Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 aekhuxn-iøqar 🗣 (u: aix'khuxn-iøh'ar) 愛睏藥仔 [wt][mo] ài-khùn-io̍h-á [#]

1. (N) || 安眠藥。一種幫助人睡眠的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøq'ar/iøqar 🗣 (u: iøh'ar) 藥仔 [wt][mo] io̍h-á [#]

1. (N) || 藥的通稱。

🗣le: (u: ciah iøh'ar) 🗣 (食藥仔) (吃藥)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqkofar 🗣 (u: iøh'kor'ar) 藥鈷仔 [wt][mo] io̍h-kóo-á [#]

1. (N) || 藥壺。熬藥用的藥罐子。通常用來熬中藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqthauar 🗣 (u: iøh'thaau'ar) 藥頭仔 [wt][mo] io̍h-thâu-á [#]

1. (N) || 專指第一次熬煮的中藥。

🗣le: (u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae.) 🗣 (藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。) (藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kab-iøqar 🗣 (u: kab-iøh'ar) 敆藥仔 [wt][mo] kap-io̍h-á [#]

1. (V) || 抓藥、買藥。

🗣le: (u: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar.) 🗣 (等咧你去藥房替我敆藥仔。) (等會你去藥房幫我買藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khui'iøqar 🗣 (u: khuy'iøh'ar) 開藥仔 [wt][mo] khui-io̍h-á [#]

1. (V) || 開藥方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piexn'iøqar 🗣 (u: pien'iøh'ar) 便藥仔 [wt][mo] piān-io̍h-á [#]

1. (N) || 成藥。藥料加工調製完成的藥物。明示劑量、效能、用法，經藥劑師建議後，即可供治療疾病用。

🗣le: (u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar.) 🗣 (破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。) (生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siariøqar 🗣 (u: siax'iøh'ar) 瀉藥仔 [wt][mo] sià-io̍h-á [#]

1. (N) || 服用後引起腹瀉的藥。主治便祕，用以清除腸內穢物。

🗣le: (u: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar.) 🗣 (早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。) (早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiah'iøqar 🗣 (u: thiaq'iøh'ar) 拆藥仔 [wt][mo] thiah-io̍h-á [#]

1. (V) || 依照醫生給的藥方抓藥。

🗣le: (u: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar.) 🗣 (你提這張藥單去拆藥仔。) (你拿這張藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaoiøqoan'ar 🗣 (u: zhaux'iøh'oaan'ar) 臭藥丸仔 [wt][mo] tshàu-io̍h-uân-á [#]

1. (N) || 正露丸。原名征露丸，是日本征伐露西亞(俄羅斯)時，發給士兵食用，來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸，副作用很大。因為味道又怪又臭，因此得名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zvoa'iøqar 🗣 (u: zvoaf'iøh'ar) 煎藥仔 [wt][mo] tsuann io̍h-á [#]

1. (V) || 以水煮藥。

🗣le: (u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq!) 🗣 (隔壁閣咧煎藥仔矣！) (隔壁又在煎藥了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Ciah iøh'ar e'taxng cie'thviax, m'køq ma u hux'zog'iong. ⬆︎ 食藥仔會當止疼，毋過嘛有副作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥能止痛，但是也有副作用。

🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng thofng hoeq'lo, m zay u'viar`bøo? ⬆︎ 聽講這款藥仔會當通血路，毋知有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說這種藥可以促進血液循環，不知道是不是真的？

🗣u: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar. ⬆︎ 早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。

🗣u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. ⬆︎ 伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。

🗣u: Y ciah m'tiøh iøh'ar soaq kviaa`khix. ⬆︎ 伊食毋著藥仔煞行去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃錯了藥就蹺辮子了。

🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. ⬆︎ 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。

bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hau; (buu'hau) ⬆︎ [[...]] 

invalid, of no effect, lacking results, unsuccessful

無效

• køeakii bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii bøo'hau; køex'kii bøo'hau ⬆︎ [[...]] 
  expired
  過期無效

• Hid khoarn iøqar bø'hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn iøh'ar bøo'hau. ⬆︎ [[...]] 
  That kind of medicine has no effect.
  那種藥無效。

boaq iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: boaq iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

apply a plaster (medicine)

擦藥

zhuibin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'biin'iøh; (afn'biin'iøh, aix'khuxn'iøh'ar) ⬆︎ [[...]] 

hypnotic, hypnotic medicines, sleeping pill

催眠藥,安眠藥

ciaq'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ciah iøh; (ciah iøh'ar) ⬆︎ [[...]] 

take medicine

服藥

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]] 

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

• Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. ⬆︎ [[...]] 
  For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
  那種病要連續吃藥吃很久才會好。

cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng ⬆︎ [[...]] 

during the year

一年中,整年

• Y cit nii tiofng ciah iøqar ciah bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit nii tiofng ciah iøh'ar ciah bøo hiøq'khuxn. ⬆︎ [[...]] 
  He takes medicines all during the year without stopping.
  他整年不停的服藥。

zoxzan [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan ⬆︎ [[...]] 

help, assist

幫助

• Chviar lie cidsutlar zoxzan goar bea iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie cit'sud'lar zo'zan goar bea iøh'ar. ⬆︎ [[...]] 
  Please help me a little to buy some medicine.
  請你給我一點錢買藥。

zoa'iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

snake medicine

治蛇傷之藥

zvoaf iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

brew Chinese herb medicine

煎藥

øexserng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'serng'tid; øe'serng`tid ⬆︎ [[...]] 

economize

能省

• Iøqafcvii karm ho lie exsefngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar'cvii karm ho lie e'serng'tid? ⬆︎ [[...]] 
  Is it a good idea for you to economize on money for medicine?
  藥錢你能省嗎?

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai ⬆︎ [[...]] 

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. ⬆︎ [[...]] 
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. ⬆︎ [[...]] 
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng ⬆︎ [[...]] 

an effect, efficacy

效能

• u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng ⬆︎ [[...]] 
  be effective
  有效能

• bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng ⬆︎ [[...]] 
  be ineffective
  沒有效能

• Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). ⬆︎ [[...]] 
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒有效。

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok ⬆︎ [[...]] 

clothes, dress, garment, costume, to wear, obey, to yield, concede, admit, serve, mourning, dose

服

• cit hok iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cit hok iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  dose of medicine
  一服藥

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun ⬆︎ [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. ⬆︎ [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. ⬆︎ [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. ⬆︎ [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. ⬆︎ [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por ⬆︎ [[...]] 

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. ⬆︎ [[...]] 
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøh; (iøh'ar) ⬆︎ [[...]] 

medicine, remedy, drug

藥

• bøo iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iøh ⬆︎ [[...]] 
  no remedy for it
  無藥可治,沒辦法

• høef'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh; høea'iøh ⬆︎ [[...]] 
  gunpowder
  火藥

• tim iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: tim iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  stew medicinal herbs with meat or other food, double-boiler style
  煎藥

iøqpauar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paw'ar ⬆︎ [[...]] 

medicine package, envelop prepared for prescribed medicine

藥包

iøqtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tiaxm; (iøh'ar'tiaxm) ⬆︎ [[...]] 

drug store

藥店

jiet thex [wt] [HTB] [wiki] u: jiet thex; (thex'jiet) ⬆︎ [[...]] 

one's fever falls

熱退,退燒

• theajiedzef [wt] [HTB] [wiki] u: thex'jiet'zef; (thex'jiet ee iøh'ar) ⬆︎ [[...]] 
  anti-fever medication, an antiferile
  退熱劑,退燒的藥

kab-iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kab iøh'ar; kab-iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

make up a prescription

配藥

kviakhix [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'khix ⬆︎ [[...]] 

have good effect (as medicine)

生效

• Iøqar ciah bøe kviakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar ciah be kviaa'khix.; Iøh'ar ciah bøe kviaa'khix. ⬆︎ [[...]] 
  The medicine has no effect.
  藥吃了不生效。

koo [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]] 

glue, paste, to glue, to paste

貼,糊,敷

• koo iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  apply ointment
  敷藥

• koo iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koo iuu'phiøx; (taq iuu'phiøx) ⬆︎ [[...]] 
  attach postage stamps
  貼郵票

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa ⬆︎ [[...]] 

coax, implore with sweet and soft words

誘哄,好言勸誘

• Kocviaa gynnar ciah iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'cviaa girn'nar ciah iøh'ar. ⬆︎ [[...]] 
  coax a child to take medicine
  誘哄孩子吃藥

koiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

put on a plaster of herbs like a poultice, apply a plaster (to a wound)

敷藥

koaxn iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

force one (a child) to swallow medicine

灌藥

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau ⬆︎ [[...]] 

effect, efficacy (of a method or medicine)

功效

• Cid hang iøqar tuix kafmmo u konghau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang iøh'ar tuix karm'mo u kofng'hau. ⬆︎ [[...]] 
  This drug is good for colds.
  這種藥對感冒有功效。

• bøo konghau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kofng'hau ⬆︎ [[...]] 
  ineffective, of no good
  沒有功效

laotheiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: laux'thef'iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

medicine causing abortion, an abortive

打胎藥

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]] 

incorrect, wrong

不對,錯

• Afnnef mxtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef m'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  That's wrong.
  這樣不對。

• zøx mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx m'tiøh; zøx/zøex m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  do wrong
  做錯

• ciah mxtiøh iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah m'tiøh iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  take the wrong medicine
  吃錯藥

niawchie iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie iøh'ar; niao'chie/zhuo iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

rat poison

老鼠藥

putciap'id [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciab'id ⬆︎ [[...]] 

intermittent, off and on, successive

斷斷續續

• Cid ciorng iøqar na putciap'id ciah bøo hau, tiøqaix keasiok ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciorng iøh'ar na pud'ciab'id ciah bøo hau, tiøh'aix kex'siok ciah. ⬆︎ [[...]] 
  If you take this medicine on and off it doesn't help, you have to take it regularly.
  這種藥如果斷斷續續吃無效,要繼續吃。

thiaq iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

buy medicines according to prescription

抓藥

thiab [wt] [HTB] [wiki] u: thiab ⬆︎ [[...]] 

invitation card, dose of medicine

帖

• chviafthiab [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'thiab ⬆︎ [[...]] 
  invitation card
  請帖

• cit thiab iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cit thiab iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  dose of medicine
  一帖藥

• hythiab [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab ⬆︎ [[...]] 
  invitation to a wedding
  喜帖

• parngthiab [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'thiab; (paxng'thiab'ar) ⬆︎ [[...]] 
  distribute invitation cards
  發帖子

tim [wt] [HTB] [wiki] u: tim ⬆︎ [[...]] 

double boil

蒸燉

• tim iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: tim iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  stew medicinal herbs with meat or other food
  煎藥

tngxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tng'kyn ⬆︎ [[...]] 

complete cure, cure completely (radically)

斷根

• Cid khoarn pve be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve be tng'kyn.; Cid'khoarn pve/pvi bøe tng'kyn. ⬆︎ [[...]] 
  This kind of disease cannot be cured radically.
  這種病不能根治。

• Cid khoarn iøqar ciah be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar ciah be tng'kyn.; Cid khoarn iøh'ar ciah bøe tng'kyn. ⬆︎ [[...]] 
  This drug cannot cure the disease completely.
  這種藥不能根治。

uxhau [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau ⬆︎ [[...]] 

efficiency, efficacy, validity, be effective, remain valid

有效

• Cid khoarn iøqar ciah (tuix) kvoatiøh cyn uxhau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar ciah (tuix) kvoaa'tiøh cyn u'hau. ⬆︎ [[...]] 
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒很有效。

• uxhau ee kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau ee kii'kafn ⬆︎ [[...]] 
  term of validity
  有效期間

iøq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

medicine, drug

藥

iøq'ar-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar-tiaxm ⬆︎ [[...]] 

drugstore, pharmacy

藥房

kab-iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kab-iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

to combine medical ingredients, buy medical preparation

配藥

iøq'ar 藥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

iøq'ar-tiaxm 藥仔店 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar-tiaxm ⬆︎ [[...]] 

藥房

kab-iøq'ar 敆藥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kab-iøh'ar ⬆︎ [[...]] 

u: hiin'iøh'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85]

N : medicine for motion sickness

暈車藥

iøq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.110]

N : medicine, drug

藥

iøq'ar-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ar'tiaxm ⬆︎ [[...]][i#] [p.111]

N keng : drugstore, pharmacy

藥房

u: iøh'thaau'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111]

N : medicinal root

中國草藥

kap'iøh/kab-iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kab'iøh(-ar) ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : combine medical ingredients (according to a doctor's prescription)

配藥

kap'iøh/kab-iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kab'iøh(-ar) ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : buy medicine so prepared

配藥

u: kurn'iøh'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : hydrogen peroxide, H₂O₂

雙氧水

u: iøh'korng'ar ⬆︎ 藥管仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0085] [#24385]

貯藥a2個小管a2 。 <>

u: of'ar'iøh ⬆︎ 烏仔藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43831]

＝ [ 烏子仔菜 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 205