Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 鹽.
HTB (1)
iaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
village gate; salt
閻; 鹽
DFT (27)
🗣 boaq iaam 🗣 (u: boaq iaam) 抹鹽 [wt][mo] buah iâm [#]
1. (V) || 在物體表面塗抹鹽巴。
🗣le: (u: Hii'ar thaai'liao aix boaq iaam khaq be phvae`khix.) 🗣 (魚仔刣了愛抹鹽較袂歹去。) (魚宰殺之後要塗抹鹽巴比較不會腐壞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaam 🗣 (u: iaam) 鹽 [wt][mo] iâm [#]
1. (N) || 含鹹味的礦物質，可供調味及工業上用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iam'arng'ar 🗣 (u: iaam'axng'ar) 鹽甕仔 [wt][mo] iâm-àng-á [#]
1. (N) || 放鹽的小醰子。
🗣le: (u: Iaam'axng'ar svef thaang, bøo khør'leeng.) 🗣 (鹽甕仔生蟲，無可能。) (鹽罐不可能生蟲。為一句閩南語歇後語。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamhoe'ar 🗣 (u: iaam'hoef'ar) 鹽花仔 [wt][mo] iâm-hue-á [#]
1. (N) || 少量的鹽巴。為了調味用。
🗣le: (u: Zhafm cit'koar iaam'hoef'ar tø biern zhafm tau'iuu`aq.) 🗣 (摻一寡鹽花仔就免摻豆油矣。) (加一點點兒鹽巴就不用加醬油了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamhun 🗣 (u: iaam'hun) 鹽份 [wt][mo] iâm-hūn [#]
1. () (CE) salt content; salinity || 鹽份
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iampof Hiofng 🗣 (u: Iaam'pof Hiofng) 鹽埔鄉 [wt][mo] Iâm-poo-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamsng'ar 🗣 (u: iaam'sngf'ar) 鹽酸仔 [wt][mo] iâm-sng-á [#]
1. (N) || 臺灣酢醬草。
🗣le: (u: Iaam'sngf'ar ciog zhaux'cien`ee, cyn gaau svef'thvoax.) 🗣 (鹽酸仔足臭賤的，真𠢕生湠。) (酢醬草生命力強，很容易生長繁殖。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamsng'ar 🗣 (u: iaam'sngf'ar) 鹽桑仔 [wt][mo] iâm-sng-á [#]
1. (N) || 桑椹。
🗣le: (u: Iaam'sngf'ar toa'zhud ee sii, barn be'hux, lag kaq kuy thoo'khaf.) 🗣 (鹽桑仔大出的時，挽袂赴，落甲規塗跤。) (桑椹盛產的時候，來不及採摘，掉得滿地都是。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamsngf 🗣 (u: iaam'sngf) 鹽酸 [wt][mo] iâm-sng [#]
1. (N) || 氯化氫的水溶液，強酸，無色，有濃厚的刺鼻味，具有腐蝕性，多用在工業上。人的胃中，也有鹽酸液幫助消化。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamtviaa 🗣 (u: iaam'tviaa) 鹽埕 [wt][mo] iâm-tiânn [#]
1. (N) || 海邊曬鹽的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iamtviaa Khw 🗣 (u: Iaam'tviaa Khw) 鹽埕區 [wt][mo] Iâm-tiânn-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iamtviapof 🗣 (u: Iaam'tviaa'pof) 鹽埕埔 [wt][mo] Iâm-tiânn-poo [#]
1. () || 高雄市鹽埕(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iamtviapof 🗣 (u: Iaam'tviaa'pof) 鹽埕埔 [wt][mo] Iâm-tiânn-poo [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamzuie 🗣 (u: iaam'zuie) 鹽水 [wt][mo] iâm-tsuí [#]
1. () (CE) saline solution; brine || 鹽水
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuciaqkøea 🗣 (u: iuu'ciah'koea kea iuu'ciah'køea) 油炸粿 [wt][mo] iû-tsia̍h-kué/iû-tsia̍h-ké [#]
1. (N) || 油條。用高筋麵粉加上發粉、鹽，和好之後，再把麵條切成小條，將兩個小條疊壓拉長之後放入油鍋炸。可直接食用、或拿來包在燒餅裡面。
🗣le: (u: Ciah heng'jiin'tee phoex iuu'ciah'koea.) 🗣 (食杏仁茶配油炸粿。) (喝杏仁茶配油條。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kiamzuie Khøef 🗣 (u: Kiaam'zuie'khef Kiaam'zuie Khøef) 鹽水溪 [wt][mo] Kiâm-tsuí-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kiamzuie Khw 🗣 (u: Kiaam'zuie Khw) 鹽水區 [wt][mo] Kiâm-tsuí-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. [#]
1. () || 走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
🗣le: (u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang.) 🗣 (這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。) (這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。))
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la'ar 🗣 (u: laa'ar) 蜊仔 [wt][mo] lâ-á [#]
1. (N) || 蜆。貝類。生長於河中有雙殼的生物，體形比蛤蜊小，外殼呈心形，表面有輪狀紋，肉質鮮美，可煮湯，也可以用醬油、鹽、蒜頭醃漬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ozhox 🗣 (u: of'zhox) 烏醋 [wt][mo] oo-tshòo [#]
1. (N) || 黑醋。顏色呈黑色的醋。成分包括釀造醋、糖、鹽、麥芽、蔬菜、果實、香辛調味料等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phak iaam 🗣 (u: phak iaam) 曝鹽 [wt][mo] pha̍k iâm [#]
1. (V) || 將海水引入鹽田，利用陽光曝晒取鹽。
🗣le: (u: Taai'laam u sor'zai zoafn'buun teq phak iaam.) 🗣 (臺南有所在專門咧曝鹽。) (臺南有些地方專門在曬鹽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Poiaam Hiofng 🗣 (u: Pof'iaam Hiofng) 埔鹽鄉 [wt][mo] Poo-iâm-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soah'iaam 🗣 (u: soaq'iaam) 撒鹽 [wt][mo] suah iâm [#]
1. (V) || 播撒鹽巴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søiaam 🗣 (u: søf'iaam) 挲鹽 [wt][mo] so-iâm [#]
1. (V) || 搓鹽、抹鹽。在東西表面用手抹上一層鹽巴。
🗣le: (u: Chiaq'zafng søf'iaam khaq hør ciefn.) 🗣 (赤鯮挲鹽較好煎。) (赤鯮魚要抹鹽較好煎。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svix'iaam/svixiaam 🗣 (u: svi'iaam) 豉鹽 [wt][mo] sīnn-iâm [#]
1. (V) || 用鹽醃製食物。
🗣le: (u: Køf'lee'zhaix sefng svi'iaam ciaq løh'khix zhar, ciah tiøh kef cyn zhex.) 🗣 (高麗菜先豉鹽才落去炒，食著加真脆。) (高麗菜先鹽漬再放下去炒，吃起來會覺得特別脆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuieiam'iaam 🗣 (u: zhuix'iaam'iaam) 碎鹽鹽 [wt][mo] tshuì-iâm-iâm [#]
1. (Adj) || 破碎不堪。形容破碎成顆粒狀或細碎片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
iaam [wt] [HTB] [wiki] u: iaam [[...]] 
salt
鹽
EDUTECH (1)
iaam [wt] [HTB] [wiki] u: iaam [[...]] 
salt
鹽
Embree (2)
iaam [wt] [HTB] [wiki] u: iaam [[...]][i#] [p.107]
N : salt, sodium chloride (NaCl)
鹽
iaam [wt] [HTB] [wiki] u: iaam [[...]][i#] [p.107]
N/Chem : a salt
鹽
Lim08 (15)
u: zva chaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#4570]
用淺瓠khat鹽 、 砂糖等 。 < 用網瓠 ∼ 魚 ; 鹽 ∼ 一大下 。 >
u: zhar`ee 炒--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#5634]
炒e5物件 。 <∼∼ 鹽 ; ∼∼ 豆a2 ; ∼∼ 米 ; ∼∼ 麥 。 >
u: chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8003]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chviu'chii 上洳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0143] [#9056]
澹lok - lok 。 < 鹽 ∼∼ 。 >
u: hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794] [#20730]
( 1 ) 觸犯 。 ( 2 ) 犯人 。 <( 1 )∼ 法 ； 無人敢 ∼ 伊 ； ∼ tioh8煞神 ； 秋毫無 ∼ 。 ( 2 ) 走 ∼ ； 鹽 ∼ ； thai5頭 ∼ 。 >
u: iaam 鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23422]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鹹味e5材料 。 <( 2 )∼ 到鮭 ( ke5 ) 臭 ＝ 意思 ： 來了siuN慢be7 hu3 ; Hou7人做 ∼ 撒 ( soah ) ＝ 意思 ： 被人利用 。 >
u: loaq 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#40172]
( 1 ) 輕擦 。 ( 2 ) 鋪瓦 。 ( 3 ) tioh8感冒 。 <( 1 )∼ 鹽 ； ∼ 火柴 ； ∼ 菜頭 ； 刀小 ∼ 皮 ； 船 ∼ tioh8砂線 ； ∼ tioh8 e5傷 ； hou7刺毛蟲 ∼ tioh8 。 ( 2 )∼ 瓦 。 ( 3 )∼ -- 一下真thiam2 ; che7人去 ∼ tioh8 。 >
u: lo 滷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1020] [#40712]
( 1 ) 溶鹽e5汁 。 ( 2 ) siN7鹽 。 <( 1 ) 鹽 ∼ ； 鹹 ∼ ； 魚 ∼ ； 肉 ∼ 。 ( 2 )∼ 熟魚 ； ∼ 蝦 。 >
u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: seq 撒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0783] [#50964]
用手指掖 。 <∼ 鹽 ； ∼ 砂 。 >
u: soaq 撒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0803] [#55002]
( 1 ) 摻調味料等 。 ( 2 ) 放水去田裡 。 ( 3 ) 用腳踏實 。 <( 1 )∼ 鹽 ； ∼ 豆油 。 ( 2 )∼ 水播田 ； ∼ 田 。 ( 3 ) 用腳 ∼ hou7伊實 。 >
u: texng'iaam 釘鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0293] [#58658]
sio2 - khoa2 漬 ( siN7 ) 鹽 。 <>
u: tviaa 埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0235] [#62102]
( 1 ) 廣場 ， 庭院 。 ( 2 ) 曝物件e5場所 。 <( 1 ) 門口 ∼ ； 廟 ∼ ； ∼ 仔 。 ( 2 ) 稻 ∼ ； 秧 ∼ ； 鹽 ∼ 。 >
u: tu'iaam 注鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65500]
漬 ( siN7 ) 鹽 。 <>
u: sek 熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0680] [#69745]
( 1 ) 果子等成熟 。 ( 2 ) 煮熟 。 ( 3 ) 熟練 ， 老練 。 ( 4 ) 誠懇tau3陣 ， 有熟似 。 ( 5 ) 加工e5物件 。 <( 1 ) 番麥 ∼-- lah ; 成 ~ ； ~ 柿 ； 在欉 ∼ e5果子khah好食 。 ( 2 ) 菜 ∼ loh ; 半生 ∼ e5卵 。 ( 3 ) 手不止 ∼ ； 讀猶未 ∼ ； 對seng - li2真 ~ 。 ( 4 ) 我kah伊真 ~ ； 無相 ~ 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 藥 ； ∼ 漆 ； ∼ 絲 ； ∼ 皮 。 >