Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciofngsefng juu luii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thunderous applause

掌聲如雷

høfsym ho luii cym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unrequited goodness; to do good yet not be thanked but rather criticized (Good people struck by lightning.)

好心被雷吻; 好心沒好報

juu luii koarnnie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

like thunder roaring in one's ears (literally) -- (your famous name) has long been known to me

如雷貫耳

Luii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Lei; Lei

雷

luii`phoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

🗣 Ah'ar thviaf luii. 🗣 (u: Aq'ar thviaf luii.) 鴨仔聽雷。 [wt][mo] Ah-á thiann luî. [#]

1. () || 指鴨子聽到雷聲，並不知道是怎麼回事。比喻一個人對所接收的訊息無法理解。

🗣le: (u: Y tøf m zay thaau m zay boea, lie køq korng hiaq kirn, khaq'kef y ma be'sw “aq'ar thviaf luii”, gang ti hiaf nar zhaa'thaau'afng'ar`leq!) 🗣 (伊都毋知頭毋知尾，你閣講遐緊，較加伊嘛袂輸「鴨仔聽雷」，愣佇遐若柴頭尪仔咧！) (他不知道整個來龍去脈，你還講得那麼快，難怪他像「鴨子聽到雷聲」，愣在那裡像木偶一樣！)

2. () || 比喻一個人對所接收的訊息無法理解。

🗣le: (u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng.) 🗣 (寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。) (剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongluii 🗣 (u: hofng'luii) 風雷 [wt][mo] hong-luî [#]

1. (N) || 扯鈴。

🗣le: (u: Y cyn gaau phaq hofng'luii.) 🗣 (伊真𠢕拍風雷。) (他很會玩扯鈴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym.) 好心予雷唚。 [wt][mo] Hó-sim hōo luî tsim. [#]

1. () || 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。

🗣le: (u: Goar ka y taux'svaf'kang, y køq hiaam goar khaf'chiuo'ban'tun, cyn'cviax si “hør'sym ho luii cym”.) 🗣 (我共伊鬥相共，伊閣嫌我跤手慢鈍，真正是「好心予雷唚」。) (我幫他的忙，他還嫌我動作遲鈍，真是「好心沒好報」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Luii 🗣 (u: Luii) 雷 [wt][mo] Luî [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luii 🗣 (u: luii) 雷 [wt][mo] luî [#]

1. (N) thunder || 雲層放電時發出的巨大響聲。

🗣le: (u: taan'luii) 🗣 (霆雷) (打雷)

2. (N) explosive weapon || 爆炸性的火器。

🗣le: (u: hii'luii) 🗣 (魚雷) (魚雷)

🗣le: (u: te'luii) 🗣 (地雷) (地雷)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luii 🗣 (u: luii) 癗^t [wt][mo] luî [#]

1. (N) || 因為撞傷腫脹，而產生的腫塊或包包。

🗣le: (u: Y thaau'khag khix loxng'tiøh tøq'kag soaq zerng cit luii.) 🗣 (伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。) (他的頭撞到桌角腫了一包。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luii 🗣 (u: luii) 擂 [wt][mo] luî [#]

1. (V) to grind || 研、磨。

🗣le: (u: luii iøh'hurn) 🗣 (擂藥粉) (磨藥粉)

2. (V) to strike; to beat; to hit || 用力擊、打。

🗣le: (u: luii'kor) 🗣 (擂鼓) (用力擊鼓)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luii 🗣 (u: luii) 鐳 [wt][mo] luî [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 luikofng 🗣 (u: luii'kofng) 雷公 [wt][mo] luî-kong [#]

1. (N) || 傳說中掌管雷的神，後用來指雷。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luikofng-sexng 🗣 (u: luii'kofng-sexng) 雷公性 [wt][mo] luî-kong-sìng [#]

1. (N) || 火爆脾氣。急躁、易怒的脾氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luipoaq 🗣 (u: luii'poaq) 擂缽 [wt][mo] luî-puah [#]

1. (N) || 乳缽。把物品研成細粉的碗型器具，常用來研製藥粉。

🗣le: (u: Iong luii'poaq luii iøh'hurn.) 🗣 (用擂缽擂藥粉。) (用擂缽研磨藥粉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luisia 🗣 (u: luii'sia) 雷射 [wt][mo] luî-siā [#]

1. () (CE) laser (loanword used in Taiwan); also written 鐳射|镭射 || 雷射
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luitat 🗣 (u: luii'tat) 雷達 [wt][mo] luî-ta̍t [#]

1. () (CE) radar (loanword) || 雷達
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luithuii 🗣 (u: luii'thuii) 擂槌 [wt][mo] luî-thuî [#]

1. (N) || 與缽搭配研磨物品的棒子。

2. (Adj) || 引申為形容人魯鈍不通情理。

🗣le: (u: Lie tøf toa'laang'toa'zerng`aq, køq ciaq luii'thuii.) 🗣 (你都大人大種矣，閣遮擂槌。) (你都這麼大了，還這麼魯鈍不通情理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luixkor/luii kor 🗣 (u: luii kor) 擂鼓 [wt][mo] luî kóo [#]

1. (V) || 打鼓。

🗣le: (u: khaw zefng luii kor) 🗣 (敲鐘擂鼓) (敲鐘打鼓。指寺廟每天的暮鼓晨鐘的功課。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taan-luikofng 🗣 (u: taan-luii'kofng) 霆雷公 [wt][mo] tân-luî-kong [#]

1. (V) || 打雷。兩塊異性電荷雲層接觸時，會產生強大的閃光及聲響，即閃電跟打雷。

🗣le: (u: Løh say'pag'ho ee sii tvia'tvia e taan'luii'kofng.) 🗣 (落西北雨的時定定會霆雷公。) (下午後雷陣雨時常常會打雷。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøexluii 🗣 (u: te toe'luii tøe'luii) 地雷 [wt][mo] tē-luî/tuē-luî [#]

1. () (CE) landmine; CL:顆|颗[ke1]; (fig.) sore point; weak spot || 地雷
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hør'sym ho luii cym. 好心予雷唚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好心被雷劈。比喻好心沒好報。

🗣u: Yn afng'ar'bor cit ee hor'pax'buo cit ee luii'kofng'sexng, m zay arn'zvoar taux'tin. 𪜶翁仔某一个虎豹母一个雷公性，毋知按怎鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻兩一個兇悍一個暴躁，不知怎麼相處。

🗣u: taai te'luii 埋地雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

埋地雷

🗣u: Laai`aq! Siøf zeng'hviw, tiarm sog'zhaa, khaw zefng luii kor, geeng'ciab su'hau. 來啊！燒淨香，點束柴，敲鐘擂鼓，迎接侍候。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一般布袋戲中主人面對重要客人來臨時所說的話。

🗣u: Khaf khok cit luii. 跤硞一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳撞了一個包。

🗣u: Y ee thaau loxng'tiøh piaq, zerng cit luii. 伊的頭挵著壁，腫一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭撞到牆壁，腫一個包。

🗣u: taan'luii 霆雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打雷

🗣u: hii'luii 魚雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

魚雷

🗣u: te'luii 地雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地雷

🗣u: Hør'sym soaq ho luii cym, sviu tiøh cviaa iexn'khix. 好心煞予雷唚，想著誠厭氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好心沒好報，想到就一肚子氣。

🗣u: luii'thuii 擂槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

杵棒

🗣u: taan'luii 霆雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打雷

🗣u: Løh say'pag'ho ee sii tvia'tvia e taan'luii'kofng. 落西北雨的時定定會霆雷公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下午後雷陣雨時常常會打雷。

🗣u: luii iøh'hurn 擂藥粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨藥粉

🗣u: luii'kor 擂鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用力擊鼓

🗣u: Iong luii'poaq luii iøh'hurn. 用擂缽擂藥粉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用擂缽研磨藥粉。

🗣u: khaw zefng luii kor 敲鐘擂鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

敲鐘打鼓。指寺廟每天的暮鼓晨鐘的功課。

🗣u: Lie tøf toa'laang'toa'zerng`aq, køq ciaq luii'thuii. 你都大人大種矣，閣遮擂槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你都這麼大了，還這麼魯鈍不通情理。

🗣u: Y thaau'khag khix loxng'tiøh tøq'kag soaq zerng cit luii. 伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭撞到桌角腫了一包。

🗣u: Luii'kofng siq'naq tit'tit laai. 雷公爍爁直直來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雷電交加。

🗣u: Y cyn gaau phaq hofng'luii. 伊真𠢕拍風雷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會玩扯鈴。

🗣u: Goar ka y taux'svaf'kang, y køq hiaam goar khaf'chiuo'ban'tun, cyn'cviax si “hør'sym ho luii cym”. 我共伊鬥相共，伊閣嫌我跤手慢鈍，真正是「好心予雷唚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我幫他的忙，他還嫌我動作遲鈍，真是「好心沒好報」。

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.]

duck, drake

鴨子

• Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) [[...]][i#] [p.]
  unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  危在旦夕,還不知。

• ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf [[...]][i#] [p.]
  make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
  姑妄要求

• ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii [[...]][i#] [p.]
  hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
  鴨子聽打雷,聽不懂

• ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee [[...]][i#] [p.]
  flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
  平板腳

zhealuii [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'luii [[...]][i#] [p.]

peal of thunder, close thunder

響雷,近雷

chiokluii [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'luii [[...]][i#] [p.]

hit a floating mine, step on a land mine

觸雷

chitgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: chid'goeh; chid'gøeh; (chid'geh) [[...]][i#] [p.]

July, the seventh month of lunar year, when the spirits of the dead are let out of the underworld and are specially worshipped

七月

• chitgøeh cit luii, kao thay laai. [wt] [HTB] [wiki] u: chid'goeh cit luii, kao thay laai.; chid'gøeh cit luii, kao thay laai. [[...]][i#] [p.]
  thunder in the 7th month brings typhoons
  七月一雷, 九颱來。

ciofngsefng juluii [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'sefng juu'luii [[...]][i#] [p.]

thunderous applause

掌聲如雷

zuyluii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii [[...]][i#] [p.]

submarine mines, torpedoes

水雷

zuyluitherng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii'therng [[...]][i#] [p.]

mine layer, torpedo boat

水雷艇

hiluii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii; (zuie'luii) [[...]][i#] [p.]

torpedo

魚雷,水雷

hiluitherng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii'therng [[...]][i#] [p.]

torpedo boat

魚雷艇

høfsym ho luii cym [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym ho luii cym [[...]][i#] [p.]

unrequited goodness, to do good yet not be thanked but rather criticized (Good people struck by lightning.)

好心被雷打,好心沒好報。

hoansefng luitong [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'sefng luii'tong [[...]][i#] [p.]

cheer thunderously, roaring applause

歡聲雷動

itluii thienha hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: id'luii thiefn'ha hiarng [[...]][i#] [p.]

achieve enormous success at the very first try, become famous overnight

一雷天下響

juu luii koarnnie [wt] [HTB] [wiki] u: juu luii koaxn'nie [[...]][i#] [p.]

like thunder roaring in one's ears (literally) — (your famous name) has long been known to me

如雷貫耳

lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab [[...]][i#] [p.]

dirty, unclean

骯髒

• Lahsab ciah, lahsab puii, zhengkhix ciah, bak thofluii (thor bak luii) [wt] [HTB] [wiki] u: Laq'sab ciah, laq'sab puii, zhefng'khix ciah, bak thor'luii (thor bak luii) [[...]][i#] [p.]
  Eat unclean food, and you get fat, Eat clean food, and your eyes might still bulge out unhealthily, Don't be choosey.
  吃的不必太講究,應隨遇而安。

Laggøeh [wt] [HTB] [wiki] u: Lak'goeh; Lak'gøeh [[...]][i#] [p.]

June, the sixth month

六月

• Laggoeh cit luii, teq kawthay [wt] [HTB] [wiki] u: Lak'goeh cit luii, teq kao'thay; Lak'gøeh cit luii, teq kao'thay [[...]][i#] [p.]
  thunder in the 6th month keeps away many (nine) typhoons
  六月一雷,壓九颱

• Laggoeh koarzhaix kea uxsym [wt] [HTB] [wiki] u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym; Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym. [[...]][i#] [p.]
  mustard green in the sixth month looks like it is solid — insincere
  貓哭耗子假慈悲

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab [[...]][i#] [p.]

afraid, faint hearted, dread

懾,怕

• Goar siong liab luikofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar siong liab luii'kofng. [[...]][i#] [p.]
  What I dread most is thunder.
  我最怕雷。

• Y bøo liab pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo liab pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
  He does not know what fear is.
  他什麼都不怕。

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.]

thunder

雷

• zuyluii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii [[...]][i#] [p.]
  torpedo, sea mine
  水雷

• hiluii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii [[...]][i#] [p.]
  torpedo
  魚雷

• tanluii [wt] [HTB] [wiki] u: taan'luii [[...]][i#] [p.]
  thunder rolls
  打雷

• tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: te'luii; tøe'luii [[...]][i#] [p.]
  land mine
  地雷

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii; (liuu) [[...]][i#] [p.]

swelling, bump, tumor, lump

瘤

• koxng cidluii [wt] [HTB] [wiki] u: koxng cit'luii [[...]][i#] [p.]
  swelling caused by a hit
  撞了一個瘤

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.]

rub, grind, to drum, to pound, roll stones, to bray

擂

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii; (laf'jiuo'muq) [[...]][i#] [p.]

radium

鐳

luiciao [wt] [HTB] [wiki] u: luii'ciao; (luii'niao) [[...]][i#] [p.]

thunderbird

雷鳥

luizuxnho [wt] [HTB] [wiki] u: luii'zun'ho [[...]][i#] [p.]

thundershower

雷陣雨

lui'huun [wt] [HTB] [wiki] u: luii'huun [[...]][i#] [p.]

thundercloud

雷雲

luikeg [wt] [HTB] [wiki] u: luii'keg [[...]][i#] [p.]

struck by lighting — thunder

雷殛

luikngr [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kngr; (luii'koarn) [[...]][i#] [p.]

percussion cap, detonator

雷管

luii kor [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kor; luii kor [[...]][i#] [p.]

beat a drum

擂鼓

luikofng [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng [[...]][i#] [p.]

god of thunder

雷公

• ho luikofng korngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho luii'kofng koxng'tiøh [[...]][i#] [p.]
  be struck by lightning
  被雷殛

luikofng sihnax [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng siq'nax [[...]][i#] [p.]

thunder and lightning

雷電交加

luisia [wt] [HTB] [wiki] u: luii'sia [[...]][i#] [p.]

laser

雷射

luitaai [wt] [HTB] [wiki] u: luii'taai [[...]][i#] [p.]

platform for contests in martial arts

擂臺

• tvar luitaai [wt] [HTB] [wiki] u: tvar luii'taai; (phaq luii'taai) [[...]][i#] [p.]
  contest in martial arts
  打擂臺

luitat [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tat [[...]][i#] [p.]

radar

雷達

luitadbang [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tat'bang [[...]][i#] [p.]

radar network

雷達網

luiteeng [wt] [HTB] [wiki] u: luii'teeng [[...]][i#] [p.]

great wrath or fury, rage, overwhelming, overpowering

雷霆

luiteeng cy lo [wt] [HTB] [wiki] u: luii'teeng cy lo [[...]][i#] [p.]

thundering anger

雷霆之怒

luitien [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tien [[...]][i#] [p.]

thunder and lightning

雷電

luitien kaukaf [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tien kaw'kaf [[...]][i#] [p.]

thunderstorm

雷電交加

lui'uo [wt] [HTB] [wiki] u: luii'uo [[...]][i#] [p.]

thunder shower, thunderstorm, thunder and rain

雷雨

phahluitaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'luii'taai [[...]][i#] [p.]

join a contest in feats of prowess on stage (said of Chinese pugilists)

打擂台

pixluii-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luii'ciafm; pi'luii-ciafm [[...]][i#] [p.]

needle gap arrester, lightning arrester, lightning rod

避雷針

porluii [wt] [HTB] [wiki] u: pox'luii [[...]][i#] [p.]

lay mines (in the sea or river)

佈雷

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea [[...]][i#] [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. [[...]][i#] [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

pogthiaux juluii [wt] [HTB] [wiki] u: pok'thiaux juu'luii [[...]][i#] [p.]

stamp with fury, rampage, frenzy

暴跳如雷

saoluii-therng [wt] [HTB] [wiki] u: saux'luii'therng; saux'luii-therng [[...]][i#] [p.]

mine sweeper

掃雷艇

sihnax [wt] [HTB] [wiki] u: siq'nax [[...]][i#] [p.]

lightning

閃電

• luikofng sihnax [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng siq'nax [[...]][i#] [p.]
  thunder and lightning
  雷電交加

taixhoad luiteeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoad luii'teeng [[...]][i#] [p.]

become very angry

大發雷霆

taai texluii [wt] [HTB] [wiki] u: taai te'luii; taai tøe'luii [[...]][i#] [p.]

to plant or bury land mines, set a mine

埋地雷

taan [wt] [HTB] [wiki] u: taan [[...]][i#] [p.]

to sound, make a noise, roar, thunder, (clocks, bells) strike, sound

響,鳴

• luikofng teq taan [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng teq taan [[...]][i#] [p.]
  It is thundering
  在打雷

• sizefng taan nngxe [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zefng taan nng'e [[...]][i#] [p.]
  the clock strikes two
  時鐘敲兩下(兩點)

tanluii [wt] [HTB] [wiki] u: taan'luii [[...]][i#] [p.]

thundering, thunder peals

打雷

tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: te'luii; tøe'luii [[...]][i#] [p.]

land mine

地雷

• taai texluii [wt] [HTB] [wiki] u: taai te'luii; taai tøe'luii [[...]][i#] [p.]
  set a mine
  埋地雷

tøexluii høefphaux [wt] [HTB] [wiki] u: te'luii hoea'phaux; tøe'luii høea'phaux [[...]][i#] [p.]

military mines

地雷火炮

teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng [[...]][i#] [p.]

sudden peal of thunder

霆

• luiteeng [wt] [HTB] [wiki] u: luii'teeng; (luii'kofng) [[...]][i#] [p.]
  thunder
  雷霆

• taixhoad luiteeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoad luii'teeng [[...]][i#] [p.]
  become very angry
  大發雷霆

therng [wt] [HTB] [wiki] u: therng; (theeng) [[...]][i#] [p.]

long, narrow boat

艇

• ciamzuytherng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zuie'therng [[...]][i#] [p.]
  submarine
  潛水艇

• zuyluitherng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii'therng [[...]][i#] [p.]
  torpedo boat
  水雷艇

• hiluitherng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii'therng [[...]][i#] [p.]
  torpedo boat
  魚雷艇

• khoaetherng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'therng [[...]][i#] [p.]
  fast boat, launch
  快艇

thofluii [wt] [HTB] [wiki] u: thor'luii [[...]][i#] [p.]

blind person (slang)

瞎眼(罵人)

• bagciw thofluii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw thor'luii [[...]][i#] [p.]
  blind person (slang)
  瞎眼(罵人)

hiluii [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'luii [[...]] 

torpedo

魚雷

khyluii [wt] [HTB] [wiki] u: khie'luii [[...]] 

thunder, begin to thunder

打雷

luihii [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'hii [[...]] 

grouper (fish)

疎點石斑

luihurn [wt] [HTB] [wiki] u: luii'hurn [[...]] 

grind to powder

磨粉

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]] 

grind, triturate

磨

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]] 

radium

鐳

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]] 

thunder

雷

luikofng [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'kofng [[...]] 

thunder, thnder god

雷公

luilea [wt] [HTB] [wiki] u: luii'lea [[...]] 

snake-head fish

鱧

luisiin [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'siin [[...]] 

god of thunder

雷神

luisviaf [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'sviaf [[...]] 

thunder

雷聲

luithuii [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'thuii [[...]] 

pharmacist's pestle

杵

luitui [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tui [[...]] 

troublesome, involved, not straight-forward

累贅

luivoar [wt] [HTB] [wiki] u: luii'voar [[...]] 

pharmacist's mortar

臼

phahluii [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'luii [[...]] 

to thunder

打雷

pixluii-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luii-ciafm [[...]] 

lightning rod

避雷針

pøfluii [wt] [HTB] [wiki] u: pør'luii [[...]] 

fort, fortress. bastion, stronghold, blockhouse (see pøfluie)

堡壘

saoluii-therng [wt] [HTB] [wiki] u: saux'luii-therng [[...]] 

a mine-sweeper

掃雷艇

tanluii [wt] [HTB] [wiki] u: tafn/taan'luii [[...]] 

thunder

雷鳴

tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'luii [[...]] 

land mine

地雷

tvafluii [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'luii [[...]] 

thunder

打雷

uiluii [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'luii [[...]] 

surround

包圍

zhunluii [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'luii [[...]] 

spring thunder

zuyluii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii [[...]] 

deep-water mine, underwater explosive

水雷

hiluii 魚雷 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'luii [[...]] 

魚雷

khangluii 空雷 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'luii [[...]] 

空雷

luihurn 擂粉 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'hurn [[...]] 

磨粉

luikofng 雷公 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'kofng [[...]] 

雷公

Luisiin 雷神 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'siin [[...]] 

雷神

luisviaf 雷聲 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'sviaf [[...]] 

雷聲

luitaai 擂台 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'taai [[...]] 

擂台

luitat 雷達 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'tat [[...]] 

雷達

luithuii 擂槌 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'thuii [[...]] 

藥槌

luitien 雷電 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'tien [[...]] 

雷電

luitii 雷池 [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tii [[...]] 

雷池

luitui 累墜 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'tui [[...]] 

累贅

phahluii 拍雷 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'luii [[...]] 

(ce) to rumble with thunder; clap of thunder

打雷

pixluiciafm 避雷針 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luy/luii'ciafm [[...]] 

避雷針

pixluii-ciafm 避雷針 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luii-ciafm [[...]] 

避雷針

pøfluii 堡壘 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'luii [[...]] 

堡壘

saoluii-therng 掃雷艇 [wt] [HTB] [wiki] u: saux'luii-therng [[...]] 

掃雷艇

tithuii 豬槌;豬鎚 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'thuii [[...]] 

see zabji-gøeh luii, mxbiern iong tithuii

豬鎚

tøexluii 地雷 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'luii [[...]] 

地雷

uiluii 圍圍;圍擂 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'luii [[...]] 

圍圍;圍擂

zuyluii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii [[...]][i#] [p.44]

N lia̍p : (sea) mine (explosive)

水雷

u: zhex'luii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50]

N ê : a peal of thunder

響雷

hiluii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii [[...]][i#] [p.83]

N ki : torpedo

魚雷

khyluii [wt] [HTB] [wiki] u: khie'luii [[...]][i#] [p.155]

VO : thunder

打雷

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.176]

V : grind (to powder in a mortar), triturate

磨

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.176]

N/Chem : radium, Ra

鐳

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.176]

N : thunder

雷

luihii [wt] [HTB] [wiki] u: luii'hii [[...]][i#] [p.176]

N bé : a kind of grouper, Epinephelus flavocaeruleus

疎點石斑

luihurn [wt] [HTB] [wiki] u: luii'hurn [[...]][i#] [p.176]

VO : grind to powder (in a mortar)

磨粉

luikofng [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng [[...]][i#] [p.176]

N : 1: thunder 2: thunder god

雷公

u: luii'kofng'thng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176]

N châng : large-flower amorphophallus, Amorphophallus gigantiflorus

巨花蒟蒻

luilea [wt] [HTB] [wiki] u: luii'lea [[...]][i#] [p.176]

N bé : a kind of snakehead fish, Channa maculatus

鱧

luivoar [wt] [HTB] [wiki] u: luii'voar [[...]][i#] [p.176]

N ê : pharmacist's mortar (cf lui5-thui5)

臼

luisviaf [wt] [HTB] [wiki] u: luii'sviaf [[...]][i#] [p.176]

N : thunder

雷聲

luisiin [wt] [HTB] [wiki] u: luii'siin [[...]][i#] [p.176]

N ê : god of thunder

雷神

luitui [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tui [[...]][i#] [p.176]

SV : troublesome, involved, not straightforward

累贅

luithuii [wt] [HTB] [wiki] u: luii'thuii [[...]][i#] [p.176]

N ki : pharmacist's pestle (cf lui5-oaN2)

杵

pixluii-ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: pi'luii'ciafm [[...]][i#] [p.202]

N ki : lightning rod

避雷針

tvafluii [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'luii [[...]][i#] [p.250]

VO : thunder

打雷

tanluii [wt] [HTB] [wiki] u: taan'luii [[...]][i#] [p.253]

VO : thunder

雷鳴

tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: te'luii; tøe'luii [[...]][i#] [p.257]

N : land mine (military)

地雷

u: toa'luii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N bé : a kind of grouper, Epinephelus flavocaeruleus

點石斑

tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: toe'luii; tøe'luii [[...]][i#] [p.273]

N : land mines (military)

地雷

uiluii [wt] [HTB] [wiki] u: uii'luii [[...]][i#] [p.292]

V : surround

包圍

u: bøo'luii'bøo'thuii 無擂無槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3144]

無視長幼e5秩序 。 <>

u: zhaa'luii 柴lui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#5756]

＝ [ 松柏lui5 ] 。 <>

u: zhex'luii 脆雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0802/A0873] [#6721]

迅雷 。 < 一聲 ∼∼ phah死人 。 >

u: zuie'luii 水雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0334] [#14916]

水底e5雷彈 。 < 埋 ∼∼ ； ∼∼ 艇 。 >

u: hea'luii høea'luii 火雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759/B0810] [#18502]

地雷 。 <>

u: hii'luii 魚雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#19120]

魚形e5水雷 。 <>

u: hoad'luii 發雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0792] [#21062]

降雷 。 < ti7厝後 ∼∼ 。 >

u: hu'luii 噓雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0706] [#22525]

＝ [ 地雷 ]( 2 ) 。 <>

u: id'luii thiefn'ha'hiarng 一雷 天下響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24767]

( 文 )<>

u: kab'laa kab'lai/kab'luii/kab'lee 蛤蜊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0218/A0218/A0218/A0218] [#27436]

( 動 ) 蚶a2 ； 蜊a2 。 <>

u: khafng'sym'luii 空心雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#29564]

早起時e5雷公 。 <∼∼∼ m7過午時雨 。 >

u: khie'luii 起雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#30216]

tan5雷公 。 <>

u: khia luii'taai khia7擂台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#30480]

khia7 ti7演武台頂 。 <>

u: khofng'luii buu'uo 空雷無雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#31763]

意思指干但講無結果 。 <>

u: khw'luii 驅雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0373/A0277] [#32134]

念咒語來轟出雷 。 <∼∼ 除妖 。 >

u: khw'gvor'luii 驅五雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370/A0267] [#32241]

念咒語來驅使tan5雷 。 <∼∼∼ 來除妖怪 。 >

u: kied'luii 結癗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#33146]

生瘤 。 <>

u: ku'luii 舊雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0373] [#36734]

年尾e5雷 。 <>

u: kuy'luii 歸癗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#37077]

生瘤或kah - na2松毬e5物件 。 <>

u: løh'luii 落雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1031] [#40385]

（ 日 ） <>

u: luii 雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002] [#40893]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 雷公 。 <( 2 )∼ tan5 ;∼ kong3蟄 ( tit8 ) 百二日 ( 落雨 ) ； ∼ tan5認人 ； ∼ phah秋 , 明年一半收 ； ∼ phah蟄 , siap九日 。 >

u: luii 擂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40894]

( 1 ) 武藝比賽e5台 。 ( 2 ) 用藥杵 ( chhu2 / thu2 ) 等摩擦 / 研 。 ( 3 ) 用棒等突 。 ( 4 ) 頭殼le5 - le5拚命突進 。 ( 5 ) 交戰 。 <( 1 )∼ 台 ； phah ∼ ； khia7 ∼ 。 ( 2 )∼ 藥粉 ； ∼ kah幼幼 ； gin2 - a2用手 ∼ 鼻 ； 豬 ∼ 土 。 ( 3 ) 腹肚邊hou7伊 ∼ 真thiam2 。 ( 4 ) 透雨 ∼ -- 去 ； 存死一直 ∼ -- 去 。 ( 5 ) kap伊 ∼ ； 會死ma7 kap伊 ∼ -- 一下 。 >

u: luii 𣚎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002/B1002] [#40895]

( 1 ) 類似松毬e5物件 。 ( 2 ) 遲鈍koh頑固 。 <( 1 ) 松柏 ∼ ； 鍾 ∼ ； 腫kui ∼ ； 頭殼kong3一 ∼ 。 ( 2 ) ∼ tui ; 你真 ∼ 。 >

u: luii'zhuix 擂碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40896]

用研粉杵來研碎 。 <>

u: luii'hea 雷火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40897]

雷e5電光 。 <>

u: luii'kofng 雷公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40898]

雷 。 <∼∼ khu7 - khu7 哮 ； ∼∼ 電母 ＝ 雷電e5神 ； ∼∼ 點心 ＝ hou7雷公kong3死 ； ∼∼ ka7你扒尻川 ＝ 意思 ： 作phaiN2tai7 - chi3會hou7雷公phah ;∼∼ chhe7無tioh8 ＝ 意思 ： phaiN2人ia2 - be7掠tioh8 。 >

u: luii'kofng'bin 雷公面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40899]

嘴尖兇惡e5面 。 <>

u: luii'kofng'zhuix 雷公嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40900]

尖嘴 。 < 豬哥鼻 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 面chhiuN真bai2 。 >

u: luii'kofng'ciao 雷公鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40901]

( 動 ) 雷鳥 。 <>

u: luii'kofng'kwn 雷公根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40902]

＝ [ 蚶殼草 ] 。 <>

u: luii'kofng'svoai 雷公檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40903]

( 植 ) 檬果e5一種 。 <>

u: luii'kofng'thng 雷公杖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40904]

( 植 ) 天南星科 , 球莖治毒蛇咬傷或作其他藥劑 。 <>

u: luii'pefng 雷兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40905]

雷神e5兵 。 <>

u: luii'phaq'chiw 雷打秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006] [#40906]

秋天phah雷 。 <∼∼∼ 年冬半收 。 >

u: luii'phoax 擂破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40907]

用杵研碎 。 <>

u: luii'phuun 擂盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40908]

＝ [ 擂缽 ] 。 <>

u: luii'piefn 雷鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40909]

( 文 ) 電光 ， 閃na3 。 <>

u: luii'poaq 擂缽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40910]

研磨e5杵碗 。 <>

u: luii'sied 縲絏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40911]

( 文 )<>

u: luii'siin 雷神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40912]

雷e5神 。 <∼∼ 廟 。 >

u: luii'sw 雷師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40913]

雷神 。 <>

luitaai 擂台 [wt] [HTB] [wiki] u: luii'taai [[...]][i#] [p.B1003] [#40914]

演武台e5一種 。 參照 ： [ 擂 ] 。 < khia7 ∼∼ ； phah / 打 ( taN2 ) ∼∼ 。 >

u: luii'taan chiq'zhoaq 雷鳴閃擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003/B1004] [#40915]

雷電交加 。 <>

u: luii'thuii 雷槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40916]

第it期作水稻粟e5一品種 。 <>

u: luii'thuii 擂槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40917]

( 1 ) 杵棒 。 ( 2 ) 無尊長序大e5禮儀 。 <( 2 ) 伊是真 ∼∼ e5人 。 >

u: luii'toong 雷同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40918]

( 文 )< 附和 ∼∼ 。 >

u: luii'tuy 𣚎堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40919]

遲鈍koh頑固 。 <∼∼ 人m7 - bat好phaiN2話 。 >

u: luii'uo 雷雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40920]

( 文 )<∼∼ 交加 。 >

u: gvor'luii 五雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0528] [#42328]

指東西南北kap中央e5雷 。 <∼∼-- e5符令 ＝ 道教避五雷e5符a2 ; ∼∼ 蓋頂 ＝ 受五雷擊殺 ( 向神佛咒誓講e5話 ) 。 >

u: pi'luii'ciafm 避雷針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47518]

（ 日 ） <>

u: pngf'luii 楓lui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0750] [#48222]

楓e5實 。 <>

u: pø'luii 暴雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0901] [#48393]

( 文 )<>

u: poaxn'thiefn'luii 半天雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0880] [#48600]

＝ [ 牛屎龜 ] 。 <>

u: syn'luii 新雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726] [#53360]

一年中第一pai2 e5雷 。 <∼∼ 亦m7知舊雷本熟似 ＝ 意思 ： hou7人ma7講蹧躂五穀會hou7雷公kong3死e5時講e5話 。 >

u: tvar'luii'taai 打擂台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011] [#57148]

上演武台對打 。 <>

u: te'luii 地雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0418] [#58196]

( 1 ) 地雷火 。 ( 2 ) kan - lok8 。 <( 1 ) 埋 ∼∼ 。 ( 2 ) phah ∼∼ 。 >

u: te'luii'hea'phaux 地雷火炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0418] [#58197]

地雷火 。 <>

u: thviaf'luii 聽雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0239] [#60221]

聽雷公tan5 。 < 鴨仔 ∼∼ ＝ 按怎講ma7聽m7知意思 。 >

u: thvy'luii 天雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271] [#60629]

雷 。 <>

u: thor'luii 吐lui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0461] [#61361]

眼球凸出e5盲人 。 <>

u: toa'luii soex'luii 大lui5細lui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#64279]

起大細粒e5瘤 。 < Hou7人phah kah ～ ～ ～ ～ 。 >

u: toe'luii 地雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#64806]

( 1 ) 地雷火 。 ( 2 ) kan - lok8 。 <( 1 ) 埋 ( tai5 ) ～ ～ 。 ( 2 ) phah ～ ～ 。 >

u: toe'luii'hea'phaux 地雷火砲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#64807]

地雷火 。 <>

u: uii'uii uii'luii 圍圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0101/A0107] [#67072]

＝ [ 圍 ] 。 <>

u: luii 纍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002] [#69685]

( 姓 )<>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 119