Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for ko, found 11,
- jixuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- special characters used in the name of the family for indicating their generation (There are; for instance; four persons whose names are Ko Tek-jin 高德仁 Ko Tek-gi 高德義 Ko Tek-le 高德禮 Ko Tek-ti 高德智。 Once we look at their names; w
- 字輩; 字勻
- Kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- surname Ge; Ke; Ko
- 葛
- ko'aizuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- father-and-motherless orphan (used in obituaries)
- 孤哀子
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- starch; paste; paste for gluing; paste-like food
- 漿糊
- ko'iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a son-in-law
- 姑爺
- ko'ii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sisters of a one's parent
- 姑姨
- ko'iøqar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- put on a plaster of herbs like a poultice; apply a plaster (to a wound)
- 敷藥
- ko'irn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- entice; lure
- 鉤引
- kopiao-cymoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- paternal female cousins; a-ko's daughters
- 姑表姊妹
- kopiao-hviati [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- paternal male cousins; a-ko's sons
- 姑表兄弟
- køafhurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rice-or wheat-flour for making ko-a
- 糕仔粉
DFT (133)- 🗣 angkøchiahchih 🗣 (u: aang'køf'chiaq'chih) 紅膏赤蠘 [wt][mo]
[d#]
- 臉色紅潤 ， 形容身體健康 。
- 🗣 bagsae-køf 🗣 (u: bak'sae-køf) 目屎膏 [wt][mo]
[d#]
- 眼屎 。 眼睛分泌出來的黃色黏稠物 。
- 🗣 beqgee-køf 🗣 (u: beh'gee-køf) 麥芽膏 [wt][mo]
[d#]
- 麥芽糖 。 由含澱粉酶的麥芽使澱粉水解而成 ， 是一種金黃色 ， 有黏性的糖品 。
- 🗣 bykøf 🗣 (u: bie'køf) 米糕 [wt][mo]
[d#]
- 一種食品 。 由糯米加酒加料隔水煮成的飯 。
- 🗣 bykøf-moee/bykøf-bee 🗣 (u: bie'køf-moee/bee) 米糕糜 [wt][mo]
[d#]
- 糯米粥 。 是將糯米和桂圓 、 砂糖 、 紅棗等佐料一同蒸煮 、 炊燉後的粥品 。 具有補氣的效果 ， 有時也作為立冬或冬至等節日的祭拜食品 。
- 🗣 bykøsviuu 🗣 (u: bie'køf'sviuu) 米糕𣻸 [wt][mo]
[d#]
- 糾纏不清 ， 如米糕一樣濕黏 。
- 🗣 chikøf 🗣 (u: chy'køf) 痴哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 色狼 、 好色之徒 。 好色 。 形容男子露出好色的樣子 。
- 🗣 chikøsiin 🗣 (u: chy'køf'siin) 痴哥神 [wt][mo]
[d#]
- 男子所流露出的好色神情 。
- 🗣 chiøkøf 🗣 (u: chiøf'køf) 𪁎哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 好色 。 好色的人 。
- 🗣 Cientixn Køtiofng 🗣 (u: Cieen'tixn Køf'tiofng) 前鎮高中 [wt][mo]
[d#]
- 高雄捷運紅線站名
- 🗣 cimkøf 🗣 (u: ciim'køf) 蟳膏 [wt][mo]
[d#]
- 蟹黃 。 青蟹體內的卵巢和消化腺 。 色黃 ， 可食 ， 味道鮮美 。
- 🗣 ciøqkøf 🗣 (u: ciøh'køf) 石膏 [wt][mo]
[d#]
- 為含水的硫酸鈣加熱後 ， 所呈現的白色粉末 。 有時因含雜質而成為紅 、 灰 、 褐等色 。 用途廣泛 ， 可用來塑模 、 製水泥和顏料等 。
- 🗣 Engkøciøh 🗣 (u: Efng'køf-ciøh) 鶯歌石 [wt][mo]
[d#]
- 新北市鶯歌 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 engkøf 🗣 (u: efng'køf) 鸚哥 [wt][mo]
[d#]
- 鸚鵡的一種 。 禽鳥類 。 尾細長 ， 體長約三十公分 ， 全身披綠色羽毛 ， 赤嘴 ， 黑頭 ， 頭周圍有赤色細環紋 。
- 🗣 Engkøf 🗣 (u: Efng'køf) 鶯歌 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 Engkøf Khw 🗣 (u: Efng'køf Khw) 鶯歌區 [wt][mo]
[d#]
- 新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 engkøphvi 🗣 (u: efng'køf-phvi) 鸚哥鼻 [wt][mo]
[d#]
- 鼻子形狀像鸚哥的嘴 ， 特徵是高 、 挺 、 而且長 ， 鼻端往內鉤 。
- 🗣 giernsienkøf 🗣 (u: giexn'siefn'køf) 癮仙哥 [wt][mo]
[d#]
- 指菸癮 、 酒癮或其他癮頭發作 。
- 🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar) 蝦蛄擗仔 [wt][mo]
[d#]
- 九齒扇蝦 、 琵琶蝦 。 甲殼類 。 身體極扁平 ， 頭胸甲具鰓脊 ， 頸部缺刻深 ， 眼窩位於頭胸甲前緣 ， 身體呈淡黃褐色 ， 體長最多可達十九公分 ， 肉頗味美 。 臺灣沿岸均有產 。
- 🗣 hoglengkøf 🗣 (u: hok'leeng'køf) 茯苓糕 [wt][mo]
[d#]
- 將茯苓磨成粉而做成的糕餅 。
- 🗣 Hor-kopøo/Hor-ko'pøo 🗣 (u: Hor-kof'pøo) 虎姑婆 [wt][mo]
[d#]
- 臺灣民間故事人物 。 是山上的老虎精 ， 會化身為老太婆 ， 在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹 ， 常被用來哄騙小孩趕快入睡 。
- 🗣 høefkøf 🗣 (u: hoea hea'køf høea'køf) 火鍋 [wt][mo]
[d#]
- 以水或湯底導熱鍋來涮煮食物 ， 火鍋具保溫作用 ， 也指這種烹飪器具 。
- 🗣 hviakøf 🗣 (u: hviaf'køf) 兄哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 哥哥 。 稱謂 。 對兄長的稱呼 。 對男性的稱呼 。
- 🗣 iøqkøf 🗣 (u: iøh'køf) 藥膏 [wt][mo]
[d#]
- 經煎煉或調配 ， 用於外敷 ， 黏膩如膏狀的藥物 。
- 🗣 khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf) 牽豬哥 [wt][mo]
[d#]
- 飼養種豬的職業 。 為求豬隻肥美 ， 因而有專門提供品種優良的豬隻 ， 給飼養母豬的人家去配種的行業 。 早年 ， 牽豬哥的人通常手拿竹竿 ， 以吹笛為信號 ， 趕著大公豬 ， 現在是貨車載送 。
- 🗣 khiaxtengkøf 🗣 (u: khia'tefng'køf) 徛燈篙 [wt][mo]
[d#]
- 豎燈篙 。 為祭孤魂 ， 寺廟在鬼門開 ( 農曆七月左右 ) 這天在廟庭高豎起竹篙 ， 頂端掛一盞燈籠 ， 以供孤魂聚集招來享用祭品 。 一般以為燈篙豎得越高 ， 照得越遠 ， 招集的鬼魂也越多 ； 所以平時建醮時燈篙不會豎得太高 ， 只在在建大醮時 ， 才豎五丈高的燈篙 。 或稱 「 起燈跤 」( khí ting - kha )。
- 🗣 khøekøar 🗣 (u: khef khoef'køf'ar khøef'køf'ar) 溪哥仔 [wt][mo]
[d#]
- 溪哥 、 粗首 。 魚名 。 屬鯉科 ， 體型約十五公分長 ， 成雄魚身上有約十條的淺藍色條紋 。 分佈於臺灣各溪流中下游及湖泊 ， 是臺灣特有的溪魚 。
- 🗣 khykøf 🗣 (u: khie'køf) 齒膏 [wt][mo]
[d#]
- 牙膏 。 刷牙時所用的清潔軟膏 。 有清潔和保護牙齒的功效 。
- 🗣 ko 🗣 (u: ko) 怙t [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (Prep) relies on; depends on; by means of; thanks to
- 依靠 、 憑藉某種方式來達到目的 。
- 🗣 ko'ar 🗣 (u: kof'ar) 罟仔 [wt][mo]
[d#]
- 魚網 。 一種捕魚的網子 。
- 🗣 ko'ar 🗣 (u: koo'ar) 糊仔 [wt][mo]
[d#]
- 漿糊 。
- 🗣 ko'boong 🗣 (u: kof'boong) 膏肓 [wt][mo]
[d#]
-
- 人體心臟和橫膈膜之間的部位 。 舊說以為是藥效無法到達處 。 引申為病症已達難治的階段 。 位於肩背部的穴道 ， 約在背部第四胸椎棘突起下方外側三寸處的穴道 。
- 🗣 ko'iøh/kø'iøh/koiøh 🗣 (u: kof'iøh) 膏藥 [wt][mo]
[d#]
- 傳統中醫把藥物浸於麻油內 ， 再放於鍋中煎熬 、 去渣至濃稠狀 。 加入黃丹拌勻 ， 離火後等藥物凝固 ， 而放置涼水中去火毒 ， 即成膏藥 。 使用時先加熱使其軟化 ， 平鋪於布或薄油紙上 ， 再貼上患部 。
- 🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo) 孤跤手 [wt][mo]
[d#]
- 獨自一人 ， 沒有幫手 。
- 🗣 ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng) 孤𣮈絕種 [wt][mo]
[d#]
- 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖 ， 絕子絕孫 、 孤苦無依 。
- 🗣 ko'mof-zeqzerng 🗣 (u: kof'mof-zeh'zerng) 孤毛絕種 [wt][mo]
[d#]
- 咒罵人絕子絕孫 、 孤老無依 。
- 🗣 ko'piao 🗣 (u: kof'piao) 姑表 [wt][mo]
[d#]
- 指姑姑的子女與自己的親屬關係 。
- 🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo]
[d#]
- 不得已 、 無可奈何 。
- 🗣 kohu/ko'hu 🗣 (u: kof'hu) 辜負 [wt][mo]
[d#]
- 違背人家的好意 。
- 🗣 kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut) 孤𣮈 [wt][mo]
[d#]
-
- 無父無母無兄弟姊妹 、 親戚的光棍 。 孤僻 。 不喜歡交際 。
- 🗣 kokviar/ko'kviar 🗣 (u: kof'kviar) 孤囝 [wt][mo]
[d#]
- 獨子 。 唯一的兒子 。
- 🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo) 姑婆 [wt][mo]
[d#]
-
- 稱謂 。 稱祖父的姊妹或同輩女性親友 。 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性 ， 通常帶有負面意涵 。
- 🗣 kø'afpviar/køafpviar 🗣 (u: køf'ar'pviar) 糕仔餅 [wt][mo]
[d#]
- 糕餅 、 甜食 。
- 🗣 kø'ar/køar 🗣 (u: køf'ar) 糕仔 [wt][mo]
[d#]
- 糕點 。 用糯米或穀類等磨粉加糖 ， 再用糕模印成所要的樣子 ， 將它蒸熟成糕 。 通常用以做為年節祭拜的祭品 。
- 🗣 Kø'hioong Chiazam 🗣 (u: Køf'hioong Chiaf'zam) 高雄車站 [wt][mo]
[d#]
- 高雄捷運紅線站名
- 🗣 Kø'hioong Kokzex Ki'tviuu 🗣 (u: Køf'hioong Kog'zex Ky'tviuu) 高雄國際機場 [wt][mo]
[d#]
- 高雄捷運紅線站名
- 🗣 kø'hofng 🗣 (u: køf'hofng) 高峰 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) peak; summit; height
- 高峰
- 🗣 køab 🗣 (u: køf'ab) 高壓 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high pressure; high-handed
- 高壓
- 🗣 køafthaau 🗣 (u: køf'ar'thaau) 糕仔頭 [wt][mo]
[d#]
- 一種在嫁女兒的時候 ， 用來贈送給親友的食品 ， 為澎湖地區習俗 。
- 🗣 købeeng 🗣 (u: køf'beeng) 高明 [wt][mo]
[d#]
- 形容人的能力高超精湛 。
- 🗣 Køchiu Hiofng 🗣 (u: Køf'chiu Hiofng) 高樹鄉 [wt][mo]
[d#]
- 屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 køchiuo 🗣 (u: køf'chiuo) 高手 [wt][mo]
[d#]
- 技藝高超的人 。
- 🗣 Køchiuxkhaf 🗣 (u: Køf'chiu'khaf) 高樹跤 [wt][mo]
[d#]
- 屏東縣高樹 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
- 🗣 køcid 🗣 (u: køf'cid) 高職 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) professional; advanced; senior
- 高職
- 🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf) 雞卵糕 [wt][mo]
[d#]
- 蛋糕 。 用雞蛋 、 麵粉 、 糖 、 香料等和勻製成的糕點 。
- 🗣 Køeq Goan'eg Køpviar Phokbudkoarn 🗣 (u: Koeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn Køeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn) 郭元益糕餅博物館 [wt][mo]
[d#]
- 臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
- 🗣 Køf 🗣 (u: Køf) 高 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 － 百家姓
- 🗣 Køf 🗣 (u: Køf) 戈 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 附錄 － 百家姓
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 膏 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) ointment; plaster; mucus 2. (Adj) thick; viscous
- 濃稠的東西 。 濃稠的樣子 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 鍋 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler
- 炊煮食物的用具 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 歌b [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics
- 配合曲調演唱詞句的曲樂 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 糕 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) steamed cake of glutinous rice or other cereal grain; cake
- 用糯米或穀類等磨粉加糖 ， 再用糕模印成所要的樣子 ， 將它蒸熟成糕 。 也有不加糖而加油和鹹配料的鹹糕 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 羔 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 哥 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) elder brother 2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf)
- 兄長 。 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior 2. (N) family name; surname
- 上下的差距大 。 與 「 低 」( kē ) 相對 。 姓氏 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 篙 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 1. (N) pole; stick; rod
- 長桿形的用具 。
- 🗣 køf 🗣 (u: køf) 𰣻t [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 🗣 køf-hoeh'ab/køf-huih'ab 🗣 (u: køf-hoeq/huiq'ab) 高血壓 [wt][mo]
[d#]
- 病名 。 一種血壓偏高的病症 。 血壓會隨著年齡而增加 ， 但若在六十歲前 ， 收縮壓超過一百六十公釐水銀柱 ， 或舒張壓超過九十五公釐水銀柱 ， 即患有高血壓 。 此症會加速血管硬化 ， 造成心室肥大而衰竭 。
- 🗣 køgvar 🗣 (u: køf'gvar) 高雅 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) dainty; elegance; elegant
- 高雅
- 🗣 Køhioong Chi/Kø'hioong Chi 🗣 (u: Køf'hioong Chi) 高雄市 [wt][mo]
[d#]
- 縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
- 🗣 Køhioong Karng/Kø'hioong Karng 🗣 (u: Køf'hioong Karng) 高雄港 [wt][mo]
[d#]
- 附錄 － 地名 － 港口名
- 🗣 Køhioong/Kø'hioong 🗣 (u: Køf'hioong) 高雄 [wt][mo]
[d#]
- 火車線站名
- 🗣 køkay 🗣 (u: køf'kay) 高階 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high level
- 高階
- 🗣 køkex 🗣 (u: køf'kex) 高架 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) overhead; elevated (walkway, highway etc); elevated road
- 高架
- 🗣 køkib 🗣 (u: køf'kib) 高級 [wt][mo]
[d#]
- 較高尚 、 尊貴 ， 層次等級較高的 。
- 🗣 køkiexn 🗣 (u: køf'kiexn) 高見 [wt][mo]
[d#]
- 敬稱 ， 高明的見解 。
- 🗣 køkøf/køf`køq 🗣 (u: køf`køq) 哥哥 [wt][mo]
[d#]
- 稱謂 。 對兄長的稱呼 。 除了當面稱呼之外 ， 也適用於在向他人介紹的情境 。
- 🗣 køkøtvii 🗣 (u: køf'køf'tvii) 膏膏纏 [wt][mo]
[d#]
- 胡攪蠻纏 。 不講道理的任意糾纏別人 。
- 🗣 køkuix 🗣 (u: køf'kuix) 高貴 [wt][mo]
[d#]
- 高尚又尊貴 。
- 🗣 kølaau 🗣 (u: køf'laau) 高樓 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high building; multistory building; skyscraper; CL:座[zuo4]
- 高樓
- 🗣 kølee 🗣 (u: køf'lee) 高麗 [wt][mo]
[d#]
- 高麗參 。 根莖類 。 為人參的一種 。 因為產於朝鮮半島 ， 所以才有此名 。
- 🗣 køleeng 🗣 (u: køf'leeng) 高齡 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) elderly
- 高齡
- 🗣 kølesym 🗣 (u: køf'lee'sym) 高麗參 [wt][mo]
[d#]
- 朝鮮半島上所生產的人參 。
- 🗣 kølezhaix 🗣 (u: køf'lee'zhaix) 高麗菜 [wt][mo]
[d#]
- 葉菜類 。 葉子又寬又厚 ， 互相抱合成圓形或者圓錐形 ， 可以食用 。 特別是可以用來醃製泡菜 ， 味道十分鮮美 。
- 🗣 kølezhaix-vy'ar/kølezhaix-vyar 🗣 (u: køf'lee'zhaix-vie'ar) 高麗菜穎仔 [wt][mo]
[d#]
- 高麗菜芽 。 葉菜類 。 採收高麗菜後留下的根莖 ， 在側面生長出來的小高麗菜 ， 可供食用 。
- 🗣 kølie/køluo 🗣 (u: køf'lie/luo) 高女 [wt][mo]
[d#]
- 女子高中 。 源自日語 。
- 🗣 Køpiin Khøef 🗣 (u: Køf'piin'khef Køf'piin Khøef) 高屏溪 [wt][mo]
[d#]
- 附錄 － 地名 － 溪川名
- 🗣 køsiorng 🗣 (u: køf'siorng) 高尚 [wt][mo]
[d#]
-
- 指人品行清高 。 指人清雅不俗 。 物品的款式質地均佳 。
- 🗣 køsog 🗣 (u: køf'sog) 高速 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high speed
- 高速
- 🗣 køterng 🗣 (u: køf'terng) 高等 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) higher; high level; advanced
- 高等
- 🗣 køthiq 🗣 (u: køf'thiq) 高鐵 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high speed rail
- 高鐵
- 🗣 køtiaw 🗣 (u: køf'tiaw) 高潮 [wt][mo]
[d#]
- 比喻事情最緊張激烈之處 。
- 🗣 køtiofng 🗣 (u: køf'tiofng) 高中 [wt][mo]
[d#]
- 介於國民中學與大專院校之間的學校 。 招收對象為國中畢業生 。
- 🗣 køtorng 🗣 (u: køf'torng) 高檔 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) superior quality; high grade; top grade
- 高檔
- 🗣 køtøe 🗣 (u: køf'te toe køf'tøe) 高地 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) highland; upland
- 高地
- 🗣 køwn 🗣 (u: køf'wn) 高溫 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high temperature
- 高溫
- 🗣 køym 🗣 (u: køf'ym) 高音 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high pitch; soprano; treble
- 高音
- 🗣 køzaan 🗣 (u: køf'zaan) 高層 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) high level; high class
- 高層
- 🗣 laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa) 流豬哥瀾 [wt][mo]
[d#]
- 特指好色之徒見美色而流口水的樣子 。
- 🗣 liaqkøsiuu 🗣 (u: liah'køf'siuu) 掠篙泅 [wt][mo]
[d#]
- 捷式游泳 。 俗稱自由式游泳 ， 是一種兩手交拍水面的游法 。
- 🗣 moaa 🗣 (u: moaa) 痲 [wt][mo]
(h,u) [d#]
- 2. (N) leprosy
- 麻疹 。 病名 。 一種由麻疹病毒傳播的急性傳染病 ， 患過一次可終生免疫 ， 今已有疫苗 。 痲瘋 。 病名 。 由痲瘋桿菌引起的慢性病 ， 會侵犯皮膚黏膜及末稍神經 ， 又稱 「 癩𰣻病 」( thái - ko pēnn )。
- 🗣 oaikøchiqzhoah 🗣 (u: oay'køf'chih'zhoah) 歪膏揤斜 [wt][mo]
[d#]
- 歪七扭八 。 歪斜不正的樣子 。
- 🗣 oaikøf 🗣 (u: oay'køf) 歪哥 [wt][mo]
[d#]
- 貪汙或以不正當的手法取得利益或財物 。
- 🗣 Oong`køf-Liuo`køf 🗣 (u: Oong`køf-Liuo`køf) 王哥柳哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 泛指張三李四 。 指不三不四的人 。
- 🗣 Pak'Jixkøf 🗣 (u: Pag''Ji'køf) 北二高 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) the northern section of National Highway No. 3 (Taiwan)
- 北二高
- 🗣 phvixsaykøf 🗣 (u: phvi'sae'køf) 鼻屎膏 [wt][mo]
[d#]
- 鼻腔中尚未乾燥成塊的鼻屎 。
- 🗣 Sanbiin Køtiofng 🗣 (u: Safn'biin Køf'tiofng) 三民高中 [wt][mo]
[d#]
- 臺北捷運中和新蘆線站名
- 🗣 sankøf 🗣 (u: safn'køf) 山歌 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) folk song; mountain song
- 山歌
- 🗣 siangkøjun 🗣 (u: siafng'køf'jun) 雙糕潤 [wt][mo]
[d#]
- 雙糕潤 。 糯米磨成粉狀 ， 與砂糖揉合 ， 而後蒸製成菱形的飴糖 。
- 🗣 tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf) 筒仔米糕 [wt][mo]
[d#]
- 竹筒米糕 。 著名的臺灣小吃 。 將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮 ， 會有竹子的香氣 ， 十分美味 ， 現多已改用金屬杯子來蒸煮 。
- 🗣 tauxiukøf 🗣 (u: tau'iuu'køf) 豆油膏 [wt][mo]
[d#]
- 醬油膏 。
- 🗣 tekkøf 🗣 (u: teg'køf) 竹篙 [wt][mo]
[d#]
- 竹竿 。 用竹的莖幹做成的竿子 。
- 🗣 tekkøzhef 🗣 (u: teg'køf'zhef) 竹篙叉 [wt][mo]
[d#]
- 指分叉成Y字型的樹枝 ， 或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭 ， 專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下 。
- 🗣 tekkøzhux 🗣 (u: teg'køf'zhux) 竹篙厝 [wt][mo]
[d#]
- 舊時對長條街屋的稱呼 ， 指單開間 、 長條狀的平面格局 ， 一進一進向後延伸的店屋 。
- 🗣 thaykøf 🗣 (u: thae'køf) 癩𰣻 [wt][mo]
[d#]
-
- 痲瘋病 。 病名 。 骯髒 。
- 🗣 thaykøiaqar 🗣 (u: thae'køf'iah'ar) 癩𰣻蛾仔 [wt][mo]
[d#]
- 看起來髒髒灰灰的蛾 。
- 🗣 thaykøkuie 🗣 (u: thae'køf'kuie) 癩𰣻鬼 [wt][mo]
[d#]
-
- 不愛乾淨 、 骯髒的人 。 指素行不端 ， 手腳不乾淨或對女性性騷擾的人 。
- 🗣 thaykønoaxløo 🗣 (u: thae'køf'noa'løo) 癩𰣻爛癆 [wt][mo]
[d#]
- 指汙穢骯髒 。
- 🗣 thaykøpve/thaykøpvi 🗣 (u: thae'køf'pve/pvi) 癩𰣻病 [wt][mo]
[d#]
-
- 痲瘋病 。 也用來稱呼性病 。
- 🗣 the'køf 🗣 (u: thef'køf) 撐篙 [wt][mo]
[d#]
- 用竹竿或木頭做成的撐船工具 。
- 🗣 the'køf 🗣 (u: thee'køf) 提高 [wt][mo]
[d#]
- 1. () (CE) to raise; to increase; to improve
- 提高
- 🗣 thngkøf 🗣 (u: thngg'køf) 糖膏 [wt][mo]
[d#]
- 糖漿 。 糖水被濃縮成濃稠狀 。
- 🗣 tiaokøf 🗣 (u: tiaux'køf) 吊膏 [wt][mo]
[d#]
- 藥膏 、 狗皮藥膏 。 一種治療疔瘡的藥膏 ， 是中醫特有的醫療方式 。
- 🗣 tiexnkøf 🗣 (u: tien'køf) 電鍋 [wt][mo]
[d#]
- 一種運用電熱方式來烹煮食物的鍋子 。
- 🗣 tikøf 🗣 (u: ty'køf) 豬哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 配種用的雄性豬隻 。 引申為好色的男子 。
- 🗣 tikøgee 🗣 (u: ty'køf'gee) 豬哥牙 [wt][mo]
[d#]
- 犬齒 、 虎牙 。 橫生的牙齒 。
- 🗣 tikøsiin 🗣 (u: ty'køf'siin) 豬哥神 [wt][mo]
[d#]
- 好色 。 形容人露出好色的樣子 。
- 🗣 tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng) 長篙形 [wt][mo]
[d#]
- 長筒形 、 長條形 。 泛指長條狀 、 長筒狀 、 長圓形 、 長方形等長形的形狀 。
- 🗣 toaxkøf 🗣 (u: toa'køf) 大哥 [wt][mo]
[d#]
-
- 稱謂 。 兄弟中排行最大的 、 最年長的 。 老大 。 團體中的領導人 。
- 🗣 voafkøf 🗣 (u: voar'køf) 碗糕 [wt][mo]
[d#]
-
- 多和 「 啥物 」( siánn - mih ) 結合使用於疑問句中 ， 表示難以理解 ， 意思較為負面 。 一種民間小吃 。 用在來米粉和開水拌勻後 ， 加入香料及配料 ， 裝在碗裡 ， 放進鍋裡蒸製而成 。
- 🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf) 十一哥 [wt][mo]
[d#]
- 單身漢 。
- 🗣 zhuix-ko'koo 🗣 (u: zhuix-koo'koo) 碎糊糊 [wt][mo]
[d#]
- 破碎不堪 。
- 🗣 zhurnzør 🗣 (u: zhuxn'zør) 寸棗 [wt][mo]
[d#]
- 寸棗 。 一種中式油炸點心 。 在過年時 ， 常和 「 冬瓜糖 」( tang - kue - thn̂g )、「 生仁 」( sing - jîn )、「 糕仔 」( ko - á ) 等混在一起成為點心拼盤 。
DFT_lk (120)
- 🗣u: teg'køf'zhef 竹篙叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有Y字型開叉竹竿的樹椏
- 🗣u: kafn'køf 干戈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 盾和矛，原指兵器，後多引申為戰爭。
- 🗣u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng. 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。
- 🗣u: Cid koaxn phafng'zuie khaq ke'kib, m si køf'kib hoex. 這罐芳水較低級，毋是高級貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這瓶香水是比較低級的貨品，不是高等級的貨色。
- 🗣u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo? 真久無見面矣，高夫人最近好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好久不見了，高太太最近好嗎？
- 🗣u: Y goeh'boea beq khix Køf'hioong khvoax yn hau'svef. 伊月尾欲去高雄看𪜶後生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他月底要去高雄看他兒子。
- 🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天在高速公路上發生一件翻車的意外。
- 🗣u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf. 交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 交朋友要小心，不要交到不三不四的人。
- 🗣u: Y si goarn hviaf'køf. 伊是阮兄哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是我哥哥。
- 🗣u: lai'svoaf hviaf'køf 內山兄哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 住在深山裡的男性，又指老實的莊稼人。
- 🗣u: Leng'goa bea cit ee kef'nng'køf saxng yn lau'buo. 另外買一个雞卵糕送𪜶老母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 另外買一個雞蛋糕送他母親。
- 🗣u: Piin'tofng ee Køf'chiu zhud'sarn zør'ar. 屏東的高樹出產棗仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 屏東高樹出產棗子。
- 🗣u: Cid tex kef'nng'køf chiarm cit'e soaq naq`løh'khix. 這塊雞卵糕攕一下煞凹落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊蛋糕被叉一下，居然凹下去了。
- 🗣u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. 天氣遮寒，食火鍋正當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。
- 🗣u: taq iøh'køf tiaux'laang 貼藥膏吊膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 貼藥膏引流膿液
- 🗣u: Iøh'køf boaq`løh'khix liap'ar tø siw'zhuix`aq. 藥膏抹落去粒仔就收喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 藥膏抹上去傷口就癒合了。
- 🗣u: køf'khør 高考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 國家高等考試
- 🗣u: Lie maix kaq hid ee u'afng`ee ti hiaf teq bie'køf'sviuu. 你莫佮彼个有翁的佇遐咧米糕𣻸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要跟那個有夫之婦糾纏不清。
- 🗣u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap. 我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。
- 🗣u: Teg'køf aix giah tharn'tit ciaq e'tid jip`khix. 竹篙愛攑坦直才會得入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 竹竿要擺成直向才進得去。
- 🗣u: Lie ko kviaa`ee beq kviaa kaq ti'sii? 你怙行的欲行甲底時？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你用走的要走到幾時？
- 🗣u: Y phaq'pviax thak'zheq, sviu'beq khør køf'khør. 伊拍拚讀冊，想欲考高考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他努力讀書，想要考高考。
- 🗣u: Y beq khafn'ty'køf khix phaq'zerng. 伊欲牽豬哥去拍種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他要牽豬哥去交配。
- 🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。
- 🗣u: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf. 伊這个人真清廉，袂歪哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人很清廉，不會貪汙。
- 🗣u: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax. 一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一件衣服穿得歪七扭八，真難看。
- 🗣u: Y hid'lø ty'køf'sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa. 伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。
- 🗣u: serng'lip køf'tiofng 省立高中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 省立高中
- 🗣u: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih. 伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。
- 🗣u: aang'ciim bie'køf 紅蟳米糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅蟳米糕
- 🗣u: Cid kefng ee kef'nng'køf teeng'poe hør'ciah. 這間的雞卵糕重倍好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這家的蛋糕雙倍好吃。
- 🗣u: Tvia'tvia ciah zhaix khaq be køf'hied'ab. 定定食菜較袂高血壓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 常常吃蔬菜比較不會高血壓。
- 🗣u: hviaf'køf 兄哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哥哥
- 🗣u: AF'hog køf 阿福哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿福哥
- 🗣u: Ho teg'køf ef`tiøh. 予竹篙挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被竹竿拂到。
- 🗣u: Hid ciaq ty'køf køq teq khie'chiøf`aq. 彼隻豬哥閣咧起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那隻公豬又在發情了。
- 🗣u: køf'kib 高級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高級
- 🗣u: Cid niar svaf cyn køf'siorng. 這領衫真高尚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件衣服很高尚。
- 🗣u: Y ee y'sut cyn køf'beeng. 伊的醫術真高明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的醫術很高明。
- 🗣u: Goarn tiaxm be`ee lorng si køf'kib hoex. 阮店賣的攏是高級貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們店裡頭賣的都是高級貨品。
- 🗣u: Hid ui hw'jiin khvoax tiøh cviaa køf'kuix. 彼位夫人看著誠高貴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那位夫人看起來很高貴。
- 🗣u: zøx kef'nng'køf 做雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做蛋糕
- 🗣u: Lie maix theh kef'nng'køf ti hiaf sviaa`laang! 你莫提雞卵糕佇遐唌人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別拿著蛋糕在那裡引誘人！
- 🗣u: køf'toong 高堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高堂
- 🗣u: køf'lee'zhaix liam 高麗菜捻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高麗菜的莖頭
- 🗣u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq! 提草仔膏共烏青跡推推咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拿青草膏將瘀血處推拿推拿！
- 🗣u: Yn'ui køf'lee'zhaix toa hofng'siw, køf'lee'zhaix ciu'arn'nef toa pai'kex. 因為高麗菜大豐收，高麗菜就按呢大敗價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 因為高麗菜大豐收，高麗菜價格就大跌。
- 🗣u: zhefng'køf 清高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 清高
- 🗣u: Khafn'ty'køf thaxn thioxng. 牽豬哥趁暢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牽種豬配種，公豬在交配，自己在旁邊看著也快樂。比喻幫人媒介色情，空歡喜，乾過癮。
- 🗣u: Køf'lee'zhaix sefng svi'iaam ciaq løh'khix zhar, ciah tiøh kef cyn zhex. 高麗菜先豉鹽才落去炒，食著加真脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高麗菜先鹽漬再放下去炒，吃起來會覺得特別脆。
- 🗣u: Hid tex kef'nng'køf nngr'sixm'sixm, cviaa hør'ciah! 彼塊雞卵糕軟㽎㽎，誠好食！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那塊蛋糕軟綿綿的，很好吃！
- 🗣u: thee'køf 提高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 提高
- 🗣u: Køf'hioong'karng 高雄港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高雄港
- 🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。
- 🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。
- 🗣u: Lie zheng kaq hiaq zhefng'liaang, m kviaf khix tuo'tiøh chy'køf? 你穿甲遐清涼，毋驚去拄著痴哥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你穿得那麼暴露，不怕遇上色狼？
- 🗣u: Y cyn chy'køf. 伊真痴哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很好色。
- 🗣u: Lie si teq korng sviar'miq voar'køf? Goar nar e thviaf lorng bøo? 你是咧講啥物碗糕？我哪會聽攏無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是在說什麼？我怎麼都聽不懂？
- 🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。
- 🗣u: Løh'boea goar tø khix Køf'hioong thak'zheq. 落尾我就去高雄讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 後來我就去高雄唸書。
- 🗣u: safn'køf 山歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山歌
- 🗣u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie. 高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高鐵最高車速可超過三百公里。
- 🗣u: tau'iuu'køf 豆油膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醬油膏
- 🗣u: iøh'køf 藥膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 藥膏
- 🗣u: Zar'khie'sii tuo khie`laai bak'sae ciog køf`ee. 早起時拄起來目屎足膏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上剛起來眼屎很濃稠。
- 🗣u: Lie m'thafng køq laai køf'køf'tvii. 你毋通閣來膏膏纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再來煩擾我。
- 🗣u: gøo thngg'køf 熬糖膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 熬糖漿
- 🗣u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau. 阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。
- 🗣u: Cit køf thaam tu ti naa'aau. 一膏痰駐佇嚨喉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一塊痰卡在喉嚨。
- 🗣u: Sea'zhuix aix eng khie'køf. 洗喙愛用齒膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刷牙要用牙膏。
- 🗣u: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn. 伊擔任公司高級的主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擔任公司高級的主管。
- 🗣u: teg'køf 竹篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 竹竿
- 🗣u: tiaux'køf 釣篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 釣竿
- 🗣u: zeg khie'køf 擠齒膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 擠牙膏
- 🗣u: tien'køf 電鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 電鍋
- 🗣u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf. 囡仔攏真愛食雞卵糕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子都愛吃蛋糕。
- 🗣u: y'sut køf'beeng 醫術高明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫術高明
- 🗣u: køf'phafn 高攀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高攀
- 🗣u: boaq iøh'køf 抹藥膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抹藥膏
- 🗣u: Kym'kofng'torng ee phiexn'sut cyn køf'beeng, khiao'khiao'laang ma e khix ho y phiexn`khix. 金光黨的騙術真高明，巧巧人嘛會去予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 金光黨的騙術真高明，聰明人也會被騙。
- 🗣u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix. 風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風要來了，我們必須要提高警覺。
- 🗣u: Cid ee sor'zai ciog thae'køf`ee. 這个所在足癩𰣻的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個地方很髒。
- 🗣u: thae'køf'kuie 癩𰣻鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 骯髒鬼、噁心鬼
- 🗣u: Lie cid ee thae'køf'kuie, hef hiaq laq'sab lie ah khix bofng. 你這个癩𰣻鬼，彼遐垃圾你曷去摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個骯髒鬼，那個那麼髒你還去摸。
- 🗣u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. 彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。
- 🗣u: Y køq teq giexn'siefn'køf`aq. 伊閣咧癮仙哥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的癮頭又發作了。
- 🗣u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix. 你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要那麼好色，不然，早晚會出事。
- 🗣u: nng svia køf'ar 兩𣛮糕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩扛臺的糕餅
- 🗣u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'bu'zuie, ciog thae'køf`ee. 彼兩个囡仔咧相霧水，足癩𰣻的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那兩個小孩子口中含水互相噴洒，很噁心骯髒呢。
- 🗣u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。
- 🗣u: Beq oaan'seeng cid tiaau køf'sog thiq'lo, tiøh køq thun'cvii. 欲完成這條高速鐵路，著閣坉錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想要完成這條高速鐵路，得再填補資金。
- 🗣u: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 彼塊桌仔是長篙形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那張桌子是長條形的。
- 🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。
- 🗣u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah. 伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。
- 🗣u: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. 伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。
- 🗣u: Y khvoax'tiøh zaf'bor girn'ar, tø beq kaq laang køf'køf'tvii, bok'koaix ho laang me y be'hiao'soef. 伊看著查某囡仔，就欲佮人膏膏纏，莫怪予人罵伊袂曉衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他看到年輕女子，就要跟人糾纏，難怪被人罵他不知羞恥。
- 🗣u: Nii'zeq'sii'ar, køf'sog kofng'lo tvia'tvia thad'chiaf. 年節時仔，高速公路定定窒車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 逢年過節，高速公路常常塞車。
- 🗣u: Ty'køf'baq nar phaq nar thiaux'thaq. 豬哥肉那拍那跳踢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好色之徒越挨打越起興。
- 🗣u: Ciim'køf si siong'terng liau'lie. 蟳膏是上等料理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蟹膏是上等料理。
- 🗣u: Kao'goeh ciim'køf, pag'lai khafng'khafng. 九月蟳膏，腹內空空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆九月的時候，青蟹腹中的蟹黃空空的。俗語，形容腹笥甚窘。
- 🗣u: Bak'ciw khvoax ti siafng'køf'jun. 目睭看佇雙糕潤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 眼睛注視著好吃的雙糕潤。俗語，形容垂涎覬覦之狀。
- 🗣u: Joah`laang ty'køf aix zaang'zuie, ciaq be joah`tiøh. 熱人豬哥愛灇水，才袂熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天配種用的雄性豬隻需要沖水，才不會中暑。
- 🗣u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y. 早前若致著癩𰣻病，無藥醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。
- 🗣u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef. 暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。
- 🗣u: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf. 用雞卵清做雞卵糕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用雞蛋的蛋白製做蛋糕。
- 🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。
- 🗣u: Kwn'tiofng ee pafn'tviuo hø'leng`løh'khix, sor'u ee af'pefng'køf lorng khia'theeng'theeng. 軍中的班長號令落去，所有的阿兵哥攏徛騰騰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 軍中班長下號令，所有阿兵哥都站得直挺挺。
- 🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
- 🗣u: Zar'khie khix hngg`lie zøq'sid, soaq khix ho chy'køf'zhao liaam kaq kuy khox'khaf. 早起去園裡作穡，煞去予痴哥草黏甲規褲跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早上去園裡工作，卻被鬼針草沾得滿褲管都是。
- 🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長方形的內角加起來總共是三百六十度。
- 🗣u: Hoea'køf'thngf siøf'thngx'thngx, na beq lym tiøh'aix sex'ji. 火鍋湯燒燙燙，若欲啉著愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火鍋湯很燙，想喝的話要小心。
- 🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
- 🗣u: Laang korng, “Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg.” Na pud'sii teq voa thaau'lo, sviu'beq køf'sefng tø øq`loq. 人講：「一日徙栽，三日徛黃。」若不時咧換頭路，想欲高升就僫囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人們說：「移植一次，蔫黃三日。」若經常換工作，恐就無法順利高升囉。
- 🗣u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。
- 🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
- 🗣u: Y khvoax tiøh cyn pix'sux, peeng'iuo sviu'korng y e kaw'bøo luo'peeng'iuo, sviar'laang zay y “tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax”, tak'kef iao'køq si zap'id'køf, y tø ie'kefng beq paxng'thiab'ar`aq. 伊看著真閉思，朋友想講伊會交無女朋友，啥人知伊「恬恬食三碗公半」，逐家猶閣是十一哥，伊就已經欲放帖仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他看起來很靦腆，朋友以為他會交不到女朋友，誰知道他「靜靜的吃掉三碗公半」，大家都還是單身漢，他已經要發喜帖了。
- 🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
- 🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？
- 🗣u: Na beq ho laang e kaq'ix thviaf lie korng'kor, siong'bøo, pag'tor'lai ma aix u køf, chviu lie arn'nef korng bøo svaf nng kux oe tø korng be løh`khix, cyn'cviax si “ty'thaau'phoee zvoax bøo iuu”. 若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏，像你按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若想要別人喜歡聽你說故事，至少，肚子也要有一些墨水，像你這樣講不到兩三句話就說不下去，真的是「肚子裡沒墨水」。
- 🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。
Maryknoll (55)
- zherngphvi ko'ee [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'phvi koo'ee [[...]]
- said of articles badly made, easily coming to pieces
- 不堅牢的
- it'ix ko'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: id'ix kof'heeng [[...]]
- do something against the advice of the others
- 一意孤行
- jixuun [wt] [HTB] [wiki] u: ji'uun [[...]]
- special characters used in the name of the family for indicating their generation (There are, for instance, four persons whose names are "Ko Tek-jin" 高德仁 "Ko Tek-gi" 高德義 "Ko Tek-le" 高德禮 "Ko Tek-ti" 高德智. Once we look at their names, we know that they are either brothers or cousins. In this case "tek" 德 is their "ji-un". Of course the next generation has another special character for its "ji-un".)
- 字輩
- køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]]
- elder brother, respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., "Pang-ti-ko" or "Gi-hiong-ko")
- 哥
- køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]]
- cooking pan, pot
- 鍋
- køafhurn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ar'hurn [[...]]
- rice-or wheat-flour for making "ko-a"
- 糕粉
- ko'piao cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao cie'moe [[...]]
- paternal female cousins, "a-ko's" daughters
- 姑表姊妹
- ko'piao hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao hviaf'ti [[...]]
- paternal male cousins, "a-ko's" sons
- 姑表兄弟
- kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]]
- paternal aunt, maiden, tolerate, for the time being, meanwhile
- 姑
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'ar [[...]]
- paste for gluing, paste-like food
- 漿糊
- ko'aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ay'zuo [[...]]
- father-and-motherless orphan (used in obituaries)
- 孤哀子
- ko'hang [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hang [[...]]
- individual event
- 單項
- ko'haang togchi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'haang tok'chi [[...]]
- having a monopoly because of exclusive possession
- 孤行獨市
- ko'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu [[...]]
- behave ungratefully, requite kindness with ingratitude, disappoint, be unfaithful to a person
- 辜負
- ko'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kof'huun [[...]]
- disembodied spirit with no one to make offerings to it
- 孤魂
- ko'khiaxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khia'zhux; (kof'tex'zhux) [[...]]
- solitary house, isolated dwelling
- 獨門獨戶
- ko'khor [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khor [[...]]
- alone and helpless
- 孤苦
- ko'khut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut [[...]]
- solitary, without relatives, without an heir
- 孤零,無後嗣
- ko'khudsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut'sioxng [[...]]
- eccentric, idiosyncratic, unsociable, un-neighborly
- 孤癖性
- ko'kviar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kviar [[...]]
- an only son
- 獨生子
- koxkviaa`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ko'kviaa`ee; (iong'kviaa`ee) [[...]]
- walk alone
- 用走的
- ko'kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kof [[...]]
- alone, only
- 單單
- ko'koo [wt] [HTB] [wiki] u: koo'koo [[...]]
- gelatinous, sticky
- 糊爛的
- ko'mof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof [[...]]
- having no brother, sister or son
- 無親無戚
- ko'mof zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof zeh'zerng [[...]]
- having no relatives and children (a curse)
- 絕子絕孫
- Ko'ofng hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'ofng hoe'taam [[...]]
- Koo-Wang talks (meeting between Taipei and Beijing April 27-29 in Singapore)
- 辜汪會談
- ko'phiaq [wt] [HTB] [wiki] u: kof'phiaq [[...]]
- holding oneself aloof, disinclined to associate with others
- 孤癖
- ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo [[...]]
- paternal grandfather's sister or any old woman of same clan and same genealogical rank, respectful address to old woman of same surname, a dedicated church woman similar to a Sister
- 姑婆
- ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]]
- having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do
- 不得已
- kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu [[...]]
- husband of father's sisters, "a-ko's" husband
- 姑丈
- pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo [[...]]
- old woman
- 婆
EDUTECH (7)
- ''Mekisiko'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''mef/mee'ky/kii'sy/sii'ko'' [[...]]
- Mexico
-
- ''Molokko'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''mof/moo'log'ko'' [[...]]
- Morocco
-
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar [[...]]
- fishing net, seine
- 魚網
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'ar [[...]]
- paste
- 漿糊
- ko'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh [[...]]
- medical plaster of ointment and cellophane
- 膏藥
- ko'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'ngg [[...]]
- dry and yellow
- 枯黃
- ko'wn [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'wn [[...]]
- disappoint someone
- 辜恩
EDUTECH_GTW (3)
- ko'ar 糊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'ar [[...]]
-
- 糊仔
- ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh [[...]]
-
- 膏藥
- ko'irn 鉤引 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'irn [[...]]
-
- 鉤引
Embree (28)
- aphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn [[...]][i#] [p.1]
- N ko : opium (scooped from the container)
- 鴉片
- zongkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'køf [[...]][i#] [p.40]
- SV/R : noble, dignified, lofty, highminded (col ko-kui3)
- 崇高
- zuxkhiafm [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khiafm [[...]][i#] [p.43]
- V/SV : (be) humble (ant chu7-ko or chu7-khoa)
- 自謙
- zuxkhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khoaf [[...]][i#] [p.43]
- SV : proud of oneself (syn chu7-ko, ant chu7-khiam)
- 自誇
- chikøf [wt] [HTB] [wiki] u: chy'køf [[...]][i#] [p.52]
- N ê : man who acts rudely in the presence of women (cf chhio-ko)
- 輕浮
- chiøkøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf [[...]][i#] [p.56]
- N ê : a man who is sexually stimulated and becomes rude in the presence of women (cf chhi-ko)
- 色迷
- chviuosy-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy'pafn [[...]][i#] [p.59]
- N Prot pan : church choir (syn seng3-koa-tui7, cf ko-keng-tui7)
- 唱詩班
- gimsy-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: giim'sy'pafn [[...]][i#] [p.70]
- N/Prot : church choir (cf seng3-ko-tui7)
- 唱詩班
- u: Iaa'lek'bie'af Ay'køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]
- N/Bib/RC : Lamentations (cf Ia5-li7-bi2 Ai-ko)
- 耶助米亞哀歌
- u: Iaa'li'bie Ay'køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]
- N/Bib/Prot : Lamentations (cf Ia5-lek8-bi2-a Ai-ko)
- 耶利米哀歌
- u: jin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- : Note: This syllable has a variant pronunciation jim, noted by Campbell, and Ko and Taan. A possible explanation is attraction of the nasal to the position of a following stop as in jixmbad < jixnbad, jixmbeeng < jixnbeeng. If this is the case, the usage was later extended, for it occurs also in the combinations jixmcid, jixmzøex, jixmzhefng, jixmzhud, jixmhun, sengjim, etc.
- 認
- u: keg'liim'tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130]
- N/Bib/RC : Corinth (cf Ko-lim5-to)
- 格林多前後書
- køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf- [[...]][i#] [p.140]
- Npf : 1: high 2: senior (middle or high school) <ko-it ; 1st yr senior high>, <ko-ji7: 2nd yr senior high>, <ko-sann: 3rd yr senior high>
- 高
- køkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kiexn [[...]][i#] [p.140]
- N : opinion <Li2 u7 sim2-min8 ko-kian3 bo5: Have you any opinion?> (polite)
- 高見
- u: Køf'løo'sef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]
- N/Bib/Prot : Colosse (cf ko-lo5-sim)
- 哥羅西
- u: Køf'løo'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]
- N/Bib/RC : Colosse (cf ko-lo5-se)
- 哥羅森
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar [[...]][i#] [p.141]
- N niá : fish net, seine
- 魚網
- ko'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ngg [[...]][i#] [p.141]
- SV : dry and yellow
- 枯黃
- ko'wn [wt] [HTB] [wiki] u: kof'wn [[...]][i#] [p.141]
- VO : fail to do (sthg) for a person to whom one is obligated, disappoint (someone)
- 辜恩
- koftw [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tw [[...]][i#] [p.142]
- N ko.2 : share, stock (in a company)
- 股份
- ko'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'ar [[...]][i#] [p.142]
- N : paste
- 漿糊
- ko'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh [[...]][i#] [p.142]
- VO : apply medicine
- 敷藥
- ko'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh [[...]][i#] [p.142]
- N : medical plaster of ointment and cellophane (var of kø'iøh)
- 敷藥
- khudkoo [wt] [HTB] [wiki] u: khut'koo [[...]][i#] [p.162]
- VO : stir paste (in making it cf khit8-ko,5)
- 作漿糊
- noa [wt] [HTB] [wiki] u: noa [[...]][i#] [p.184]
- SV : [-hap-hap, -hop-hop, -ko.5-ko.5] soft, tender, (well-cooked food)
- 爛
- ngciøq [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ciøq [[...]][i#] [p.185]
- N ko.2 : seed bed (for sprouting rice)
- 苗床
- patsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pad'siefn [[...]][i#] [p.197]
- N/Tao : The Eight Immortals (TiuN Ko-lo2, Chiong-Li7-koa5n, Lu7-To7ng-pin, Cho5 Kok-k7u, Li2 Thih-koa2i, Ha5n Sion-chu2, Na5 Chha2i-ho5, Ho5 Sian-koo)
- 八仙
- serngkoaf-tui [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'koaf'tui [[...]][i#] [p.225]
- N/Presb : church choir (cf, chhiuN3-si-pan, ko-keng-tui7)
- 聖歌隊
Lim08 (9)
- u: kaw'ko 交怙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#28011]
-
- 委任 ， 交託 。 < beh ∼∼ 啥麼人 。 >
- u: kvoaai'kib 高級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443/A0449/A0484] [#34825]
-
- ( 日 )( ko - kip ) 。 <>
- u: koxng kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0495] [#35948]
-
- ( 1 ) 主要指用teng7物件phah 。
( 2 ) 強制要求 。
( 3 ) 做 ， 玩 ( i7 ) 遊戲 。 <( 1 ) 用石頭 ∼ 頭殼 。 ko
( 2 ) hou7伊 ∼ 五十khou -- 去 。
( 3 )∼ 撚寶 。 >
- u: ko kou7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0468] [#36497]
-
- ( 1 ) 干但倚靠 。
( 2 ) 干但用 。 <( 1 ) 干但倚靠 。
( 2 ) 干但用 。 >
- u: ko'zhuix 孤嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0476] [#36498]
-
- 干但嘴講 。 <∼∼ 講e5無憑準 。 >
- u: ko'nor'siir 孤老祠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36560]
-
- ( 泉 ) ＝ [ 孤老院 ] 。 <>
- u: kuie 鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36798]
-
- ( 1 ) 幽靈 ， 亡魂 。
( 2 ) ti7語尾表示超過程度e5人 。
( 3 ) ti7語尾表示lah - sap或bai2 e5意思 。
( 4 ) 敏感精明e5人 。
( 5 ) 門閂 。
( 6 ) 小木工 ， 狡獪 ( kau2 - koai3 ) e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) 以 ∼ 就 ∼ ＝ 以毒攻毒 ; 引 ∼ 入宅 ( theh8 ); ∼ 涉 ( siap8 )-- 去 ＝ 物件忽然無去e5時講e5話 ; 過 ∼ 七日路 ＝ 比鬼khah緊七日路 , ＝ 意思 ： 指熟手老練e5人 。
( 2 ) 賭 ∼; 酒 ∼; 識 ( sek ) ∼/ 精 ( chiN ) ∼ ＝ 驕傲e5識途老馬 ; 乞食 ∼ ＝ 凍霜 。
( 3 ) lah - sap ∼; thai - ko ∼; 面凶 ∼∼ 。
( 4 ) hit - e5人na2 ∼ leh 。
( 5 ) 門 ∼; 活 ∼; 暗 ∼ 。
( 6 ) 做 ∼; 變 ∼ 。 >
- u: sex'zeeng 世情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0661] [#50861]
-
- 世態 。 <∼∼ 看破 ； ∼∼ 事 ； ∼∼ 看冷暖 , 人面逐 ( tiok8 ) 高低 ( ko - te ) 。 >
- u: ko'zhuix 怙 嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0476] [#67661]
-
- Kan - ta用嘴講 。 <∼∼ 講e5無憑準 。 >