Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: ahnng OR u: aq u:nng.
DFT (2)
🗣 ahnng 🗣 (u: aq'nng) 鴨卵 [wt][mo] ah-nn̄g [#]
1. (N) || 鴨蛋。
🗣le: (u: Aq'nng bat'bat tøf u phang.) 🗣 (鴨卵密密都有縫。) (鴨蛋表面看起來是密封的，但實際上還是有極細的小孔。比喻世上無絕對祕密的情事，即百密總有一疏之意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ti'thaau m kox, kox ahbør nng./Ti'thaau m kox, kox ahbuo nng. 🗣 (u: Ty'thaau m kox, kox aq'bør/buo nng.) 豬頭毋顧，顧鴨母卵。 [wt][mo] Ti-thâu m̄ kòo, kòo ah-bó nn̄g. [#]
1. () || 祭拜鬼神時不顧豬頭，只守著鴨蛋。比喻放著重要的事不管，反而去管次要的。
🗣le: (u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo?) 🗣 (頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？) (當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. ⬆︎ 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。
🗣u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq. ⬆︎ 伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。
Maryknoll (17)
ar [wt] [HTB] [wiki] u: aq; (paq) ⬆︎ [[...]] 
one hundred (used as a substitute some times for pah but never used for any sum less than two hundred)
百
ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]] 
duck egg
鴨蛋
kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam; (haam) ⬆︎ [[...]] 
salty
鹹
nng [wt] [HTB] [wiki] u: nng; (tan) ⬆︎ [[...]] 
egg
蛋,卵
paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien ⬆︎ [[...]] 
have a bowel movement, defecate
排便
Sociw [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'ciw ⬆︎ [[...]] 
Soo-chow
蘇州
EDUTECH (3)
ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]] 
duck egg
鴨蛋
ahnng-chvy [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng-chvy ⬆︎ [[...]] 
pale blue
淡青色
ahnng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng-jiin ⬆︎ [[...]] 
yolk (of duck egg)
鴨蛋黃
EDUTECH_GTW (1)
ahnng 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]] 
Embree (3)
ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
N lia̍p : duck egg
鴨蛋
ahnng-chvy [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng'chvy ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
N : pale blue (color)
淡青色
ahnng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng'jiin ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
N chiah : Narcissus flycatcher, Muscicapa narcissina narcissina
黃眉黃鶲
Lim08 (8)
u: aq'nng ⬆︎ 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#140]
鴨e5卵 。 <∼∼ khioh kau3米斗淀 ( tiN7 ) ＝ Khioh卵e5中間 ， 無意中khioh滿一斗tiN7 - tiN7 ； 意思 ： un5 - un5 - a2還借錢 ， 無意中全部還完 。 ∼∼ 塞石車 ＝ 用鴨卵tu2 ti7石車下面 ； 意思 ： Be7 - sai2 tit e5 tai7 - chi3 。 去土州 ( 蘇州 / 長山 ) 賣 ∼∼ ＝ 死去 。 ∼∼ 無對得石頭 ＝ 鴨卵tu2石頭be7 tiau5 。 拾 ( khioh ) 鴨卵 ＝ 對人e5腳步行 ( kiaN5 ) 。 >
u: aq'nng'bin ⬆︎ 鴨卵面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#141]
鴨卵形e5面 。 <>
u: aq'nng'zhefng ⬆︎ 鴨卵清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#142]
鴨卵e5卵白 。 <>
u: aq'nng'chvy ⬆︎ 鴨卵青 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#143]
鴨卵色 ＝ 淺青色 ＝ 天色 。 <>
u: aq'nng'heeng ⬆︎ 鴨卵形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#144]
鴨卵e5形 。 <>
u: aq'nng'jiin ⬆︎ 鴨卵仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#145]
鴨卵e5仁 。 <>
u: aq'nng'søx ⬆︎ 鴨卵燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#146]
鴨卵煎了koh切做絲條 。 <>
u: kiaam'aq'nng ⬆︎ 鹹鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0252] [#32705]
用赤土摻鹽來siN7 e5鴨卵 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources