的盜賊 。 真假或價值不易斷定的東西 。 如人參 、 珠寶之類 。
- 🗣 o'buy 🗣 (u: of'buy) 烏蝛 [wt][mo]
[d#]
- 臺灣鋏蠓 、 小黑蚊 。 昆蟲名 。 體長約一點五公釐 , 頭部黑色 , 觸角及口器深褐色 , 胸部 、 腹部呈黑褐色 , 翅脈黑色 , 翅及翅脈上都有短毛分布 。 只有雌成蟲才會吸血 , 症狀較一般蚊蟲叮咬明顯且嚴重 。
- 🗣 o'hii-piø 🗣 (u: of'hii-piø) 烏魚鰾 [wt][mo]
[d#]
- 公烏魚的精囊 。 和 「 烏魚子 」( oo - hî - tsí ) 皆是廣受大眾喜愛的高貴料理食材 。
- 🗣 o'hof 🗣 (u: of'hof) 嗚呼 [wt][mo]
[d#]
-
- 感嘆詞 。 古文中會用在讚嘆 、 哀嘆 , 近似 「 啊 」, 今常見於祭文之中 , 表示哀悼的感嘆 。 借指死亡 。
- 🗣 o'hvixmoaa 🗣 (u: of'hvi'moaa) 烏耳鰻 [wt][mo]
[d#]
- 魚類 。 俗名又叫 「 紅土龍 」。 體長且粗壯呈棍棒狀 , 形狀像蛇 , 尾部側扁 , 體表光滑 , 多黏液 , 身體有細長小鱗 , 埋於皮下 , 胸鰭長橢圓形 , 無腹鰭 。
- 🗣 o'iuo/oiuo 🗣 (u: of'iuo) 烏有 [wt][mo]
[d#]
- 泡湯 、 落空 。
- 🗣 o'iuu/oiuu 🗣 (u: of'iuu) 烏油 [wt][mo]
[d#]
- 機油 。 機器的潤滑油 。
- 🗣 o'kao 🗣 (u: of'kao) 烏狗 [wt][mo]
[d#]
-
- 黑狗 。 形容時髦新潮的男子 。 通常稱為 「 烏狗兄 」( oo - káu - hiann )。 跟著女人屁股到處跑的男子 。
- 🗣 o'kawhviaf 🗣 (u: of'kao'hviaf) 烏狗兄 [wt][mo]
[d#]
- 穿著時髦的男人 。 另指稱時髦的女人為 「 烏貓 」( oo - niau )、「 烏貓姊仔 」( oo - niau - tsí -- á )。
- 🗣 o'keh'ar 🗣 (u: of'keq'ar) 烏格仔 [wt][mo]
[d#]
- 黑鯛 。 魚類 。 體長可達五十公分 , 體側扁 , 有若干黑色縱帶 。 幼魚時全為雄性 , 長到三 、 四年後才變為雌性 。 屬溫 、 熱帶沿岸雜食性底棲魚類 , 以貝類 、 蝦類 、 海藻類等為食 。 是高級海產魚類 。
- 🗣 O'khao 🗣 (u: Oo'khao) 湖口 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 o'kutkøef 🗣 (u: of'kud'kef koef of'kud'køef) 烏骨雞 [wt][mo]
[d#]
- 雞的品種之一 , 皮 、 骨都是黑色的 , 常用來燉補藥 。
- 🗣 o'kuy 🗣 (u: of'kuy) 烏龜 [wt][mo]
[d#]
-
- 性交易經營者的俗稱 , 有貶意 。 對妻子外遇的男人的一種譏稱 。 稱讓妻女賣淫 , 而自己坐收其利者 。
- 🗣 o'moa'iuu 🗣 (u: of'moaa'iuu) 烏麻油 [wt][mo]
[d#]
- 胡麻油 。 從胡麻的種子中所提煉出來的精製油 。 可以做為製藥輔助劑 、 肌肉注射劑的溶媒 , 具有營養補助 、 助瀉 、 滑潤 、 潤膚的功效 。
- 🗣 o'moe'afciuo/o'm'afciuo 🗣 (u: of'moee/mm'ar'ciuo) 烏梅仔酒 [wt][mo]
[d#]
- 烏梅酒 。 以李子 、 梅子為材料釀製的酒 。 帶有甜味 。 酒精濃度為百分之十六 。
- 🗣 o'mof 🗣 (u: of'mof) 烏毛 [wt][mo]
[d#]
- 瓜子鱲 、 黑毛 。 魚類 。 頭小 、 嘴脣圓鈍 , 體長可達六十五公分 , 呈黑紫色 , 棲息於岩礁區 。 屬於雜食性 , 冬天以藻類為主 , 夏天捕食各種小型生物 。
- 🗣 O'myto'hut 🗣 (u: Of'mie'too'hut) 阿彌陀佛 [wt][mo]
[d#]
- 佛教經典中所記載的佛 。 音譯自梵語 。 他原是世自在王如來時的法藏比丘 , 發願成就一個盡善盡美的佛國 , 並要以最善巧的方法來度化眾生 , 後來成佛 , 創造西方極樂世界 。
- 🗣 o'pafng-chit'ar 🗣 (u: of'pafng-chid'ar) 烏枋拭仔 [wt][mo]
[d#]
- 板擦 、 黑板擦 。 拭擦黑板上粉筆字跡的用具 。
- 🗣 o'peqchied 🗣 (u: of'peh'chied) 烏白切 [wt][mo]
[d#]
- 一種小吃 。 白水燙豬內臟 、 紅色粉腸 、 鯊魚煙 、 涼筍 、 章魚 、 透抽 、 魚卵 、 冷蟹 、 沙拉筍等等小菜 , 種類千變萬化 , 切塊沾蒜茸醬油吃 。
- 🗣 o'peqlaai 🗣 (u: of'peh'laai) 烏白來 [wt][mo]
[d#]
- 亂來 、 瞎搞 。
- 🗣 o'ym-thvy/oym-thvy 🗣 (u: of'ym-thvy) 烏陰天 [wt][mo]
[d#]
- 陰天 。
- 🗣 o'ym/oym 🗣 (u: of'ym) 烏陰 [wt][mo]
[d#]
- 陰天 、 烏雲密布 。 陰霾不見陽光的天氣 。
- 🗣 obafsarng 🗣 (u: of'bar'sarng) oo-bá-sáng [wt][mo]
[d#]
- 1. () grandma; old woman (in Japanese, a polite form of address for an elderly woman). from Japanese おばさん (obasan)
- 對不特定年長女性的稱呼 、 歐巴桑 。 源自日語おばさん ( obasan )。
- 🗣 obøeftafng/o'bøeftafng 🗣 (u: of'boea bea'tafng of'bøea'tafng) 烏尾冬 [wt][mo]
[d#]
- 雙帶鱗鰭烏尾鮗 。 一種食用帶赤色的海水魚 。
- 🗣 ochi 🗣 (u: of'chi) 烏市 [wt][mo]
[d#]
- 黑市 。 非法交易的市場 。
- 🗣 ochiuo 🗣 (u: of'chiuo) 烏手 [wt][mo]
[d#]
-
- 黑手 。 從事機械方面工作的人 。 背後的操弄者 。
- 🗣 ochiw 🗣 (u: of'chiw) 烏鶖 [wt][mo]
[d#]
- 大卷尾 。 禽鳥類 。 是一種領域性很強的大型鳥禽 , 會攻擊鳶鳥等鷹類 。 在臺灣農村裡常可以看到烏鶖停在水牛背上吃牛身上的牛蜱 。 民俗說法 , 要是烏鶖在電線桿上築巢 , 當年度不會有颱風 。
- 🗣 ochviw 🗣 (u: of'chviw) 烏鯧 [wt][mo]
[d#]
- 黑鯧魚 。 魚類 。 身體的形狀像白鯧魚一樣呈現菱形 , 顏色為灰黑色 。 是立夏時節的重要漁獲品 , 主要的捕獲地點是在彰化附近的海域 。
- 🗣 ochvy/ozhvef 🗣 (u: of'zhvef/chvy) 烏青 [wt][mo]
[d#]
- 瘀血 。 皮膚因受傷而呈現紫青色 。
- 🗣 ocinzw 🗣 (u: of'cyn'zw) 烏真珠 [wt][mo]
[d#]
- 黑珍珠 。 瓜果類 。 一種蓮霧品種的外號 。 盛產於屏東縣林邊鄉 。 因汁多 , 味甜 , 果皮顏色紅中帶黑 , 而且發亮 , 所以稱為 「 烏真珠 」, 是名貴的水果 。
- 🗣 Ociw 🗣 (u: Oo'ciw) 葫洲 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運文湖線站名
- 🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix) 烏子仔菜 [wt][mo]
[d#]
- 龍葵 。 草本植物 。 葉互生 , 橢圓形 , 葉緣也有呈波狀 , 花白色 , 漿果球形 , 成熟時為黑色 。 可用做藥物 。 嫩葉為一種野生蔬菜 , 炒或作湯皆可 。
- 🗣 of 🗣 (u: of) 謳 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 of 🗣 (u: of) 鷗 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 of 🗣 (u: of) 槔t [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 of 🗣 (u: of) 烏 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) black (color) 2. (Adj) unclean; not straightforward and upright 3. (Adj) (sky) dim; gloomy; dark; poorly lit
- 顏色名 。 指黑色 。 引申作不乾淨的 、 不光明磊落的 。 形容天色昏暗或光線不足 。
- 🗣 Of 🗣 (u: Of) 鄔 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 - 百家姓
- 🗣 of 🗣 (u: of) 嗚 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 Of 🗣 (u: Of) 烏 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 - 百家姓
- 🗣 Of 🗣 (u: Of) 區 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 - 百家姓
- 🗣 of 🗣 (u: of) 阿 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu.) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo]
[d#]
- 黑色罐子裝醬油 。 這是歇後語 , 帶出 「 看袂出 」 三個字 , 黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨 , 以 「 看不出來 」 的雙關語 , 比喻看走眼或人不可貌相 。
- 🗣 Of Khøef 🗣 (u: Of'khef Of Khøef) 烏溪 [wt][mo]
[d#]
- 附錄 - 地名 - 溪川名
- 🗣 ohicie/o'hii-cie 🗣 (u: of'hii-cie) 烏魚子 [wt][mo]
[d#]
- 臺灣南部的名產之一 。 取雌烏魚的卵清洗後用針將魚卵的血管刺破除去血液 , 然後灑少量的鹽 , 排在木板上輕輕壓扁 , 隔天曬太陽 、 風乾後再壓扁 , 乾燥五 、 六天後就可做成 。
- 🗣 ohii/o'hii 🗣 (u: of'hii) 烏魚 [wt][mo]
[d#]
- 鯔魚 、 鱧魚 。 魚類 。 體形圓長 , 頭部和背部扁平 , 眼皮厚 , 體長約三十到八十公分 , 多生於鹹淡水交界的河口 , 也可以人工養殖 。 每年冬季洄游到臺灣南部西岸產卵 , 漁民捕獲烏魚 , 取出魚卵曬成烏魚子 , 是昂貴的食材 , 也是漁民重要收入 。
- 🗣 ohuun/o'huun 🗣 (u: of'huun) 烏雲 [wt][mo]
[d#]
- 黑雲 。 濃灰色的雲 。
- 🗣 oiefn 🗣 (u: of'iefn) 烏煙 [wt][mo]
[d#]
- 黑煙 。 物質燃燒或昇華所成的浮游物 , 通常包括水滴和乾燥微粒 。
- 🗣 oienthuun 🗣 (u: of'iefn'thuun) 烏煙黗 [wt][mo]
[d#]
-
- 燃燒物體時 , 上升的黑煙所凝聚而成的黑色東西 。 附著在鍋底 、 煙囪等物的煙垢 。
- 🗣 ojiin 🗣 (u: of'jiin) 烏仁 [wt][mo]
[d#]
-
- 黑眼珠 、 黑眼球 。 墨鏡 、 太陽眼鏡的鏡片 。
- 🗣 ojiin-bagkviax 🗣 (u: of'jiin-bak'kviax) 烏仁目鏡 [wt][mo]
[d#]
- 墨鏡 、 太陽眼鏡 。
- 🗣 Ojit 🗣 (u: Of'jit) 烏日 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 Ojit Khw 🗣 (u: Of'jit Khw) 烏日區 [wt][mo]
[d#]
- 臺中市行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 ojysarng 🗣 (u: of'jie'sarng) oo-jí-sáng [wt][mo]
[d#]
- 1. () grandfather; old man. from Japanese 小父さん (ojisan)
- 歐吉桑 、 對不特定年長男性的稱呼 。 源自日語おじさん ( ojisan ), 日語漢字為 「 小父さん 」。
- 🗣 Okhao Hiofng/O'khao Hiofng 🗣 (u: Oo'khao Hiofng) 湖口鄉 [wt][mo]
[d#]
- 新竹縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Okhiw Hiofng/O'khiw Hiofng 🗣 (u: Of'khiw Hiofng) 烏坵鄉 [wt][mo]
[d#]
- 金門縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 okix/o'kix 🗣 (u: of'kix) 烏痣 [wt][mo]
[d#]
- 黑色的痣 。
- 🗣 okw/o'kw 🗣 (u: of'kw) 烏龜 [wt][mo]
[d#]
- 爬蟲類動物 。 身體呈扁平形 , 背部有長圓形的硬殼 , 黑褐色 , 有花紋 , 頭尾和四肢都可以縮入甲殼裡面 。 腳趾有蹼 , 能游泳 , 生長在湖泊 、 河川中 , 多吃雜草和小動物 。 它的甲殼還可以用來入藥 。 口語中一般只說 「 龜 」
- 🗣 okym/o'kym 🗣 (u: of'kym) 烏金 [wt][mo]
[d#]
-
- 烏黑柔亮 。 黑金 。 近指來路不明 , 由黑道所控制的資金 。
- 🗣 olaang 🗣 (u: of'laang) 烏人 [wt][mo]
[d#]
- 黑人 。 指皮膚黝黑的人 。
- 🗣 olae-hoeq/olae-huiq 🗣 (u: of'lae-hoeq/huiq) 烏滓血 [wt][mo]
[d#]
- 因為血液循環不好 、 流通不佳而造成發黑的血液 。
- 🗣 Olai Khw 🗣 (u: Oo'lai Khw) 湖內區 [wt][mo]
[d#]
- 高雄市行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 oliern 🗣 (u: of'liern) oo-lián [wt][mo]
[d#]
- 1. () oden (a Japanese winter dish). from Japanese お田 (oden)
- 黑輪 。 源自日語おでん ( oden ), 日語漢字為 「 お田 」。
- 🗣 oliong'ar 🗣 (u: of'lioong'ar) 烏龍仔 [wt][mo]
[d#]
- 黃斑黑蟋蟀 。 昆蟲名 。 黑褐色 , 觸角很長 , 後腿粗大 , 善於跳躍 。 只有公蟋蟀才被養來做競鬥用 。
- 🗣 oliongtee 🗣 (u: of'lioong'tee) 烏龍茶 [wt][mo]
[d#]
- 主要產於廣東 、 福建 、 臺灣三地的半發酵茶 , 發酵程度達百分之六十到七十 。 是臺灣最早製造銷售的茶葉 , 在歐美頗受歡迎 。 南投縣鹿谷鄉凍頂山所產的凍頂烏龍茶以及新竹縣北埔鄉 、 峨眉鄉所產的白毫心烏龍茶 ( 又稱椪風茶或東方美人茶 ) 頗富盛名 。
- 🗣 olioong 🗣 (u: of'lioong) 烏龍 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) black dragon; unexpected mistake or mishap; oolong (tea); udon (loanword from Japanese)
- 烏龍
- 🗣 olofbogzex 🗣 (u: of'lor'bok'zex) 烏魯木齊 [wt][mo]
[d#]
- 指人不精細分明 、 過於草率 , 喜歡胡說八道 。
- 🗣 olokto 🗣 (u: of'log'to) 烏漉肚 [wt][mo]
[d#]
- 心腸極壞 。
- 🗣 olyngior 🗣 (u: of'lirn'gior) oo-lín-gióo [wt][mo]
[d#]
- 1. () doll. from Japanese 人形、お人形 (oningyō)
- 洋娃娃 、 人偶 。 源自日語おにんぎょう ( oningyoo ), 日語漢字為 「 人形 、 お人形 」。
- 🗣 omiatvoaf/o'miatvoaf 🗣 (u: of'miaa'tvoaf) 烏名單 [wt][mo]
[d#]
- 黑名單 。 應該被懲治或有嫌疑而被注意者的祕密名單 。
- 🗣 oneasaxng 🗣 (u: of'nex'saxng) oo-nè-sàng [wt][mo]
[d#]
- 1. () one's elder sister; a term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters. from Japanese お姉さん (onēsan)
- 大姐 。 源自日語おねえさん ( oneesan ), 日語漢字為 「 お姉さん 」。
- 🗣 oniaucie`ar 🗣 (u: of'niaw'cie`ar) 烏貓姊仔 [wt][mo]
[d#]
- 稱打扮時髦的女人 。 另指時髦的男人為 「 烏狗兄 」( oo - káu - hiann )。
- 🗣 oniaw 🗣 (u: of'niaw) 烏貓 [wt][mo]
[d#]
-
- 黑色的貓 。 形容時髦的女子 。
- 🗣 oo 🗣 (u: oo) 壺p [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. () see hoo
- 釋義參見 【 壺 】 hôo 條 。
- 🗣 oo 🗣 (u: oo) 胡p [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 oo 🗣 (u: oo) 湖 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) lake; large pool of water surrounded by land; small basin that once was lake
- 被陸地包圍 , 匯集大水的地方 , 或指曾是湖泊的小盆地 。
- 🗣 Oo 🗣 (u: Oo) 胡 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 - 百家姓
- 🗣 oo 🗣 (u: oo) 瑚 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 oo 🗣 (u: oo) 蝴p [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 opafn/o'pafn 🗣 (u: of'pafn) 烏斑 [wt][mo]
[d#]
- 黑斑 。 常見的黑斑有肝斑 、 雀斑 、 曬斑 、 顴骨母斑及發炎後形成的黑色素沉澱 。 形成原因可能和遺傳 、 內分泌 、 或長期曝曬於陽光下有關 。
- 🗣 opafng/o'pafng 🗣 (u: of'pafng) 烏枋 [wt][mo]
[d#]
- 黑板 。 用來教學的用具 。 用木頭製成 , 再漆上黑色或深綠色的不反光漆 。 可以用粉筆在上面書寫 、 繪畫 , 大多是教師教學時使用 。
- 🗣 opeh/o'peh 🗣 (u: of'peh) 烏白 [wt][mo]
[d#]
-
- 亂來 、 隨便 。 黑白 , 沒有任何色彩 。
- 🗣 Osay Hiofng 🗣 (u: Oo'say Hiofng) 湖西鄉 [wt][mo]
[d#]
- 澎湖縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 osef 🗣 (u: of'sef) 烏西 [wt][mo]
[d#]
- 賄賂 、 行賄 。 源自日語 。
- 🗣 oseg 🗣 (u: of'seg) 烏色 [wt][mo]
[d#]
- 黑色 。 像煤或墨一樣深暗的顏色 。
- 🗣 osiefn 🗣 (u: of'siefn) 烏鉎 [wt][mo]
[d#]
-
- 金屬表面所生的黑鏽 , 或牆面 、 器物等表面的黑垢 。 人體皮膚上所累積的汙黑的體垢 。 顏色黑黑髒髒的 。
- 🗣 osimciøh 🗣 (u: of'sym'ciøh) 烏心石 [wt][mo]
[d#]
- 木本植物 。 全株幼嫩部分及芽鱗均生茶褐色絹毛 。 葉子互生波浪狀 , 長七至十公分 , 寬二至三點五公分 。 花淡黃白色 。 材質堅硬強韌 , 很少撟裂 , 性質光滑 , 黃褐色 , 為貴重之建築 、 家具用材 , 特別是用來做砧板 。
- 🗣 osimkvoaf 🗣 (u: of'sym'kvoaf) 烏心肝 [wt][mo]
[d#]
- 壞心 、 壞心肝 、 壞心腸 。 心腸惡毒或居心不良 。
- 🗣 osirmsixm 🗣 (u: of'sixm'sixm) 烏㽎㽎 [wt][mo]
[d#]
- 烏溜溜 。 形容頭髮烏黑亮麗有彈性 。
- 🗣 osoaxnciøh 🗣 (u: of'soan'ciøh) 烏璇石 [wt][mo]
[d#]
- 黑鑽石 。 瓜果類 。 一種蓮霧的品種 。 產於高雄市六龜區 , 果形大 , 無子多汁 , 果色深紅 , 甜度高 , 為了與屏東產的 「 烏真珠 」( oo - tsin - tsu ) 一別苗頭 , 故命名為 「 烏璇石 」。
- 🗣 osøsøo 🗣 (u: of'søo'søo) 烏趖趖 [wt][mo]
[d#]
-
- 烏黑 。 形容很黑 。 汙穢的 、 不乾淨的 。
- 🗣 otadar 🗣 (u: of'tat'ar) 烏笛仔 [wt][mo]
[d#]
- 單簧管 、 豎笛 。 一種直吹的木管樂器 , 長約二英尺 。 藉由吹奏者所吹的氣和下脣的適當壓力 , 使固定於吹口上的簧片產生振動而發聲 。
- 🗣 otaf-sarn 🗣 (u: of'taf-sarn) 烏焦瘦 [wt][mo]
[d#]
- 人長得皮膚黑又枯瘦的樣子 。
- 🗣 otau 🗣 (u: of'tau) 烏豆 [wt][mo]
[d#]
- 黑豆 。 草本豆科植物 。 莢果有短柄 , 扁平線狀呈長橢圓形 。 可製成醬油做為調味料 , 或於中醫入藥 , 有解毒利尿的功效 。
- 🗣 othauafchiaf 🗣 (u: of'thaau'ar'chiaf) 烏頭仔車 [wt][mo]
[d#]
- 高級黑色轎車 。
- 🗣 othngg 🗣 (u: of'thngg) 烏糖 [wt][mo]
[d#]
- 紅糖 。 糖的一種 , 深褐色 , 可供食用 。
- 🗣 othngg-køea 🗣 (u: of'thngg'koea kea of'thngg-køea) 烏糖粿 [wt][mo]
[d#]
- 黑糖糕 。 主要以黑糖漿做成 。 原是澎湖人用來祭祖或拜神的節慶食品 , 和臺灣的 「 發粿 」( huat - kué ) 意思相同 , 象徵發財 。 是澎湖很受歡迎的名特產 。
- 🗣 othoo 🗣 (u: of'thoo) 烏塗 [wt][mo]
[d#]
- 指最髒的黑土 , 也用來比喻最沒有價值的東西 。
- 🗣 othvy-armtøe 🗣 (u: of'thvy'axm'te toe of'thvy-axm'tøe) 烏天暗地 [wt][mo]
[d#]
- 天昏地暗 、 昏天暗地 。 天色昏暗無光 。
- 🗣 otiap 🗣 (u: oo'tiap) 蝴蝶 [wt][mo]
[d#]
- 蚨蝶 、 胡蝶 。 昆蟲名 。 昆蟲名 。 頭上有對複眼 , 兩隻單眼 , 複眼間細長的觸角司感覺 。 頭下方的口器 , 可伸長吸食花蜜 。 胸部著生三對步行腳 , 兩對翅膀 。 生長週分為卵 、 幼蟲 、 蛹及成蟲四個階段 。 種類繁多 , 約有九萬種 , 分布世界各地 。
- 🗣 otiarm 🗣 (u: of'tiarm) 烏點 [wt][mo]
[d#]
- 黑點 、 斑點 。
- 🗣 otofbae 🗣 (u: of'tor'bae) oo-tóo-bái [wt][mo]
[d#]
- 1. () autobicycle; motorcycle. from Japanese オートバイ (ōtobai)
- 摩托車 、 機車 。 源自日語オ ー トバイ ( ootobai )。
- 🗣 otoraang 🗣 (u: of'tox'aang) 烏𪐞紅 [wt][mo]
[d#]
- 暗紅色 。 紅中透黑的顏色 。
- 🗣 otø 🗣 (u: of'tø) 烏道 [wt][mo]
[d#]
- 黑道 。 指從事非法活動的流氓組織 。
- 🗣 otvi'afzhaix 🗣 (u: of'tvy'ar'zhaix) 烏甜仔菜 [wt][mo]
[d#]
- 龍葵 。 草本植物 。 葉互生 , 橢圓形 , 葉緣也有呈波狀 , 花白色 , 漿果球形 , 成熟時為黑色 。 可用做藥物 。 嫩葉為一種野生蔬菜 , 炒或作湯皆可 。
- 🗣 oviar 🗣 (u: of'viar) 烏影 [wt][mo]
[d#]
- 黑影 。
- 🗣 ozhox 🗣 (u: of'zhox) 烏醋 [wt][mo]
[d#]
- 黑醋 。 顏色呈黑色的醋 。 成分包括釀造醋 、 糖 、 鹽 、 麥芽 、 蔬菜 、 果實 、 香辛調味料等 。
- 🗣 ozhuiepit'ar 🗣 (u: of'zhuix'pid'ar) 烏喙筆仔 [wt][mo]
[d#]
- 斑文鳥 。 禽鳥類 。 狀似麻雀 , 體色多呈黑褐色 , 胸前佈滿箭頭狀斑紋 , 鳥喙及其附近均為黑色 , 故稱為 「 烏喙筆仔 」。 是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥 , 多出現於農田 、 草原 、 竹林和灌叢中 , 常結伴而行 。
- 🗣 ozhvef genghoeq/ochvy genghuiq 🗣 (u: of'zhvef/chvy geeng'hoeq/huiq) 烏青凝血 [wt][mo]
[d#]
- 瘀血 。
- 🗣 ozør 🗣 (u: of'zør) 烏棗 [wt][mo]
[d#]
- 黑棗 。 瓜果類 。 呈球形或橢圓形 , 原色為黃色 , 貯藏一段時間後就會變成黑褐色 , 味甜 。 可食及作藥用 。
- 🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo]
[d#]
- 白布硬要染成黑色 。 比喻刻意汙衊抹黑 , 顛倒是非 。
- 🗣 Phveoo-zhaekoef 🗣 (u: Phvee/Phvii'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo]
[d#]
- 稜角絲瓜 、 角瓜 。 瓜果類 。 是澎湖特產的絲瓜 , 外表有條溝狀花紋 , 下大上小 , 呈圓錐狀 。 質脆味美 , 和臺灣絲瓜大相逕庭 。 因為有十個稜角 , 所以又叫 「 十捻 」, 和 「 雜念 」 諧音 , 有句歇後語 「 澎湖菜瓜 ── 十捻 」, 就是從這個意象引申出來的 。
- 🗣 Phvioo Koan/Phvi'oo Koan 🗣 (u: Phvii'oo Koan) 澎湖縣 [wt][mo]
[d#]
- 離島 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 pøe'of 🗣 (u: poef pef'of pøef''of) 飛烏 [wt][mo]
[d#]
- 飛魚 、 文鰩魚 。 魚類 。 身體長 , 呈現紡錘狀 , 背部為蒼黑色 , 腹部為白色 。 胸鰭很大 , 張開的時候看起來就像燕子的翅膀 , 能飛離水面數尺 , 蘭嶼為著名的產地 。
- 🗣 Purnki'oo 🗣 (u: Puxn'ky'oo) 奮起湖 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 Pvi'oo 🗣 (u: Pvii'oo) 平湖 [wt][mo]
[d#]
- 澎湖縣澎湖 ( 附錄 - 地名 - 舊地名 )
- 🗣 san'oo/soan'oo 🗣 (u: soafn'oo) 珊瑚 [wt][mo]
[d#]
- 刺絲胞動物 ( 腔腸動物 )。 生活在暖海中 , 由許多珊瑚蟲集結而成 , 呈樹枝狀 , 有白 、 紅 、 粉紅等色 。 經過加工後 , 可做成各類飾品 。
- 🗣 Seoo 🗣 (u: Sef'oo) 西湖 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運文湖線站名
- 🗣 Seoo Hiofng 🗣 (u: Sef'oo Hiofng) 西湖鄉 [wt][mo]
[d#]
- 苗栗縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Sieoo 🗣 (u: Six'oo) 四湖 [wt][mo]
[d#]
- 苗栗縣西湖 ( 附錄 - 地名 - 舊地名 )
- 🗣 Sieoo Hiofng 🗣 (u: Six'oo Hiofng) 四湖鄉 [wt][mo]
[d#]
- 雲林縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Tang'oo 🗣 (u: Tafng'oo) 東湖 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運文湖線站名
- 🗣 tham'oo 🗣 (u: thaam'oo) 痰壺 [wt][mo]
[d#]
- 痰盂 。 吐痰用的容器 。
- 🗣 tiao'of/tiaoof 🗣 (u: tiaux'of) 吊槔 [wt][mo]
[d#]
- 桔槔 。 在井旁的樹上或架子上用繩子掛一個杠杵 , 一端綁著水桶 , 另一端綁在大石頭上 , 一起一落 , 打水時比較省力 。
- 🗣 Toaxo'khao 🗣 (u: Toa'oo'khao) 大湖口 [wt][mo]
[d#]
- 新竹縣湖口 ( 附錄 - 地名 - 舊地名 )
- 🗣 Toaxoo 🗣 (u: Toa'oo) 大湖 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 Toaxoo 🗣 (u: Toa'oo) 大湖 [wt][mo]
[d#]
- 高雄市湖內 ( 附錄 - 地名 - 舊地名 )
- 🗣 Toaxoo Hiofng 🗣 (u: Toa'oo Hiofng) 大湖鄉 [wt][mo]
[d#]
- 苗栗縣行政區 ( 附錄 - 地名 - 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Toaxoo Konghngg 🗣 (u: Toa'oo Kofng'hngg) 大湖公園 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運文湖線站名
- 🗣 zawkang'oo 🗣 (u: zao'kafng'oo) 走江湖 [wt][mo]
[d#]
- 闖蕩江湖 。
DFT_lk (181)
- 🗣u: Hid nng oaan of'of ee mih'kvia si sviar'miq? 彼兩丸烏烏的物件是啥物? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那兩球黑黑的東西是什麼?
- 🗣u: of'hii'cie 烏魚子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏魚子
- 🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日,逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 運動會又遇到出大太陽,大家一定會曬得很黑。
- 🗣u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho. 天遐爾仔烏,等咧凡勢會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天那麼黑,等一會兒也許會下雨。
- 🗣u: Y kaq of'tø kaw'kied. 伊佮烏道勾結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他和黑道勾結。
- 🗣u: of'chiuo 烏手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 機械修護工人
- 🗣u: Zurn'zøx thvy'hoarn'te'loan, lie ma be'eng'tid of'peh'laai. 準做天反地亂,你嘛袂用得烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 就算是天下大亂,你也不能亂來。
- 🗣u: Of'peh me`laang si m hør ee tai'cix. 烏白罵人是毋好的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 亂罵人是不好的事情。
- 🗣u: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 手烏烏去摸壁會有手痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手黑黑的去摸牆壁會有手印。
- 🗣u: Of'peh ciah e phvae'pag'tor. 烏白食會歹腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 隨便吃會肚子痛。
- 🗣u: of'ciab'ciab 烏汁汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 髒兮兮
- 🗣u: Of'kud'kef ee chi'kex pie baq'kef'ar khaq hør. 烏骨雞的市價比肉雞仔較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏骨雞的市價比肉雞好。
- 🗣u: Y aix ka laang buu'loa, peh'peh pox kiong'beq ka laang nie kaq of. 伊愛共人誣賴,白白布強欲共人染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他喜歡誣賴別人,白色的布硬要染成黑色的。硬是要抹黑事實。
- 🗣u: Y si peh'baq'tea, arn'zvoar phak ma phak be of. 伊是白肉底,按怎曝嘛曝袂烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他天生皮膚白,怎麼曬都曬不黑。
- 🗣u: Lie m'thafng of'peh svef'oe. 你毋通烏白生話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要胡亂造謠。
- 🗣u: Chid'goeh chid, leeng'gerng of, siah'liuu pid. 七月七,龍眼烏,石榴必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 七月七,龍眼黑,石榴裂。意為七月是龍眼和石榴成熟的季節。
- 🗣u: Hid ee zheng of svaf`ee tø si yn ee lao'toa. 彼个穿烏衫的就是𪜶的老大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那位穿黑衣的就是他們老大。
- 🗣u: Kvef'tit of, paq jit ho. 驚蟄烏,百日雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 陰曆二月驚蟄的時節若陰天,會下一百天雨。
- 🗣u: Y ee kafng'oo'khuix cyn tang. 伊的江湖氣真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很有草莽人物的江湖氣質。
- 🗣u: of'huun bit pox 烏雲密佈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏雲滿天
- 🗣u: of'peh phud 烏白刜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 亂做一通
- 🗣u: Y six'kex of'peh korng`goar, goar beq køx`y. 伊四界烏白講我,我欲告伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到處亂說我的事,我要告他。
- 🗣u: of'peh loan zø 烏白亂皂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 胡亂塗鴉
- 🗣u: of'log'to 烏漉肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 壞心腸
- 🗣u: Y sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他玩得全身髒兮兮。
- 🗣u: of'peh tvax 烏白呾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吹牛
- 🗣u: Lie maix of'peh phuix'thaam hør`bøo? 你莫烏白呸痰好無? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要隨便吐痰好嗎?
- 🗣u: Y khia tvia'tvia m kvar of'peh tirn'tang. 伊徛定定毋敢烏白振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他站定不敢亂動。
- 🗣u: Tai'cix aix sefng buo ho zhefng'zhør, m'thafng of'peh hud. 代誌愛先舞予清楚,毋通烏白拂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情要先搞清楚,不要隨意蠻幹。
- 🗣u: AF'zw laang cyn khiøq'sip, be of'peh khay'cvii. 阿珠人真抾拾,袂烏白開錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿珠是很節儉的人,不會亂花錢。
- 🗣u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho. 這馬外口烏陰烏陰,等咧拍算會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在外面陰陰的,待會兒也許會下雨。
- 🗣u: U cvii tø of'peh phaq'phurn, khaq ze ma bøo'kaux khay! 有錢就烏白拍翸,較濟嘛無夠開! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有錢就胡亂揮霍,再多也不夠花!
- 🗣u: nng pii of'hii'cie 兩枇烏魚子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩副烏魚子
- 🗣u: of'pafng 烏枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑板
- 🗣u: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 咱人毋通烏白講人的長短。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們不可以胡亂說別人的是非。
- 🗣u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar. 破病愛去予醫生看,莫烏白食便藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生病要看醫生,不要胡亂吃成藥。
- 🗣u: Goar ee tai'cix, lie maix of'peh khix soafn'thoaan. 我的代誌,你莫烏白去宣傳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的事,你不要隨便宣傳。
- 🗣u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq. 你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。
- 🗣u: Peh'peh pox nie kaq of. 白白布染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。
- 🗣u: Ciu goar sor zay, y bøo khør'leeng ioong'irn lie of'peh'laai. 就我所知,伊無可能容允你烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 就我所知,他不可能容許你亂來。
- 🗣u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef. 毋通佇公園烏白挽花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不可以在公園任意摘花。
- 🗣u: Toa'oo'keq 大湖格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 位於新北市石碇區
- 🗣u: Korng'oe aix u kyn'kix, be'sae of'peh korng. 講話愛有根據,袂使烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 說話要有依據,不可以隨便說。
- 🗣u: Aang suie, of toa'pan. 紅媠,烏大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅色美麗,黑色大方。形容紅黑二色給人的不同感受。
- 🗣u: of'sym'kvoaf 烏心肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歹毒的心腸
- 🗣u: of'thvy'axm'te 烏天暗地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天色昏暗無光
- 🗣u: Y zheng hid niar of'tox'aang ee svaf cviaa hør'khvoax. 伊穿彼領烏𪐞紅的衫誠好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他穿那件暗紅色的衣服很好看。
- 🗣u: Y ee thaau'mngg of'sixm'sixm, ciog suie`ee. 伊的頭毛烏㽎㽎,足媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭髮烏溜溜,真美。
- 🗣u: Y phak kaq of'søo'søo, nar'chyn'chviu of'laang`leq. 伊曝甲烏趖趖,若親像烏人咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他曬得那麼黑,簡直就像個黑人。
- 🗣u: of'jiin bak'kviax 烏仁目鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 太陽眼鏡
- 🗣u: Poe'au u cit ky of'chiuo. 背後有一支烏手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 背後有一隻黑手在操弄。
- 🗣u: Hid ee of'sym'kvoaf ee laang, zar'ban e u pøx'exng. 彼个烏心肝的人,早慢會有報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個壞心腸的人,早晚會有報應。
- 🗣u: Cid'mar goa'khao of'thvy'axm'te, tarn`cit'e id'teng e løh toa'ho. 這馬外口烏天暗地,等一下一定會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在外面天色很昏暗,等一下一定會下大雨。
- 🗣u: Goar ciaq bøo beq thviaf lie teq of'peh korng. 我才無欲聽你咧烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我才不要聽你在那邊亂說。
- 🗣u: Y zar'tngx lorng ma of'peh ciah. 伊早頓攏嘛烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他早餐都隨便吃。
- 🗣u: Cid'mar ciog ciør laang teq hib of'peh ee sioxng'phvix`aq. 這馬足少人咧翕烏白的相片矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今很少人會照黑白相片了。
- 🗣u: Lie m'thafng of'peh'laai. 你毋通烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要亂來。
- 🗣u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq. 定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。
- 🗣u: Y ee sym'hied lorng of'iuo`khix`aq. 伊的心血攏烏有去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的心血都付諸流水了。
- 🗣u: AF'iorng ka kerng'zhad of'sef, kiøx y maix khuy hoat'tvoaf. 阿勇共警察烏西,叫伊莫開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿勇賄賂警察,叫他不要開罰單。
- 🗣u: Lie cid taai chiaf ee of'iuu efng'kay aix voa`aq. 你這台車的烏油應該愛換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這輛車的機油該換了。
- 🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. 烏狗偷食,白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑狗偷吃,白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。
- 🗣u: Of'kao toex zaf'bor. 烏狗綴查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 男人跟著女人屁股後面跑。
- 🗣u: Y ee thaau'zafng of'kym jiuu'nngr. 伊的頭鬃烏金柔軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭髮很烏黑柔軟。
- 🗣u: of'kym zexng'ti 烏金政治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑金政治
- 🗣u: Y poah'tør loxng cit'e khaf'thuie soaq of'zhvef. 伊跋倒挵一下跤腿煞烏青。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跌倒腳撞了一下瘀青了。
- 🗣u: Lie ee khaf nar e loxng kaq of'zhvef geeng'hoeq? 你的跤哪會挵甲烏青凝血? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的腳怎麼撞得瘀血了?
- 🗣u: Cid'mar teq of'ym`aq, khaq'theeng'ar bøo'teg'khag e løh'ho. 這馬咧烏陰矣,較停仔無的確會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在烏雲密布,待會兒也許會下雨。
- 🗣u: Khix'siong korng cid kuie kafng lorng si of'ym'thvy. 氣象講這幾工攏是烏陰天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 氣象報導這幾天都是陰天。
- 🗣u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn? 才幾月日無看見爾爾,你哪會變甲遐爾烏焦瘦? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 才幾個月沒見而已,你怎麼會變得如此黑又瘦?
- 🗣u: of'huun tax goeh 烏雲罩月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏雲掩月、烏雲蔽月。天文物理現象,也可以用來形容事情、狀況不明朗。
- 🗣u: Hviaf'ti kang'sym, of'thoo piexn ngg'kym. 兄弟仝心,烏塗變黃金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兄弟同心,其利斷金。
- 🗣u: Y biq ti of'axm ee chiu'naa, sym'lai cyn kviaf'hviaa. 伊覕佇烏暗的樹林,心內真驚惶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他躲在黑暗的森林,內心很驚慌。
- 🗣u: Sia'hoe cyn of'axm. 社會真烏暗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 社會真黑暗。
- 🗣u: Goar zøx khafng'khoex zøx kaq of'axm'hiin, ciog kafn'khor`ee. 我做工課做甲烏暗眩,足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我工作做到眼前發黑,很不舒服。
- 🗣u: Pefng'sviw lai'tea ee zhaix ie'kefng of'ao`khix`aq, kirn theh'khix taxn'tiau! 冰箱內底的菜已經烏漚去矣,緊提去擲掉! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冰箱裡面的菜已經脫水變色了,趕快拿去丟掉!
- 🗣u: Jip hor aau, m sie ia of'ao. 入虎喉,毋死也烏漚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 獵物進入老虎嘴裡,不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物,將難以全身而退。
- 🗣u: phvae'sym of'log'to 歹心烏漉肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 形容人心腸惡毒
- 🗣u: Y phak kaq of'søo'søo, nar'chyn'chviu of'laang`leq. 伊曝甲烏趖趖,若親像烏人咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他曬得那麼黑,簡直就像個黑人。
- 🗣u: Y tvia'tvia lorng sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊定定攏耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他常常都玩到全身髒兮兮。
- 🗣u: Goar thviaf lie teq of'lor'bok'zex, zap kux bøo cit kux sit`ee. 我聽你咧烏魯木齊,十句無一句實的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我聽你在胡說八道,沒有一句話是真的。
- 🗣u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. 烏鴉喙,糊瘰瘰,見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏鴉嘴亂說一通,卻是每說必中。
- 🗣u: Taai'oaan u ee goaan'zu'biin u chiaq of'af'zhuix ee hofng'siok. 臺灣有的原住民有刺烏鴉喙的風俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣有的原住民有紋面的風俗。
- 🗣u: Larn zhux`lie ee of'thngg iong'liao`aq. 咱厝裡的烏糖用了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們家裡的紅糖用完了。
- 🗣u: Kor'zar khuy zaf'bor'kefng ee laang kiøx'zøx of'kuy. 古早開查某間的人叫做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前性交易經營者,叫做烏龜。
- 🗣u: Yn bor thør'khex'hviaf, ho y zøx of'kuy. 𪜶某討契兄,予伊做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他妻子討漢子,讓他戴了綠帽。
- 🗣u: Kiøx yn bor khix thaxn'ciah, kaf'ki zøx of'kuy, cyn'cviax be'kiexn'siaux. 叫𪜶某去趁食,家己做烏龜,真正袂見笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他老婆去賣淫,自己當烏龜,真的很不要臉。
- 🗣u: Of'chiw khiaa zuie'guu. 烏鶖騎水牛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏鶖騎在水牛的背上。比喻瘦小的丈夫娶到高大的妻子。
- 🗣u: of'lioong'tee 烏龍茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏龍茶
- 🗣u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah. 這搭的路面頭拄仔才鞏的,你袂使得烏白踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡的路面剛剛鋪的,你不可以亂踩。
- 🗣u: Of'tø`ee laai thør'cvii`laq. 烏道的來討錢啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑道的人來討債了。
- 🗣u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq! 提草仔膏共烏青跡推推咧! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拿青草膏將瘀血處推拿推拿!
- 🗣u: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq. 伊予人推甲烏青凝血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他被人家毆打得瘀血。
- 🗣u: of'moee 烏梅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏梅
- 🗣u: Lie maix of'peh zhay'siorng. 你莫烏白猜想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要胡亂猜想。
- 🗣u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa! 你莫烏白呸喙瀾! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要亂吐口水!
- 🗣u: Kafng'oo cit tiarm koad, korng'phoax m'tat svaf siern cvii. 江湖一點訣,講破毋值三仙錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 江湖上只有一個訣竅,說穿了不值三分錢。
- 🗣u: Kuy bin piaq lorng of'of. 規面壁攏烏烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 整面牆壁都黑黑的。
- 🗣u: Y hid phø thaau'zafng of'sixm'sixm. 伊彼部頭鬃烏㽎㽎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那一頭烏黑亮麗的頭髮。
- 🗣u: of'ym'of'ym 烏陰烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天色陰陰的
- 🗣u: Y teq zøx tai'cix cyn terng'cyn, zoat'tuix be of'peh buo! 伊咧做代誌真頂真,絕對袂烏白舞! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做事情非常細心,絕對不會胡搞!
- 🗣u: of'moaa 烏麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑芝麻
- 🗣u: of'kaf'lea'ar 烏傀儡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑傀儡
- 🗣u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa`laq! 你莫烏白呸喙瀾啦! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要亂吐口水啦!
- 🗣u: zuie'oo 水壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水壺
- 🗣u: Zhvef'zhao'oo 青草湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 青草湖
- 🗣u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg. 阿勇真無膽,天若烏就毋敢出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小勇很膽小,天黑就不敢出門。
- 🗣u: of'kix 烏痣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑痣
- 🗣u: Cid zaan si sit iah'si hy iao m zay, lie m'thafng toex laang of'peh korng. 這層是實抑是虛猶毋知,你毋通綴人烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事是真是假還不知道,你不要跟著別人亂說。
- 🗣u: Cvii maix of'peh khay. 錢莫烏白開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 錢不要隨便花用。
- 🗣u: of'huun 烏雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏雲
- 🗣u: Ixn zhae'seg`ee kef cyn siofng'purn, ixn of'peh`ee tø hør. 印彩色的加真傷本,印烏白的就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 印彩色的成本會較高,印黑白的就好。
- 🗣u: Png e'sae of'peh ciah, oe m'thafng loan'korng! 飯會使烏白食,話毋通亂講! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 飯可以隨便吃,話不要胡說!
- 🗣u: of'hof`ay`zay 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表示哀悼的感嘆詞
- 🗣u: cit'mia'of'hof 一命嗚呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死掉了、沒命了
- 🗣u: Lie maix of'peh sviu`aq, y kyn'purn tøf bøo hid ee ix'sux. 你莫烏白想矣,伊根本都無彼个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別亂想了,他根本沒那個意思。
- 🗣u: Of'ar'hii cvix zuie. 烏仔魚搢水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏魚逆流向前游。意謂不認輸。
- 🗣u: Lie m'thafng of'peh pvoaf'oe, hai laang phaq'phvae karm'zeeng. 你毋通烏白搬話,害人拍歹感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要胡亂搬弄是非,害別人傷了感情。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. 這件代誌是實在的,毋是烏白講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情是真的,不是亂騙人的。
- 🗣u: Taai'oaan of hiim 臺灣烏熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣黑熊
- 🗣u: Cid ciaq of'seg`ee si beq laau løh'laai zøx zerng`ee. 這隻烏色的是欲留落來做種的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這隻黑色的是要留下來做種的。
- 🗣u: of'peh buo 烏白舞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 胡亂做事
- 🗣u: Heq! Lie of kafn'ar tea tau'iuu`oq! 嘿!你烏矸仔貯豆油喔! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘿!你黑瓶子裝醬油喔!意為讓人看不出來、意想不到。
- 🗣u: of'viar 烏影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑影
- 🗣u: Zuie m'thafng of'peh phoaq`zhud'khix. 水毋通烏白潑出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水不要胡亂出去。
- 🗣u: Lie maix giah zhoee'ar of'peh phaq girn'ar. 你莫攑箠仔烏白拍囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要隨便拿竹枝打小孩。
- 🗣u: Zaf'bor girn'ar'laang aix khaq tvia'tiøh`leq, m'thafng of'peh cien. 查某囡仔人愛較定著咧,毋通烏白賤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 女孩子家要文靜一點,不要東摸西摸到處亂碰。
- 🗣u: Siag kaq of'zhvef geeng'hoeq. 摔甲烏青凝血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 摔得瘀血。
- 🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用,白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 空口說白話沒有用,立下字據來,才有個準。
- 🗣u: of'niaw 烏貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 指時髦新潮的女人
- 🗣u: Lie maix of'peh loa`laang. 你莫烏白賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要誣賴別人。
- 🗣u: Lie m zay thaau'boea m'thafng of'peh korng'oe. 你毋知頭尾毋通烏白講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不知道始末不要亂說話。
- 🗣u: of'iefn'thuun 烏煙黗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 煙垢
- 🗣u: of'pafng 烏幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑幫
- 🗣u: Ka of'pafng ee ji zhad'zhad`leq. 共烏枋的字擦擦咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把黑板的字擦掉。
- 🗣u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern. 戲班走江湖,四界表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲班走江湖,四處表演。
- 🗣u: of'tvoaa 烏檀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑檀
- 🗣u: of'tiarm 烏點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑點
- 🗣u: Cviux kaq kuy niar svaf lorng of`khix. 醬甲規領衫攏烏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搞得整件衣服都黑掉了。
- 🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天,你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天陰天,你最好帶雨傘出門比較妥當。
- 🗣u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. 伊毋去病院予醫生看,甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不去醫院讓醫生看,寧可買草藥亂吃。
- 🗣u: Bøo zexng'kix m'thafng of'peh korng. 無證據毋通烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒證據不可以亂講。
- 🗣u: Peh svaf tox kaq piexn of`ee. 白衫𪐞甲變烏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 白衣服染得變黑了。
- 🗣u: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad. 共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。
- 🗣u: Mih'kvia of'peh hied. 物件烏白㧒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 東西亂丟。
- 🗣u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau. 真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。
- 🗣u: Hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym. 兄弟若仝心,烏塗變成金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兄弟如果同心,黑土變黃金。俗語,表示兄弟同心可以化腐朽為神奇。
- 🗣u: Siong'ha'pafn sii'kafn, of'tor'bae kaq zu'tong'chiaf kaix ze, beq kviaa'koex chiaf'lo tiøh tek'piet sex'ji. 上下班時間,oo-tóo-bái佮自動車蓋濟,欲行過車路著特別細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上下班時間,機車和汽車非常多,要走過馬路得特別小心。
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, tvia'tvia u hau'soarn'jiin zhud aux'po, beq ka tuix'chiuo boaq'of. 選舉的時,定定有候選人出漚步,欲共對手抹烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉的時候,常常有候選人出賤招,想把對手抹黑。
- 🗣u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar. 烏子仔菜除了做野菜以外,伊結的果到分變烏了後,嘛是阮的四秀仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 龍葵可當野菜外,它結的果實成熟變黑後,也是我們的零嘴。
- 🗣u: Taai'pag'laang korng of'peh'chied, Kaf'gi'laang korng lor'siok'baq. 臺北人講烏白切,嘉義人講滷熟肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺北人說黑白切,嘉義人說滷熟肉。
- 🗣u: Of'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. 烏尾冬,較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語,當令便宜的新鮮漁獲比不當令的高級漁貨好吃。
- 🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. 人參是烏面賊,咱無內行,若拄著生份人來推銷,毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人蔘是真假、價值難斷之物,咱們不內行,若遇到陌生人來推銷,不要買。
- 🗣u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn. 這枝鐵仔,卡一沿烏鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這枝鐵條,卡了一層黑鏽。
- 🗣u: Cid ky tee'koaxn khvoax tiøh of'siefn'of'siefn, phaux`zhud'laai ee tee soaq cyn hør'lym. 這支茶罐看著烏鉎烏鉎,泡出來的茶煞真好啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這支茶壺看起來黑黑髒髒的,泡出來的茶卻很好喝。
- 🗣u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. 一个起酒痟的烏白拍人,予人縛跤縛手,袂振袂動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個發酒瘋的隨便打人,被人家綁手綁腳,不能動彈。
- 🗣u: M'thafng giah'hviw'toex'paix, ho laang khafn leq of'peh seh. 毋通攑香綴拜,予人牽咧烏白踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要盲目跟從,被人家牽著團團轉。
- 🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人,總扯十个死六个,實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人,平均十個死六個,實在很可憐。
- 🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. 熱人下晡,若是熱翕翕閣烏天暗地,連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天午後,若是非常悶熱又烏雲密佈,馬上就會下大雨了。
- 🗣u: Taai'pag id'goeh'sii'ar pud'sii of'kvoaa, harn'tid zhud'jit. 臺北一月時仔不時烏寒,罕得出日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺北的一月常常是陰天寒冷的,難得晴朗。
- 🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。
- 🗣u: Pox'lw'ar tøf of'ciab'ciab`aq, lie køq theh'laai lw thoo'khaf. 布攄仔都烏汁汁矣,你閣提來攄塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拖把都已經又黑又髒了,你還拿來拖地。
- 🗣u: Taai'laam si Taai'oaan of'moaa'ar ee zuo'iaux sarn'te. 臺南是臺灣烏麻仔的主要產地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺南是臺灣黑芝麻的主要產地。
- 🗣u: Iong of'moaa'ar khix cvy ee iuu, hø'zøx “of'moaa'iuu”. 用烏麻仔去櫼的油,號做「烏麻油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用黑芝麻榨的油,稱為「胡麻油」。
- 🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理,佇生疏的環境,不時都予人刁難,了錢猶小局,命嘛定定會無去,正經是「入虎口,無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 商人如果去專制獨裁的國家做生意,在人生地不熟的環境,常常被人刁難,虧錢還小事,也常失去性命,實在是「羊入虎口,沒死也半條命」。
- 🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行,有人欲去臺東,有人欲去澎湖,眾人「十喙九尻川」,無法度定著,尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班上計畫舉辦旅行,有些人要去臺東,有些人要去澎湖,大家是「一人一個意見」,無法定案,後來乾脆抽籤決定。
- 🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛,其實伊連機車都買袂起,朋友攏笑伊是「乞食身,皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他老是說要買高級轎車來開,其實他連摩托車都買不起,朋友都笑他是「乞食身價,皇帝口氣」。
- 🗣u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 恁若決心欲接老爸的生理,就愛互相體諒,「兄弟若仝心,烏塗變成金」,同齊拍拚才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們如果決心要接手做父親的生意,就要互相體諒,「兄弟同心,其利斷金」,一起努力才會成功。
- 🗣u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”. 雖然講「西北雨,落袂過車路」,天會烏無一定會落,作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫,號做「走西北雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖說「西北雨,下不過馬路」,天黑不一定會下雨,農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服,叫做「跑西北雨」。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix. 俗語講:「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話,囡仔人較毋捌芳臭,上好莫烏白插喙,較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說:「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談,小孩子比較不知好歹,最好別亂插嘴,比較沒事。
- 🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人,為著欲省本,原料都過期矣,閣共伊摻落去做,嘛毋驚人食了會各樣袂,正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個心腸惡毒的商人,為了要節省成本,原料都過期了,還加進去製作,也不怕人家吃了會不會有異狀,真的是「別人的小孩死不完」。
- 🗣u: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang. 伊講袂贏人就「見笑轉受氣」,開始烏白罵人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他辯不過別人便「惱羞成怒」,開始胡亂罵人。
- 🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” 免驚伊放刁欲對你不利,伊是咧烏白吠爾爾,你無聽人咧講:「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別擔心他威脅對你不利,他只是在胡言亂語而已,你沒聽人說過:「會咬人的狗不叫。」
- 🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌,看命仙共人算命攏真知影這號齣頭,會加講幾句仔好話予人客歡喜,按呢𪜶才有錢通趁,毋才講「相命無褒,食水都無」,看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 命理的事情是難以理解且沒人看得懂,算命的人都深諳這些把戲,會多說幾句好話讓客人高興,如此他們才會有錢賺,所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話,連水都沒得喝」,命相師全靠這招在混飯吃的。
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化,毋過人講:「紅媠,烏大範。」拄著喜事鬧熱擺,上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化,不過人們說「紅色美麗,黑色大方」,碰到喜事熱鬧的場合,最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
- 🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙,人所說:「翁某若仝心,烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕夫妻不必擔心沒有恆產,人們說:「夫妻若同心協力,困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
- 🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲,下港上出名」,食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南,遠近馳名」,吃過的人都讚不絕口。
- 🗣 「疑人,毋成賊」,若無證據通做干證,就袂當烏白賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 「不能只因懷疑,便將人當賊」,如果沒有證據可以證明,就不能隨意誣賴他人。
- 🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 伊攏講伊經銷的烏油誠讚,正經是「賣茶講茶芳,賣花講花紅」,咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他都說他經銷的機油很好,實在是「老王賣瓜,自賣自誇」,我們還是多問幾家同行做比較,才不會被他騙了。
- 🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. 判斷媒體消息的正確度真誠重要,社會定定有人放一个風聲,隨就有人「講一个影,生一个囝」,綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 判斷媒體消息的正確度十分重要,社會上常常有人放個風聲,馬上就有人「捕風捉影」,亂傳消息。
- 🗣u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq. 伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣,毋過「雞卵密密也有縫」,尾仔猶是煏空矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了,但是「百密必有一疏」,後來還是被揭發了。
Maryknoll (50)
- biøxsi [wt] [HTB] [wiki] u: biø'si [[...]][i#] [p.]
- temple
- 寺廟
- zawkang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'kafng'oo [[...]][i#] [p.]
- wander from place to place among the common people, to live in seclusion
- 跑江湖
- cviafzuyoo [wt] [HTB] [wiki] u: cviar'zuie'oo [[...]][i#] [p.]
- fresh water lakes
- 淡水湖
- zuy'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'oo; (suie'tor) [[...]][i#] [p.]
- canteen
- 水壺
- hien'oo zeasex [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'oo zex'sex [[...]][i#] [p.]
- practice medicine or pharmacy
- 懸壺濟世
- hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo; (oo) [[...]][i#] [p.]
- reckless, wildly blindly, disorderly, confusedly (general name of the northern tribes in ancient China)
- 胡
- jiøxoo [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'oo [[...]][i#] [p.]
- chamber-pot
- 尿壺
- kafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: karm'ar; (karm'oo) [[...]][i#] [p.]
- shallow bamboo
- 篚,大竹盤
- kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo; (karm'boo) [[...]][i#] [p.]
- large, round, shallow basket for rice
- 篚,大型竹製盛物用具
- kang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo [[...]][i#] [p.]
- rivers and lakes, wandering, quack, vagrant, sophisticated and shrewd,
- 江湖
- kang'oo cidtiarm-koad [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo cit tiarm koad; kafng'oo cit'tiarm-koad [[...]][i#] [p.]
- It's easy, if you know how. (Lit. If you don't know how, the work is like a lake. If you know how, it's like a drop.)
- 江湖一訣
- kang'o'kheq [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo'kheq [[...]][i#] [p.]
- itinerant trader
- 江湖客
- kang'o'khix [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo'khix [[...]][i#] [p.]
- insincere, sly, sleazy, sneaky
- 江湖氣
- kviaa-kang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'kafng'oo; kviaa-kafng'oo [[...]][i#] [p.]
- wander from place to place among the common people
- 走江湖
- kviakang'o'ee [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'kafng'oo'ee [[...]][i#] [p.]
- traveling quack
- 走江湖的
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'oo; kiaam'zuie-oo [[...]][i#] [p.]
- salt lakes
- 鹹水湖
- laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]
- epidendrum or used figuratively in the sense of fragrant, elegant, refined, numerous, orchids
- 蘭
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]][i#] [p.]
- lake
- 湖
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]][i#] [p.]
- wide mouthed jar or crock, earthen jar
- 壺
- ozuie [wt] [HTB] [wiki] u: oo'zuie [[...]][i#] [p.]
- lake water
- 湖水
- oloan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'loan [[...]][i#] [p.]
- anyhow or any old way, carelessly, recklessly
- 胡亂
- o'pvy [wt] [HTB] [wiki] u: oo'pvy [[...]][i#] [p.]
- by the side of a lake, lakeside
- 湖邊
- osym [wt] [HTB] [wiki] u: oo'sym [[...]][i#] [p.]
- middle of a lake
- 湖心
- osoad [wt] [HTB] [wiki] u: oo'soad [[...]][i#] [p.]
- talk nonsense
- 胡說
- osw-loaxnsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: oo'sw'loan'siorng; oo'sw-loan'siorng [[...]][i#] [p.]
- daydream, to give one's thoughts free rein
- 胡思亂想
- otiap [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap [[...]][i#] [p.]
- butterfly
- 蝴蝶
- otiap-laan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan; oo'tiap-laan [[...]][i#] [p.]
- one kind of orchid
- 蝴蝶蘭
- Phveoo [wt] [HTB] [wiki] u: Phvee'oo [[...]][i#] [p.]
- Penghu, the Pescadores (in the Taiwan Straits)
- 澎湖
- san'oo [wt] [HTB] [wiki] u: safn'oo [[...]][i#] [p.]
- coral
- 珊瑚
- san'ociaw [wt] [HTB] [wiki] u: safn'oo'ciaw [[...]][i#] [p.]
- coral reefs
- 珊瑚礁
- san'otor [wt] [HTB] [wiki] u: safn'oo'tor; safn'oo-tør [[...]][i#] [p.]
- coral island
- 珊瑚島
- serngzuyoo [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zuie'oo [[...]][i#] [p.]
- aspersorium (Catholic)
- 聖水壺
- siøfpiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siør'pien'khix; (jiø'oo) [[...]][i#] [p.]
- urinal
- 小便器,尿壺
- soan'oo [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'oo [[...]][i#] [p.]
- coral
- 珊瑚
- taxmzuyoo [wt] [HTB] [wiki] u: tam'zuie'oo [[...]][i#] [p.]
- fresh water lakes
- 淡水湖
- teoo [wt] [HTB] [wiki] u: tee'oo; (suie'tor) [[...]][i#] [p.]
- canteen
- 水壺
- tham'oo [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo [[...]][i#] [p.]
- spittoon
- 痰壺
- tiap [wt] [HTB] [wiki] u: tiap [[...]][i#] [p.]
- butterfly
- 蝶
EDUTECH (94)
- ''bai'olin'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bay/baai'of/oo'lin'' [[...]]
- a violin
-
- ''gadolimiam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''gat'of/oo'ly/lii'miam'' [[...]]
- gadolinium (Gd)
-
- ''ni'obiam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ny/nii'of/oo'biam'' [[...]]
- niobium (Nb)
-
- ''obasan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'baf/baa'san'' [[...]]
- an old woman, an aunt
-
- ''obularto'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'bw/buu'lax'to'' [[...]]
- a medical waiver?
-
- ''obusarba'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'bw/buu'sax'ba'' [[...]]
- an observer
-
- ''Ohozuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'hof/hoo'zw/zuu'ku'' [[...]]
- (the Sea of) Okhotsk
-
- ''oilu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'y/ii'lu'' [[...]]
- oil
-
- ''ojisan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'jy/jii'san'' [[...]]
- a gentleman, an uncle
-
- ''okutan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan'' [[...]]
- octane
-
- ''okutan-baliu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan-baf/baa'liu'' [[...]]
- octane-value
-
- ''okutarbu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tax'bu'' [[...]]
- an octave
-
- ''oliebu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'lix'bu'' [[...]]
- an olive
-
- ''olugan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'lw/luu'gan'' [[...]]
- an organ, a harmonium, a reed organ
-
- ''omocia'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'mof/moo'cia'' [[...]]
- a toy, a plaything
-
- ''omulezu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'mw/muu'lef/lee'zu'' [[...]]
- an omelette
-
- ''oparlu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'pax'lu'' [[...]]
- an opal
-
- ''opela'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'pef/pee'la'' [[...]]
- an opera
-
- chim'oo [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'oo [[...]]
- deep jar
- 深壺
- hofng-koat'oo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng-koad'oo [[...]]
- square brackets
-
- hongheeng-koat'oo [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'heeng-koad'oo [[...]]
- square brackets
- 方形括弧
- høefoo [wt] [HTB] [wiki] u: høea'oo [[...]]
- lake of fire
- 火湖
- iam'oo [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'oo [[...]]
- salt lake
- 鹽湖
- jiøx'oo [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'oo [[...]]
- urinal
- 尿壺
- kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo [[...]]
- large and deep bamboo basket
- 大籮筐
- kang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo [[...]]
- fighter's world, blackguard's world
- 江湖
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie-oo [[...]]
- salt lake
- 鹹水湖
- koat'oo [wt] [HTB] [wiki] u: koad'oo [[...]]
- parentheses; brackets
- 括號
- kviaa-kang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa-kafng'oo [[...]]
- be an adventurer, be a gypsy, be a traveling quack
- 走江湖者
- lam'oo [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'oo [[...]]
- two-stringed fiddle
- 南胡
- o'af [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo/o'af [[...]]
- the crow, the raven
- 烏鴉
- o'axm [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'axm [[...]]
- dark, gloomy, corrupt
- 黑暗
- o'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'iuu [[...]]
- lubricating oil
- 機油
- o'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'mngg [[...]]
- a kind of seabream (Sparus macrocephalus)
- 黑鯛
- o'ym [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'ym [[...]]
- cloudy, dark sky
- 陰晦
- ochi [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chi [[...]]
- black market
- 黑市
- ochiuo [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chiuo [[...]]
- mechanic
- 機工
- ochiw [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chiw [[...]]
- drongo (bird)
- 烏秋
- ochviw [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chviw [[...]]
- black pomfret
- 烏鯧
- ochvy [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chvy [[...]]
- black and blue (bruised)
- 紫青
- ociafm [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'ciafm [[...]]
- Russell's snapper
- 黑星笛鯛
- ohafm [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hafm [[...]]
- a kin of shellfish
- 烏蚶
- ohaxn [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'haxn [[...]]
- swarthy big man
- 黑漢
- ohefng [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hefng [[...]]
- taciturn, unsociable
- 不好交際
- ohia [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hia [[...]]
- black roof-tile
- 黑瓦
- ohii [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hii [[...]]
- common mullet
- 烏魚
- ohiim [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hiim [[...]]
- black bear
-
- ohwn [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hwn [[...]]
- opium
- 鴉片
- ojioong [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'jioong [[...]]
- black velvet
- 黑絨
- okafm [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kafm [[...]]
- amberfish
- 黑帶鰺
- okaw [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kaw [[...]]
- black shark
- 黑鮫
- okw [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kw [[...]]
- Reeve's turtle, nobody wins nor loses, tortoise, turtle
- 金龜
- okym [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kym [[...]]
- shiny black
- 黑亮
- Olaam [wt] [HTB] [wiki] u: oo'laam [[...]]
- Hunan Province
- 湖南省
- olaang [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'laang [[...]]
- a Negro, darkie, black man
- 黑人
- oliongtee [wt] [HTB] [wiki] u: of'lioong'tee [[...]]
- oo-long tea
- 烏龍茶
- olofbogzee [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'lor'bok'zee [[...]]
- baloney! Bosh!
- 烏魯木齊
- olw [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'lw [[...]]
- to shave hair to bald
-
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]]
- jar, pot, kettle
- 壺
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]]
- lake
- 湖
- opafn [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'pafn [[...]]
- black spot
- 黑斑
- Opag [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'pag [[...]]
- Hupeh (Hubei) Province
-
- opeh [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'peh [[...]]
- black and white, carelessly, thoughtlessly
- 黑白
- opeqjie [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'peh'jie [[...]]
- chess-man, black and white chess discs
- 圍棋子
- ophuo [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'phuo [[...]]
- dark gray
- 黑灰
- opvy [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'pvy [[...]]
- lakeside
- 湖邊
- opy [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'py [[...]]
- Formosan black bulbul
- 紅嘴黑鴨
- oseg [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'seg [[...]]
- black color
- 黑色
- osoaf [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'soaf [[...]]
- leopard shark
- 烏沙; 黑鮫
- otaai [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'taai [[...]]
- freight car
- 運貨車廂
- otau [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'tau [[...]]
- soya bean
- 烏豆; 大豆
- othaau [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thaau [[...]]
- common bullet, Styan's bulbul
- 烏魚; 烏頭翁
- othngg [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thngg [[...]]
- unrefined sugar
- 紅糖
- othngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thngf/thngg'zuie [[...]]
- molasses
- 黑糖水
- otiabkad [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'kad [[...]]
- a bow-tie; a rosette
-
- otiablaan [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'tiap'laan [[...]]
- butterfly orchid
- 蝴蝶蘭
- otiap [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap [[...]]
- butterfly
- 蝴蝶
- ozerng [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'zerng [[...]]
- the black race
- 黑種
- ozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'zhaix [[...]]
- brown algae
- 黑菜
- ozheeng [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'zheeng [[...]]
- small-leaved banyan tree
- 烏榕
- ozuie [wt] [HTB] [wiki] u: oo'zuie [[...]]
- lake water
- 湖水
- phurn'oo [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'oo [[...]]
- a sprinkler; a watering pot
- 噴壺
- piexn'oo [wt] [HTB] [wiki] u: pien'oo [[...]]
- a chamber pot; a urine pot
- 便壺
- san'oo [wt] [HTB] [wiki] u: safn'oo [[...]]
- coral
- 珊瑚
- suo'oo [wt] [HTB] [wiki] u: sux'oo [[...]]
- four stringed fiddle
- 四胡
- te'oo [wt] [HTB] [wiki] u: tee'oo [[...]]
- a tea pot
- 茶壺
- Tengzhefng-Oo [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'zhefng-oo [[...]]
- Tapei Lake
- 澄清湖
- tham'oo [wt] [HTB] [wiki] u: thafm/thaam'oo [[...]]
- spittoon
- 痰盂
- tiong'oo [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'oo [[...]]
- Chinese viola
- 中胡
- toax'oo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oo [[...]]
- Chinese violincello
- 大胡
- vii-koat'oo [wt] [HTB] [wiki] u: vii-koad'oo [[...]]
- parentheses
-
- zha'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'oo [[...]]
- a herb
- 高氏柴胡
- zuy'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'oo [[...]]
- water canteen
- 水壺
- zuy'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'oo [[...]]
- lake
- 湖
EDUTECH_GTW (42)
- chim'oo 深壺 [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'oo [[...]]
-
- 深壺
- høefoo 火湖 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'oo [[...]]
-
- 火湖
- iam'oo 鹽湖 [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'oo [[...]]
-
- 鹽湖
- jiøx'oo 尿壺 [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'oo [[...]]
-
- 尿壺
- kafm'oo 𥴊壺 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo [[...]]
-
- 筐蓲
- kang'oo 江湖 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'oo [[...]]
-
- 江湖
- lam'oo 南胡 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'oo [[...]]
-
- 南胡
- o'af 烏鴉 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo/o'af [[...]]
-
- 烏鴉
- o'axm 烏暗 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'axm [[...]]
-
- 黑暗
- o'iefn 烏煙 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'iefn [[...]]
-
- 黑煙
- o'ym 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'ym [[...]]
-
- 黑陰
- obak 烏墨 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'bak [[...]]
-
- 烏墨
- ochiw 烏鶖 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chiw [[...]]
-
- 烏鶖
- ochviu 烏鯧 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chviu [[...]]
-
- 烏鯧
- ochvy 烏青 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chvy [[...]]
-
- 烏青
- ochvy-kek'huiq 烏青激血 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'chvy-keg'huiq [[...]]
-
- 烏青激血
- ohii 烏魚 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hii [[...]]
-
- 烏魚
- ohii-cie 烏魚子 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hii-cie [[...]]
-
- 烏魚子
- ohof 嗚呼 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hof [[...]]
-
- 嗚呼
- okao 烏狗 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kao [[...]]
-
- 黑狗
- okhiim 胡琴 [wt] [HTB] [wiki] u: oo'khiim [[...]]
- (CE) huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring
- 胡琴
- okuy 烏龜 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kuy [[...]]
-
- 烏龜
- okw 烏龜 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kw [[...]]
-
- 烏龜
- olaang 烏人 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'laang [[...]]
-
- 黑人
- olioong-tee 烏龍茶 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'lioong-tee [[...]]
-
- 烏龍茶
- Olofbogzee 烏魯木齊 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'lor'bok'zee [[...]]
-
- 烏魯木齊
- omoaa 烏鰻 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'moaa [[...]]
-
- 烏鰻
- oniaw 烏貓 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'niaw [[...]]
-
- 烏貓
- opeh 烏白 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'peh [[...]]
-
- 黑白
- oseg 烏色 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'seg [[...]]
-
- 黑色
- othngg 烏糖 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thngg [[...]]
-
- 黑糖
- othøo 胡桃 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thøo [[...]]
-
- 胡桃
- otiap 蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap [[...]]
-
- 蝴蝶
- otiarm 烏點 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'tiarm [[...]]
-
- 黑點
- ozhox 烏醋 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'zhox [[...]]
-
- 烏醋
- ozuie 湖水 [wt] [HTB] [wiki] u: oo'zuie [[...]]
-
- 湖水
- phurn'oo 噴壺 [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'oo [[...]]
- (ce) spray bottle
- 噴壺
- Phvi'oo 澎湖 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'oo [[...]]
-
- 澎湖
- piexn'oo 便壺 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'oo [[...]]
- (ce) bed urinal; chamber pot
- 便壺
- san'oo 珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] u: safn'oo [[...]]
- coral
- 珊瑚
- tham'oo 痰壺 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm/thaam'oo [[...]]
-
- 痰壺
- zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo [[...]]
-
- 柴胡
Embree (39)
- u: ciuo'zuie'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35]
- N/RC : cruet
- 彌撒酒水瓶
- zuy'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'oo [[...]][i#] [p.44]
- N ê : lake
- 湖
- zuy'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'oo [[...]][i#] [p.44]
- N ê : water canteen
- 水壺
- zha'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo [[...]][i#] [p.46]
- N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi
- 高氏柴胡
- chim'oo [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oo [[...]][i#] [p.56]
- SV : deeply concave, jar-shaped
- 深壺
- chim'oo [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oo [[...]][i#] [p.56]
- N : deep jar
- 深壺
- høefoo [wt] [HTB] [wiki] u: hea'oo; høea'oo [[...]][i#] [p.80]
- N/Bib : lake of fire
- 火湖
- høefoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'oo; høea'oo [[...]][i#] [p.96]
- N/Bib : lake of fire
- 火湖
- jiøx'oo [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'oo [[...]][i#] [p.118]
- N/Hosp ê : urinal
- 尿壺
- u: Kaf'li'li Oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120]
- N/Bib : Sea of Galilee
- 加利利海
- kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo [[...]][i#] [p.123]
- N ê : a large and rather deep bamboo basket
- 大籮筐
- u: kafng'oo'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124]
- N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
- 牛頭伯勞
- kviaa-kang'oo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'kafng'oo [[...]][i#] [p.133]
- VO : be an adventurer, be a gypsy, be a travelling quack
- 走江湖者
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'oo [[...]][i#] [p.134]
- N : salt lake
- 鹹水湖
- u: kof'pøo'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]
- N châng : small-leaf taro, Alocasia macrorrhizos
- 海芋
- lam'oo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'oo [[...]][i#] [p.164]
- n ki : 2-stringed fiddle
- 南胡
- u: lek'safn'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166]
- n/orn châng : Euphorbia tirucalli
- 綠珊瑚
- u: of'leeng'tee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]
- N : oo-long tea
- 烏龍茶
- oliongtee [wt] [HTB] [wiki] u: of'lioong'tee [[...]][i#] [p.189]
- N : oo-long tea
- 烏龍茶
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]][i#] [p.190]
- N ê : jar, pot (earth, glass, or metal)
- 壺
- oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]][i#] [p.190]
- N ê : lake
- 湖
- u: oo'chiw'niaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]
- N chiah : orange-tinted tree civet, Formosa ferret-badger, Helictis moschata subaurantiaca
- 鼬鼠
- opvy [wt] [HTB] [wiki] u: oo'pvy [[...]][i#] [p.190]
- N : lakeside
- 湖邊
- otiap [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap [[...]][i#] [p.190]
- N chiah : butterfly, moth (R, cf be2-iah8)
- 蝴蝶
- otiablaan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan [[...]][i#] [p.190]
- N châng, lúi : butterfly orchid, Phalaenopsis aphrodite
- 蝴蝶蘭
- Phve'oo/Phvi'oo [wt] [HTB] [wiki] u: Phvee/Phvii'oo [[...]][i#] [p.214]
- Np : Penghu, Pescadores
- 澎湖
- u: safn'oo'zør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]
- N/Bot : an edible brown alga, Corallina officinalis
- 珊瑚菜
- u: sexng'zuie'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224]
- N/RC : aspersorium, vessel for holy water
- 聖水壺
- u: six'hieen'khiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]
- N ki : four-stringed fiddle (syn suo'oo)
- 四絃琴
- suo'oo [wt] [HTB] [wiki] u: sux'oo [[...]][i#] [p.247]
- N ki : four stringed fiddle
- 四胡
- u: tef'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256]
- N ki : a contrabass fiddle
- 低胡
- u: teg'hiøh'zhaa'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]
- N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi
- 高氏柴胡
- Tengzhefng-Oo [wt] [HTB] [wiki] u: Tefng'zhefng'oo [[...]][i#] [p.258]
- Np : Tapei lake
- 澄清湖
- tiong'oo [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'oo [[...]][i#] [p.265]
- Nt ki : Chinese viola
- 中胡
- toax'oo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oo [[...]][i#] [p.271]
- N ki : Chinese violincello
- 大胡
- tham'oo [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo [[...]][i#] [p.279]
- N ê : spittoon
- 痰盂
- u: thee'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281]
- N/Zool chiah : Dalmatian pelican, Pelecanus roseus crispus
- 鵜鶘
- u: thee'oo(-ciao) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281]
- N chiah : pelican
- 鵜鶘
- u: thngf'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N ê : soup tureen
- 湯盤
Lim08 (91)
- u: afm'oo 掩壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#549]
-
- 狹嘴孔e5甕a2 。 ( 圖P - 24 ) 。 <>
- u: afm'oo 掩湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#550]
-
- 庇護 。 <>
- u: bak'oo 墨壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0545] [#1725]
-
- 貯墨水e5壺 。 <>
- u: zap'oo 十湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#4724]
-
- 用 [ 四色牌 ] 來poah8 - kiau2 。 <>
- u: ze'oo 坐湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793/A0872] [#5080]
-
- 參照 : [ 湖 ] 。 <>
- u: zhexng'oo 蒸湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0170] [#6941]
-
- 用紙牌poah8 - kiau2連續贏 。 <>
- u: chiaq'safn'oo 赤珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#7449]
-
- ( 蔬菜 ) 紅蘿蔔 。 <>
- u: cieen'oo 前胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#11117]
-
- ( 藥 ) 用 [ 血藤 ] 做e5漢藥名 。 <>
- u: cit'oo'kym'hii 一壺金魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#12630]
-
- 一甕e5金魚 。 <∼∼∼∼ boeh堪得一尾中斑 = 害群之馬害了全體 。 >
- u: zuie'oo 水壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#14925]
- water canteen
- 水瓶 。 <>
- u: go'tao'oo 五斗壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#17032]
-
- 五斗入e5壺 。 <>
- u: hvi'oo 硯壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19684]
-
- 墨汁壺 。 <>
- u: hib'oo 翕湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640] [#19881]
-
- 用120張 [ 四色牌 ]< e5 poah8 - kiau2 。 >
- u: høo'hieen'oo'zuo 和玄壺子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20340]
-
- [ 八仙 ] 之一 。 <>
- u: hoafn'oo'tiap 番蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20891]
-
- = [ 黃蝴蝶 ] 。 <>
- u: iar'oo 野葫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23259]
-
- ( 植 )<>
- u: ia'oo 夜壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23338]
-
- 暗時e5便器 。 <>
- u: jiø'oo 尿壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0743/A0744] [#25790]
-
- 男人e5小便器 。 <∼∼ 蜈蚣驚人lan7 = 意思 : 聽人pun5雞kui 感覺有tioh8驚e5時講e5話 ; 眾人 ∼∼ = 妓女 。 >
- u: karm'oo 𥴊壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26848]
-
- 竹做扁淺e5籮a2 , 蔬菜曝干用 。 <>
- u: kafng'oo 江湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0230] [#27268]
- fighter's world, blackguard's world
- ( 1 ) 江kap湖 。
( 2 ) Phah拳頭賣膏藥e5人 。 <( 2 ) 伊做事不止 ∼∼; 講話不止 ∼∼; ∼∼ 嘴 ; 行 ∼∼-- e5 ; ∼∼ 訣 ; ∼∼ 話 。 >
- u: kafng'oo'laang 江湖人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0230] [#27269]
-
- 走江湖e5人 。 <>
- u: kaux'toa'oo 到大胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0202] [#27809]
-
- [ 四色牌 ] poah8 - kiau2嬴e5一種 。 <>
- u: khyn'oo 輕湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30863]
-
- 用112張 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: khvoax'oo 看湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431/A0439] [#31408]
-
- 用112張 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: kviaa kafng'oo`ee 行江湖的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0238] [#32881]
-
- Khia7 ti7路邊叫賣e5人 。 <>
- u: kym'hii'oo 金魚壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0331] [#33476]
-
- 飼金魚e5甕 。 <>
- u: kym'sy'oo'tiap 金絲蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0327] [#33642]
-
- 黃蝴蝶 。 <>
- u: lau'oo 漏壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38416]
-
- 古早人e5計時器 。 <>
- u: lek'safn'oo 綠珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38572]
- Euphorbia tirucalli; milk bush
- ( 植 )( 大戟科 )<>
- u: liah'oo 掠壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0957] [#39107]
-
- = [ liau5壺 ] 。 <>
- u: liaau'oo liau5壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39529]
-
- 用竹編e5圓扁曝穀類或茶米e5盛具 。 (## = [ kam2壺 ]) 。 ( 圖 : 下P - 960 )<>
- u: liaau'oo'kex liau5壺架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39530]
-
- khng3 [ liau5壺 ] e5架 。 <>
- u: løh'oo 落湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026] [#40391]
-
- 小盆地 。 <∼∼ e5所在 。 >
- u: ngg'oo'tiap vuii'oo'tiap(漳) 黃蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1039/A0102] [#41990]
-
- ( 植 ) 荳科 , 栽培ti7庭院做觀賞用 。 <>
- u: gvor'oo sux'hae 五湖四海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521] [#42332]
-
- 指天下e5意思 。 <∼∼∼∼ 行透透 。 >
- u: oo 壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43776]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 甕 。 <( 2 ) 一 ∼ 酒 ; 金魚 ∼ 。 >
- u: oo 湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43777]
-
- ( 1 ) 大水潭 。
( 2 )( 文 )
( 3 ) 窪 ( oa ) 地 。
( 4 ) 風滿帆 。
( 5 ) 抱做一堆 。
( 6 ) 忍耐使用 。
( 7 )[ 四色牌 ] 搶牌e5一組 。 <( 2 )∼ 南 。
( 3 ) 墨硯 ( hiN7 ) ∼ 。
( 4 ) 帆 ∼ 風 ; ∼ 流 = 逆流 ; 雨傘gia5 ∼ 風就e7 phaiN2 。
( 5 ) 萍 ( phio5 ) ∼ 倚 -- 來 。
( 6 )∼ 會得過就好 ; 罔 ∼ 。
( 7 ) 散 ∼ = 無輸嬴 ; 蒸 ∼ = 繼續嬴 ; 坐 ∼ = 繼續輸 ; 清 ∼/ 天 ∼ = 手牌齊全就嬴 。 + E10709 >
- u: oo 胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43778]
-
- ( 姓 ) 。 <>
- u: oo'ar 壺仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43779]
- small earthen jar
- 甕a2 。 <>
- u: oo'ar'cied(**) 壺仔節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43780]
-
- 小壺 。 <>
- u: oo'ar'cvii 壺仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43781]
-
- 一厘錢e5小形物件 。 <>
- u: oo'ar'gveh(**) 壺仔挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43782]
-
- 挾ti7兩個壺中間 , 頭gia5 be7起來 ; = 意思 : Hou7人輕視欺負 。 < 伊不時to hou7人做 ∼∼∼ 。 >
- u: oo'zhafng 胡蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0130] [#43783]
-
- ( 蔬菜 ) 洋蔥頭 。 <>
- u: oo'zuie'seg 湖水色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#43784]
-
- 淡紫色 。 <>
- u: oo'jiin 胡人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#43785]
-
- ( 文 ) 蒙古e5人 。 <>
- u: oo'kngr 湖廣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0130] [#43786]
-
- 湖南 、 湖北 、 廣東 、 廣西e5四省 。 <>
- u: oo`laai 湖--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43787]
-
- 改變船e5方向時 , 用槳 ( chiuN2 ) ti7頭前拂 ( poeh ) 水 。 <>
- u: oo'laam 湖南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43788]
-
- ( 地名 ) 湖南省 。 <>
- u: oo'laau 湖流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43789]
-
- 逆流 。 <>
- u: oo'løo'pok 胡籮蔔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43790]
-
- = [ 紅菜頭 ] 。 <>
- u: oo'naa'huiq'jiaq 搖籃血跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#43792]
-
- ( 泉 ) 出生地 。 <>
- u: oo'oo 壺壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0128] [#43793]
-
- 像壺e5圓筒phong3形 。 <>
- u: oo'oo 湖湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135/A0135] [#43794]
-
- = [ 湖 ]( 5 ) 。 <>
- u: oo'pag 湖北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#43795]
-
- ( 地名 ) 湖北省 。 <>
- u: oo'pid 湖筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0134] [#43796]
-
- 浙江省湖州產e5筆 。 <>
- u: oo'poaq 胡撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43797]
-
- 像月琴e5樂器 。 <>
- othøo 胡桃 [wt] [HTB] [wiki] u: oo'thøo [[...]][i#] [p.A0133] [#43798]
-
- ( 植 )<>
- u: oo'tiap 蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#43799]
-
- ( 動 ) 蝶 ( iah8 ) a2 。 <>
- u: oo'tiap'hoef 蝴蝶花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#43800]
-
- = [ 尾蝶花 ] 。 <>
- u: oo'tiap'laan 蝴蝶蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#43801]
-
- ( 植 )<>
- u: pad'tioong'safn'safn'oo 八重山珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0594] [#44916]
-
- = [ 雞母子 ] 。 <>
- u: peh'oo 白芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0771] [#45336]
-
- = [ 土芝 ] 。 <>
- u: peh'safn'oo 白珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773] [#45374]
-
- 白色e5珊瑚 。 <>
- u: Phvii'oo Phvee'oo(漳) 澎湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668/B0771] [#46762]
-
- 地名 。 <∼∼ 有路台灣會做帝都 = 意思 : 無可能e5 tai7 - chi3 。 >
- u: phvii'oo'kaw 澎湖溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#46763]
-
- 台灣海峽 。 < 過 ∼∼∼ 。 >
- u: sae'oo 屎壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49771]
-
- 貯屎e5壺 。 <>
- u: say'oo 獅壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49877]
-
- 獅形e5壺 。 <>
- u: safm'kafng gvor'oo 三江 五湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0559] [#50011]
-
- 三江指岷江 、 中江 、 北江 , 五湖指鄱陽湖 、 青草湖 、 太湖 、 丹陽湖 、 洞庭湖 。 <>
- u: safn'oo 珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555/A0557/A0558/A0815/A0815] [#50587]
- coral
- 海裡e5動物 。 <>
- u: safn'oo'chiu safn'hoo'chiu/safn'loo'chiu/siefn'oo'chiu/siefn'oo'su/soafn'hoo'chiu/soafn'loo'chiu 珊瑚樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555/A0557/A0558/A0815/A0815] [#50588]
-
- = [ 珊瑚 ] 。 <>
- u: safn'oo'sui 珊瑚穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555/A0557/A0558/A0815/A0815] [#50589]
-
- = [ 珊瑚 ] 。 <>
- u: svoax'oo 散湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#55138]
-
- 用 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: soafn'oo 珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0814/A0815] [#55353]
-
- 海底e5生物 。 <∼∼ 樹 ; ∼∼ 瑞 。 >
- u: svoaf'oo 山芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#55354]
-
- ( 植 ) 天南星科 。 = [ 姑婆芋 ] 。 <>
- u: svoaf'say'oo'moaa 山西胡麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0806] [#55377]
-
- = [ 山脂麻 ] 。 <>
- u: soad'oo 雪湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55465]
-
- 薄紫色 。 <∼∼ 色 。 >
- u: taang'oo 銅壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57361]
-
- ( 1 ) 水時鐘 。
( 2 ) 銅製e5壺 。 <>
- u: taang'oo'zwn 銅壺尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57362]
-
- 祭典孔子用e5器具名 。 <>
- u: tee'oo 茶壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#58071]
-
- 茶kou2 。 <>
- u: teq'oo 壓胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#58271]
-
- 使用 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: teg'ar'oo 竹仔湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58361]
-
- ( 1 ) 凹窩地形e5竹林 。
( 2 ) 地名 。 <>
- u: teg'oo 竹湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58491]
-
- = [ 竹仔湖 ]( 1 ) 。 <>
- u: thee'oo 鵜鶘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#59837]
-
- ( 動 )<>
- u: theh'oo toea'o 提壺貯芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#59873]
-
- 無特別意思 , 只是 [ 壺 ] kap [ 芋 ] 音通 。 <>
- u: thiefn'oo 天湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60227]
-
- 參照 : [ 湖 ]( 7 ) 。 <>
- u: thiq'oo 鐵壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#60511]
-
- 鐵製e5壺 。 <>
- u: thøo'hiøh'safn'oo 桃葉珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#60951]
-
- = [ 棰 ( sui5 )] 。 <>
- u: thoo'laang'oo 土礱壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#61517]
-
- 土礱入粟e5所在 。 <>
- u: toa'oo 大湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#64310]
-
- poah8 [ 四色 ] e5到牌 。 <>
- u: too'oo 投壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#65315]
-
- ka7物件投入壺來決定勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: cit'oo kym'hii 一壺金魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#68373]
-
- <∼∼∼∼ boe7堪得一尾中斑 = 意思 : 一個人不良會致使全體困擾 。 >