Taiwanese-English dictionaries full-text search

cirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pillow; pillow

枕

cirm'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to make herb medicine

浸藥

oanviw-cirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a pair of pillows which match each other

鴛鴦枕

symmih cirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

🗣 acirm 🗣 (u: af'cirm) 阿嬸 [wt][mo] a-tsím [#]

1. (N) || 嬸嬸。稱謂。叔叔的妻子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cirm 🗣 (u: cirm) 枕 [wt][mo] tsím [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 cirm 🗣 (u: cirm) 嬸^p [wt][mo] tsím [#]

1. (N) appellation for paternal aunt (wife of father's younger brother) || 叔母。稱謂。稱呼叔叔的妻子。

🗣le: (u: af'cirm) 🗣 (阿嬸) (嬸嬸)

2. (N) appellation for husband's younger brother's wife (his sister-in-law) || 稱謂。稱呼丈夫的弟媳婦。

🗣le: (u: siør'cirm) 🗣 (小嬸) (小嬸)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cympøo 🗣 (u: cirm'pøo) 嬸婆 [wt][mo] tsím-pô [#]

1. (N) || 稱謂。稱呼父母親的嬸嬸。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cymthaau 🗣 (u: cirm'thaau) 枕頭 [wt][mo] tsím-thâu [#]

1. () (CE) pillow || 枕頭
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cymthaau-loong 🗣 (u: cirm'thaau-loong) 枕頭囊 [wt][mo] tsím-thâu-lông [#]

1. (N) || 枕頭套。包裹枕頭的布套。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kalauqcirm 🗣 (u: kaf'lauh'cirm) 交落枕 [wt][mo] ka-la̍uh-tsím [#]

1. (V) || 落枕。指頸部、胸部和肩胛等肌肉出現急性痙攣與發炎的現象。主要症狀有頸部疼痛、僵硬等，成因則與長期姿勢不良有關，包括站姿、坐姿和睡姿，或因頸部受寒引起。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøfcirm 🗣 (u: siør'cirm) 小嬸 [wt][mo] sió-tsím [#]

1. (N) || 弟媳、小嬸子。稱謂。男子稱呼弟弟的妻子或是女子稱呼丈夫弟弟的妻子。

🗣le: (u: Cid ee siør'cirm cviaa zwn'tiong toa'peq.) 🗣 (這个小嬸誠尊重大伯。) (這位小嬸很尊重大伯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。

🗣u: Cid ee siør'cirm cviaa zwn'tiong toa'peq. 這个小嬸誠尊重大伯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這位小嬸很尊重大伯。

🗣u: Cirm'thaau'loong zoaan iuu'kao, pag khie'laai sea'sea`leq. 枕頭囊全油垢，剝起來洗洗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

枕頭套都是油汙，拆下來洗一洗吧。

🗣u: Lie ee cirm'thaau'loong zhaux'iuu'kao bi cviaa tang. 你的枕頭囊臭油垢味誠重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的枕頭套油汙味很重。

🗣u: AF'zuie cirm`ar biin'ar'zaix beq zhoa'syn'pu. 阿水嬸仔明仔載欲娶新婦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿水嬸明天要娶媳婦。

🗣u: Theh pefng'cirm ux thaau'khag. 提冰枕焐頭殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拿冰枕放在頭上降溫。

🗣u: Cid ee cirm'thaau mii'ar jip kaq cyn par. 這个枕頭棉仔入甲真飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個枕頭的棉花裝得真滿。

🗣u: cit tuix cirm'thaau 一對枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一對枕頭

🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。

🗣u: oafn'viw cirm'thaau 鴛鴦枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鴛鴦枕頭

🗣u: af'cirm 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嬸嬸

🗣u: siør'cirm 小嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小嬸

🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。

🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。

acirm [wt] [HTB] [wiki] u: af'cirm [[...]] 

aunt, wife of an uncle on the father's side of the family

嬸母,嬸嬸

aang [wt] [HTB] [wiki] u: aang [[...]] 

red, at the height of one's career, very popular

紅

• Y cym'ar cyn aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn aang. [[...]] 
  He is very popular now. He is very influential (weighty) now.
  他現在紅得發紫。

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]] 

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]] 
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

bancirm [wt] [HTB] [wiki] u: bafn'cirm [[...]] 

youngest aunt, the wife of youngest uncle among father's younger brothers

最小的嬸嬸

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]] 

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]] 
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]] 
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]] 
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]] 
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]] 
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) [[...]] 

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

• Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. [[...]] 
  You can't go now.
  你不能現在去。

• Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. [[...]] 
  This is broken, it cannot be used.
  這個壞了,不能用。

zawlo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo [[...]] 

be on the run, on the lam

逃債,亡命

• Y tør laang cinzøe cvii, citmar cidsiekøex teq zawlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang cyn'ze cvii, cirm'mar cit'six'kex teq zao'lo.; Y tør laang cyn'zøe cvii, cid'mar cit'six'køex teq zao'lo. [[...]] 
  He owes people all kinds of money, now he's hiding out.
  他倒人很多錢,現在到處逃債。

zawsamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zao'safm'koafn [[...]] 

run away to avoid trouble

走三關

• Y tør laang ee hoe'ar, cym'ar teq zawsamkoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang ee hoe'ar, cirm'ar teq zao'safm'koafn af. [[...]] 
  He toppled someone's mutual loan group, now he is "on the lam" (running away to hide from trouble).
  他倒別人的會錢,現在在走三關了。

zexngsied [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sied [[...]] 

add, add on

增設

• Citmar kok'hau bøeq zengsied Taiguo-khøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar kog'hau boeq zeng'sied Taai'gie'khøx.; Cid'mar kog'hau bøeq zefng'sied Taai'guo-khøx. [[...]] 
  Now the public primary schools are going to add Taiwanese to the curriculum.
  現在國校要增設台語課。

zefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'te; zerng'tøe [[...]] 

prepare soil or ground

整地

• Citmar teq zefngtøe bøeq khyzhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar teq zerng'te boeq khie'zhux.; Cid'mar teq zerng'tøe bøeq khie'zhux. [[...]] 
  Now we are preparing the ground to build a house.
  現在正在整地要蓋房子。

chiwlai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lai [[...]] 

in hand

手中,手頭

• Cym'ar chiwlai bøo pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar chiuo'lai bøo pvoax ee cvii. [[...]] 
  I have no money on hand now.
  現在手頭一個錢也沒有。

ciekym [wt] [HTB] [wiki] u: cix'kym; (kaux'cirm'mar, kaux'tvaf) [[...]] 

up to now, up to the present time

至今

ciamtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'toafn [[...]] 

high point, climax

尖端

• Cym'ar ee khø'hak kviaa kaux ciamtoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar ee khøf'hak kviaa kaux ciafm'toafn af. [[...]] 
  Now science is advanced to a high point.
  現在的科學走到尖端了。

cirm [wt] [HTB] [wiki] u: cirm; (af'cirm) [[...]] 

wife of a father's younger brother, an aunt

嬸

cirm [wt] [HTB] [wiki] u: cirm [[...]] 

pillow

枕

cymbok [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'bok; (cirm'bok'ar) [[...]] 

railroad ties

枕木

cymmar [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mar [[...]] 

now, just

現在

cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]] 

wife of paternal grandfather's younger brother

嬸奶奶

cymthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau [[...]] 

pillow

枕頭

cymthau'hieen [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'hieen [[...]] 

pillow talk of a female companion, slanders or flatteries (Lit. Chinese fiddle played by one's pillow companion)

枕邊細語

cymthaau-loong [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'loong; cirm'thaau-loong [[...]] 

pillow case

枕套

cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx [[...]] 

open ended pillow case

枕頭套

zu [wt] [HTB] [wiki] u: zu [[...]] 

self, personal, private, in person, personally, from, since, natural, naturally

自,從

• zu cymmar khie [wt] [HTB] [wiki] u: zu cirm'mar khie [[...]] 
  from now on
  從現在起

• zu thaau kaux bøea [wt] [HTB] [wiki] u: zu thaau kaux boea; zu thaau kaux bøea [[...]] 
  from the beginning to the end
  從頭到尾

• zu goar laai Taioaan liawau [wt] [HTB] [wiki] u: zu goar laai Taai'oaan liao'au [[...]] 
  since I came to Taiwan...
  從我來臺灣以後…

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]] 

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]] 
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]] 
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]] 
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]] 
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]] 
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe [[...]] 

used with undesirable qualities or an unpleasant or disagreeable condition of the body

會

• Cymmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cirm'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]] 
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]] 
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar zang'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷, 你會冷嗎?

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) [[...]] 

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. [[...]] 
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. [[...]] 
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) [[...]] 
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

hiexnkym [wt] [HTB] [wiki] u: hien'kym; (cirm'ar) [[...]] 

nowadays, at present, now

現今

hiexnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hien'phirn [[...]] 

goods on hand, stock goods

現貨

• Citmar bøo hiexnphirn thafng bøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar bøo hien'phirn thafng be lie.; Cid'mar bøo hien'phirn thafng bøe lie. [[...]] 
  We don't have any in stock to sell you.
  現在沒有貨可賣給你。

viafcip [wt] [HTB] [wiki] u: viar'cip [[...]] 

TV serial programs and sit-coms

影集

• Citmar tiexnsi u teq zøx viafcip `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar tien'si u teq zøx viar'cip `bøo?; Cid'mar tien'si u teq zøx/zøex viar'cip `bøo? [[...]] 
  Does TV have any serials showing now?
  現在電視有在做影集嗎?

iuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zuie [[...]] 

side profit or outside gaining in a deal such as kickbacks, well off

油水,闊氣,有錢

• bøo iuzuie thafng khax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iuu'zuie thafng khax [[...]] 
  no side profit or kickbacks to gain
  沒有油水可敲

• Y cym'ar cyn iuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn iuu'zuie. [[...]] 
  He is well off now.
  他現在很闊氣。

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]] 

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]] 
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]] 
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kafnthea-ji [wt] [HTB] [wiki] u: karn'thea'ji; karn'thea-ji [[...]] 

simplified form of characters

簡體字

• Taixliok cym'ar lorng iong kafnthefji. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'liok cirm'ar lorng iong karn'thea'ji. [[...]] 
  The mainland now uses all simplified characters.
  大陸現在都用簡體字。

khoad [wt] [HTB] [wiki] u: khoad; (khoeq) [[...]] 

deficiency, vacancy, a lack

缺

• Goarn kongsy cym'ar bøo khoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn kofng'sy cirm'ar bøo khoad. [[...]] 
  Our company has no vacancy at present.
  我們公司現在無缺。

• zhutkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khoad [[...]] 
  there is a vacancy
  出缺

• pofkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'khoad [[...]] 
  fill a vacancy
  補缺

khuu [wt] [HTB] [wiki] u: khuu [[...]] 

squat, to crouch, to go to the toilet

蹲

• Y cym'ar khuu lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar khuu lef. [[...]] 
  He is now squatting.
  他現在蹲著。

• Y cym'ar teq khuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar teq khuu. [[...]] 
  He is in the toilet.
  他現在在廁所。

• Y zaykhie khuu kuyna pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zae'khie khuu kuie'na pae. [[...]] 
  He went to the toilet several times this morning.
  他早上上了好幾次廁所。

kinkvef [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kvef [[...]] 

encumber, involve, responsibilities, draw in, drag out

牽連

• Cymmar lorng bøo kinkvef af, exsaytid chitthøo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lorng bøo kyn'kvef af, e'sae'tid chid'thøo af. [[...]] 
  You can relax now because you aren't encumbered with any responsibilities.
  現在都無牽連了,可以玩了。

oanviw-cirm [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'viw'cirm; oafn'viw-cirm [[...]] 

pair of pillows given to a young couple as symbol of love (Lit. mandarin duck pillows)

鴛鴦枕

pengcirm [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'cirm [[...]] 

ice pillow

冰枕

• khuxn pengcirm [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn pefng'cirm [[...]] 
  apply an ice pillow
  睡冰枕

phahputbok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pud'bok [[...]] 

help victims of injustice, fall out, suddenly turn hostile

打抱不平,翻臉

• Yn pwnlaai si nar hviati lef, mxkuo cym'ar ykefng phahputbok af. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn purn'laai si nar hviaf'ti lef, m'kuo cirm'ar ie'kefng phaq'pud'bok af. [[...]] 
  Formerly they were like brothers but now they have turned hostile.
  他們本來是像兄弟似的,不過現在已經翻臉了。

phvoaxchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux'ky [[...]] 

audio-video amplifier for sing along activities

伴唱機

• Cymmar u cyn ze laang bea phvoaxchviuoky laai phvoaxchviux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar u cyn ze laang bea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux.; Cid'mar u cyn zøe laang bøea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux. [[...]] 
  Now there are many people who buy audio-video amplifiers to sing along with.
  現在有很多人買伴唱機來伴唱。

pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo [[...]] 

old woman

婆

• a'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo [[...]] 
  old woman
  阿婆

• cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]] 
  wife of paternal grandfather's younger brother, grand aunt
  嬸婆,叔祖母

• hmlaang-pøo [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang'pøo; hmm'laang-pøo; (moee'laang-pøo) [[...]] 
  professional (female) match maker
  媒婆

• i'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'pøo [[...]] 
  grandmother's sister, grand aunt
  姨婆,姨祖母

• kepøo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'pøo [[...]] 
  meddlesome, officious, meddler
  好管閒事

• kixmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo [[...]] 
  wife of grandmother's brother, grand aunt
  舅祖母

• ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]] 
  paternal grandfather's sister, grand aunt
  姑婆,姑祖母

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea [[...]] 

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. [[...]] 
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

sikii [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kii [[...]] 

time, season, a period

時期

• Na boeq thagzheq, cymmar si siong hør ee sikii. [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq thak'zheq, cirm'mar si siong hør ee sii'kii.; Na bøeq thak'zheq, cid'mar si siong hør ee sii'kii. [[...]] 
  Now is the best time for study
  要是想讀書,現在是最好的時期。

siøfcirm [wt] [HTB] [wiki] u: siør'cirm [[...]] 

wife of husband's younger brother

小嬸

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]] 

go to classes

上課

• Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx. [[...]] 
  We have school tomorrow.
  明天要上課。

• Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx? [[...]] 
  What time does school begin in the morning?
  早上幾點上課?

• Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng). [[...]] 
  He is now in class.
  他現在正在上課。

thaxn cymmar [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn cirm'mar [[...]] 

at the present moment

趁現在

thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]] 

case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

套,串通

• chiwthøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx [[...]] 
  gloves
  手套

• cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx [[...]] 
  pillowcase without ends
  枕頭套

• øethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx; øee'thøx [[...]] 
  overshoes
  鞋套

• goaxthøx [wt] [HTB] [wiki] u: goa'thøx [[...]] 
  overcoat
  外套

• khoanthøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'thøx [[...]] 
  snare, trap
  圈套

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx [[...]] 
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

thong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'ioong; (ioong'thofng) [[...]] 

by way of accommodation

通融

• Cymmar cyn bøo cvii, chviar lie siør thong'ioong (iongthofng) cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar cyn bøo cvii, chviar lie siør thofng'ioong (ioong'thofng) cit e. [[...]] 
  I have not a penny left, please accommodate me with some money
  現在沒錢,請通融一下。

tongkhym kioxngcirm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khym kiong'cirm [[...]] 

share the same comforter and the same pillow (usually said of the couple)

同衾共枕

uxbaq [wt] [HTB] [wiki] u: u'baq [[...]] 

there is flesh, fleshy, not very skinny

有錢,不那麼瘦

• Hid ee laang cymmar uxbaq, ka y khariuu bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cirm'mar u'baq, ka y khax'iuu bøo iaux'kirn. [[...]] 
  He has lots of money, you can hit him up for some.
  那個人現在很有錢,敲他的油沒關係。

acirm [wt] [HTB] [wiki] u: af'cirm [[...]] 

aunt (azeg's wife)

嬸母

cirm [wt] [HTB] [wiki] u: cirm [[...]] 

aunt (father's younger brother's wife)

嬸

cym'mr [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr [[...]] 

aunt (father's brother's wife)

嬸母伯母

cymkud [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'kud [[...]] 

occipital bone

枕骨

cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]] 

great aunt (grandfather's younger brother's wife)

叔祖母

cymthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau [[...]] 

pillow

枕頭

cymthaau-loong [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau-loong [[...]] 

pillow case

枕頭套

cymthaau-pox [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau-pox [[...]] 

pillow cover

枕頭布

cymthaau-te [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau-te [[...]] 

pillow case

枕頭套

jixcirm [wt] [HTB] [wiki] u: ji'cirm [[...]] 

wife of the second elder brother of father

pengcirm [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'cirm [[...]] 

ice-pillow

冰枕

siøfcirm [wt] [HTB] [wiki] u: siør'cirm [[...]] 

sister-in-law (husband's younger brother's wife)

小嬸

thudcirm [wt] [HTB] [wiki] u: thut'cirm [[...]] 

slip off the pillow

脫枕

zuycirm [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cirm [[...]] 

water bottle or ice pack

熱水袋

acirm 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'cirm [[...]] 

阿嬸

cym'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr [[...]] 

嬸姆

cymkud 枕骨 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'kud [[...]] 

枕骨

cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]] 

嬸婆

cymthaau 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau [[...]] 

枕頭

jixcirm 二嬸 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'cirm [[...]] 

二嬸

pengcirm 冰枕 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'cirm [[...]] 

冰枕

siøfcirm 小嬸 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'cirm [[...]] 

小嬸

acirm [wt] [HTB] [wiki] u: af'cirm [[...]][i#] [p.1]

Na ê : aunt (father's younger brother's wife)

嬸母

u: arn'cirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3]

Na : aunt (father's younger brother's wife)

嬸母

cymkud [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'kud [[...]][i#] [p.31]

N/Anat : occipital bone

枕骨

u: cirm'kud keng'khorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N/Anat : jugular foramen

枕骨頸孔

u: cirm'kud tai'khorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N/Anat : foramen magnum

枕骨大孔

cym'mr [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr [[...]][i#] [p.31]

N : aunts (father's brother's wives)

嬸母伯母

u: cirm'mar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

TW : now (by assimilation from [chit-ma2])

現在

cympøo [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo [[...]][i#] [p.31]

Na ê : great aunt (grandfather's younger brother's wife)

叔祖母

cymthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau [[...]][i#] [p.31]

N ê, lia̍p : pillow

枕頭

cymthaau-loong [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'loong [[...]][i#] [p.31]

N niá, tè : pillow case

枕頭套

cymthaau-pox [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'pox [[...]][i#] [p.31]

N niá, tè : pillow case

枕頭布

cymthaau-te [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'te [[...]][i#] [p.31]

N niá, tè : pillow case

枕頭套

zuycirm [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cirm [[...]][i#] [p.43]

N ê : (hot) water bottle or ice pack

熱水袋

u: of'cirm'hoong'lee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]

N chiah : eastern black-naped oriole, Oriolus chinensis diffusus

黃鸝

u: of'cirm'iexn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]

N chiah : black-naped tern, Sterna sumatrana

蒼燕鷗

u: peh'cirm'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N chiah : white-naped crane, Grus vipio

白頂鶴

pengcirm [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'cirm [[...]][i#] [p.201]

N : ice-pillow (used in treatment of fever)

冰枕

siøfcirm [wt] [HTB] [wiki] u: siør'cirm [[...]][i#] [p.234]

N : sister-in-law ((husband's) younger brother's wife)

小嬸

thudcirm [wt] [HTB] [wiki] u: thut'cirm [[...]][i#] [p.290]

VO : slip off the pillow (in sleeping, and get a crick in the neck)

脫枕

u: af'cirm 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005/A0005/A0020] [#49]

( 1 ) 稱呼老父e5兄弟e5 bou2 。 ( 2 ) 稱呼繼母 。 <>

u: au'cirm 後枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#1360]

頭e5後壁部分 。 <>

u: au'cirm'kud 後枕骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#1361]

後頭骨 。 <>

u: zhaa'cirm'thaau 柴枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5697]

木枕 。 <>

u: chiuo'cirm 手枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#8767]

用手臂做枕頭 。 < 睏 ∼∼ 。 >

u: cirm 嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#11560]

稱呼叔父e5妻 。 <∼ 婆 ＝ 稱呼祖父e5小弟e5妻 ； 小 ∼ ＝ 稱呼小弟e5妻 ； ∼ 仔 。 >

u: cirm 枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#11561]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 身軀倒teh e5時疊頭殼e5物件 。 <( 2 )∼ 頭 ； 頭殼 ∼ ； ka落 ∼ ＝ 頭殼ui3枕頭lak8落來 ， 睏無好勢 。 >

u: cirm'ar 此滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#11562]

＝ [ chit滿 ] 。 <>

u: cirm'au'efng 枕後癰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#11563]

( 病 ) 生ti7後頭部e5癰 。 <>

u: cirm'bok 枕木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11564]

（ 日 ） ＝ [ 斬木 ] 。 <>

u: cirm'zw 枕疽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11565]

( 病 ) 後頭殼e5腫物 。 <>

u: cirm'kud 枕骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0232] [#11566]

後頭骨 。 <>

u: cirm'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11567]

父母e5伯叔e5妻 。 < 厝邊 ∼∼ ＝ 厝邊e5 o - ba2 - sang 。 >

u: cirm'mar 此滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11568]

＝ [ chit滿 ] 。 <>

u: cirm'moar 此滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11569]

＝ [ chit滿 ] 。 <>

u: cirm'pvy'guo 枕邊語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11570]

( 文 ) 夫婦e5甜言蜜語 。 <>

u: cirm'pøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11571]

祖父e5小弟e5妻 。 <>

u: cirm'thaau 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0232] [#11572]

倒e5時疊頭殼e5物件 。 <∼∼ 腳 ； ∼∼ 箱 ； ∼∼ 墊 ； ∼∼ 咒 ； ∼∼ 袋 ； ∼∼ 套 ； ∼∼ 鬼聖 ( siaN3 ) ＝ 枕頭邊bou2講e5話有聖 ； 火炭做 ∼∼ ＝ 睏了頷頸會變烏kah - na2 「 烏kui 」, 用來做諧音e5 [ 烏龜 ] 。 參照 ： [ 烏龜 ] 。 >

u: cirm'thøx 枕套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11573]

枕頭e5外套 。 <>

u: ciøh'cirm 石枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0199] [#12058]

hou7死人thiap頭殼e5石頭 。 <>

u: haan'tafn'cirm 邯鄲枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0529] [#18009]

邯鄲e5枕頭 。 <>

u: kaf'zeg'cirm 家叔嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#26341]

( 文 ) 對人自稱家己e5阿公e5小弟e5 bou2 ( 嬸婆 ) 。 <>

u: khøx'cirm 靠枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31215]

椅a2靠肩胛頭e5所在 。 <>

u: khofng'khix'cirm 空氣枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0498] [#31751]

（ 日 ） <>

u: køf'cirm 高枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#35368]

( 文 ) 睏高枕頭無煩無惱 。 <∼∼ 無憂 。 >

u: koef'cirm 雞枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0463/A0415] [#35505]

用紅布包 [ 銀紙 ] 來做死人e5枕頭 。 <>

u: kof'cirm tok'bieen 孤枕獨眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36515]

( 文 ) 孤單一人睏 。 <>

u: leeng'hong'cirm'thaau 龍鳳枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38721]

一個畫龍一個畫鳳e5一對枕頭 。 <>

u: leeng'kag'cirm 菱角枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38742]

菱角形e5死人枕頭 。 <>

u: mr'cirm 姆嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41040]

伯母kap叔母 。 <>

u: oafn'viw'cirm 鴛鴦枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43299]

新婚e5時用e5有鴛鴦模樣e5枕頭 ， 新枕 。 <>

u: pox'cirm 布枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#49021]

布包添充物e5枕頭 。 <>

u: sirm'mih'cirm 甚麼嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732] [#52856]

問無相bat e5嬸輩e5對伊稱號 。 <>

u: siør'cirm 小嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0710] [#53496]

小弟e5 bou2 。 <>

u: siux'cirm 繡枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54466]

刺繡e5枕頭 。 <>

u: siux'cirm'thaau 繡枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54467]

＝ 「 繡枕 」 。 <>

u: thaau'au'cirm 頭後枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#59470]

後頭khok 。 <>

u: thaau'khag'cirm 頭殼枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59564]

後頭骨 ， thiap枕頭e5所在 。 <>

u: tiin'cirm 藤枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0318] [#62640]

用藤製e5枕頭 。 <>

u: tviu'laang'cirm 丈人嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63374]

稱呼妻e5叔父e5妻 。 <>

u: toong'cirm'pøo 堂嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65024]

祖母e5堂姊妹 。 <>

u: ud'cirm 屈枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0115] [#66499]

睏姿無好致到頷頸筋疼 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 107