Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for 工作*, found 23,

goxngkafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: kind of work that you don't have to use brains to do; to work but employer cheats you out of your pay; 工作拿不到錢; 沒有成就的工作; 憨工
kafng cinkiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: work is very pressing; 工作緊迫; 工真夾
kangzog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: job; work; task; 工作
kangzog-hauxlut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: labor efficiency; 工作效率
kangzog-jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: workers; workers assigned to do a specific task of job; 工作人員
kangzog-seg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: studio; workroom; 工作室
kangzog-sikafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hours of labor; the hours on duty; 工作時間
kangzog-toaxtui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: team or group of persons dispatched for a special task; 工作大隊
kangzok'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: manual training; 工作法
kangzok'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: working clothes; 工作服
kangzokjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: working-day; 工作日
kangzokseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: studio; workroom; 工作室
khangkhex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: job; task; work; 工作
khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: job; task; work; 工作
khangkhøeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: work; 工作頭; 工課頭
khangkhøeatviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: workshop; 工作場
khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: work; 工作; 工課
khinbu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be employed; work; serve; employment; service; service; a work; work for (as an office or company); 勤務; 工作
phvaykhoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: poorly paid job; a lack; 不好的缺 (工作)
tharnciah^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: livelihood; earn living; earn one's food; 賺食; 營生; 工作 (賺錢)
thaulo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: job; employment; business; situation; a calling; an occupation; 頭路; 工作; 職業
thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: earn money by trade or business; 工作 (賺錢)
zørkafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: working; work; labor; do work; be a workman; 工作; 做工

DFT (22)

🗣 bogphiaw/bogpiaw 🗣 (u: bok'piaw) 目標 [wt][mo] bo̍k-piau [#]: 1. (N) || 工作或計畫中擬訂要達到的標準。; 🗣le: (u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe.) 🗣 (咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。) (我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bu 🗣 (u: bu) 務 [wt][mo] bū [#]: 1. (V) to be absorbed in; to concentrate completely on; to devote oneself to; to focus all of one's attention on || 專注。; 🗣le: (u: kwn'zuo bu'purn) 🗣 (君子務本) (君子務本); 2. (N) job; work; task || 工作。; 🗣le: (u: kofng'bu) 🗣 (公務) (公務); 🗣le: (u: loong'bu) 🗣 (農務) (農務); 🗣le: (u: su'bu) 🗣 (事務) (事務)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cid 🗣 (u: cid) 職 [wt][mo] tsit [#]: 1. (N) office; duty; post; position || 工作事務。; 🗣le: (u: zai cid oaxn cid) 🗣 (在職怨職) (做什麼職業就埋怨這個職業。即做一行怨一行)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]: 1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。; 🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citbu 🗣 (u: cid'bu) 職務 [wt][mo] tsit-bū [#]: 1. (N) || 工作中所規定負責擔任的事情。; 🗣le: (u: Cid'bu siong u cid ee sw'iaux.) 🗣 (職務上有這个需要。) (職務上有這個需要。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuosiux 🗣 (u: iux'siux) 幼秀 [wt][mo] iù-siù [#]: 1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。; 🗣le: (u: Iux'siux khaf hør'mia tea.) 🗣 (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。); 2. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。; 🗣le: (u: Y oe'too cyn iux'siux.) 🗣 (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinkhoaan 🗣 (u: jiin'khoaan) 人權 [wt][mo] jîn-khuân/lîn-khuân [#]: 1. (N) || 人生來就有的權利或是指人民在法律上所享有的權利，包括自由、人身安全、工作、受教育、集會結社、宗教信仰、財產等一切的人身權及民主權利。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafng 🗣 (u: kafng) 工^p [wt][mo] kang [#]: 1. (Mw) day; work-day; day's work || 計算天數的單位。; 🗣le: (u: Goar cit lea'paix aix siong'pafn go kafng.) 🗣 (我一禮拜愛上班五工。) (我一禮拜要上五天班。); 2. (N) laborer; workman || 運用勞力、技能的工作者。; 🗣le: (u: løo'kafng) 🗣 (勞工) (勞工); 🗣le: (u: kafng'laang) 🗣 (工人) (工人); 🗣le: (u: bak'kafng) 🗣 (木工) (木工); 3. (N) job; construction & engineering || 指生產勞務的工事。; 🗣le: (u: kafng'teeng) 🗣 (工程) (工程); 4. (N) labor; effort; the time occupied in doing a piece of work || 工夫。工作需要花費的時間、精力。; 🗣le: (u: Y kheg cid liap ixn'ar cyn liao'kafng.) 🗣 (伊刻這粒印仔真了工。) (他刻這顆印章花很多時間。); 5. (N) idle period of time || 空閒時間。; 🗣le: (u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng.) 🗣 (我無彼號閒工佮你開講。) (我沒有多餘的時間跟你聊天。); 6. (N) sth related to machinery, technical, industry || 與機械、技術、製造相關的。; 🗣le: (u: kafng'tviuu) 🗣 (工場) (工廠); 🗣le: (u: kafng'giap) 🗣 (工業) (工業); 🗣le: (u: hoax'kafng) 🗣 (化工) (化工)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangthaau 🗣 (u: kafng'thaau) 工頭 [wt][mo] kang-thâu [#]: 1. (N) || 領班。領導及管理工人的為首者。; 🗣le: (u: Goarn ee kafng'thaau khvoax`khie'laai iao'køq cyn siaux'lieen.) 🗣 (阮的工頭看起來猶閣真少年。) (我們的工頭看起來還很年輕。); 2. (N) || 工作的開端起頭。; 🗣le: (u: Kafng'thaau'kafng'boea lorng aix kox ho hør.) 🗣 (工頭工尾攏愛顧予好。) (工作的開端和結尾都要照顧好才行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangzog 🗣 (u: kafng'zog) 工作 [wt][mo] kang-tsok [#]: 1. (N) || 作事、職業。為賺取生活所需的金錢或物質，所從事的腦力或體力的活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khangkhøex/khangkhoex 🗣 (u: khafng'khoex) 工課 [wt][mo] khang-khuè [#]: 1. (N) || 工作、事情。; 🗣le: (u: Goar ee khafng'khoex ciog ze`ee.) 🗣 (我的工課足濟的。) (我的工作很多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mefzhvea/mefchvie 🗣 (u: mea'zhvea/chvie) 猛醒 [wt][mo] mé-tshénn/mé-tshínn [#]: 1. (Adj) || 警醒，指人提高警覺之意。; 🗣le: (u: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq.) 🗣 (你下暗睏的時愛較猛醒咧。) (你今晚睡覺的時候要提高警覺。); 2. (Adj) || 形容人手腳敏捷、工作勤奮。; 🗣le: (u: Y khaf'chiuo cyn mea'zhvea.) 🗣 (伊跤手真猛醒。) (他手腳真敏捷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pantviuo 🗣 (u: pafn'tviuo) 班長 [wt][mo] pan-tiúnn [#]: 1. (N) || 班頭、班代表。學校每一班級中，由學生互相推選或由老師指派的學生代表，負責管理或執行班級事務。; 🗣le: (u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør.) 🗣 (伊每學期攏做班長，成績嘛真好。) (他每學期都當班長，成績也很好。); 2. (N) || 部隊編制中，率領一個班的領導士官。; 3. (N) || 機關組織中，工作隊的小分隊隊長。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]: 1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。; 🗣le: (u: Y ee seeng'zeg be'bae.) 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie) 薪水 [wt][mo] sin-suí [#]: 1. (N) || 薪資。工作所得按月計算的酬勞。; 🗣le: (u: niar syn'suie) 🗣 (領薪水) (領薪水)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoarkafng 🗣 (u: svoax'kafng) 散工 [wt][mo] suànn-kang [#]: 1. (V) || 下班。工作結束。; 🗣le: (u: Goar go tiarm tø svoax'kafng`aq.) 🗣 (我五點就散工矣。) (我五點就下班了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaulo 🗣 (u: thaau'lo) 頭路 [wt][mo] thâu-lōo [#]: 1. (N) || 職業、工作。; 🗣le: (u: Cid'mar ee thaau'lo cyn øq zhoe.) 🗣 (這馬的頭路真僫揣。) (現在的工作很難找。); 🗣le: (u: Cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 🗣 (一暝全頭路，天光無半步。) (夜裡腦子裡滿是工作的計畫，到天亮什麼也做不出來。比喻光說不練。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøfthaxn 🗣 (u: thør'thaxn) 討趁 [wt][mo] thó-thàn [#]: 1. (V) || 工作賺錢來過生活。; 🗣le: (u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq.) 🗣 (人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。) (人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 usukuun/uisukuun 🗣 (u: uii'sw'kuun) 圍軀裙 [wt][mo] uî-su-kûn [#]: 1. (N) || 圍裙。工作時圍在身前的裙子。多用布或橡膠製成，可避免弄髒衣服。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap) 作業 [wt][mo] tsok-gia̍p [#]: 1. (V) || 工作、操作。; 🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業); 2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex) 做 [wt][mo] tsò/tsuè [#]: 1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute || 進行某一件事情。; 🗣le: (u: Hak'sefng teq zøx sit'giam.) 🗣 (學生咧做實驗。) (學生在進行實驗。); 2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as || 擔任或從事某種行業、工作。; 🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw.) 🗣 (你是做佗一途的？我咧做老師。) (你是做什麼工作的？我是老師。); 3. (V) to manufacture; to make; to produce || 製做。; 🗣le: (u: Goar teq zøx tngg'svaf.) 🗣 (我咧做長衫。) (我在縫製長袍。); 🗣le: (u: zøx kef'nng'køf) 🗣 (做雞卵糕) (做蛋糕); 🗣le: (u: zøx hoef'kafn) 🗣 (做花矸) (做花瓶); 4. (V) to act as; to be in the capacity of || 身為、具有、成為一種身分。; 🗣le: (u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq.) 🗣 (伊七少年八少年就做公矣。) (他年紀輕輕的就當爺爺了。); 5. (V) to provoke; to tease || 招惹。; 🗣le: (u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee.) 🗣 (這是你家己做得來的，毋是人害你的。) (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。); 6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating || 任由、儘管、只管。; 🗣le: (u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn.) 🗣 (欲睏做你去睏。) (要睡你就儘管去睡。); 7. (V) to write; to compose || 寫作。; 🗣le: (u: zøx sy) 🗣 (做詩) (寫詩); 🗣le: (u: zøx buun'cviw) 🗣 (做文章) (寫文章); 8. (V) to serve or work in some kind of post, position, job, duty, etc || 擔任某種職務。; 🗣le: (u: zøx pafn'tviuo) 🗣 (做班長) (擔任班長); 🗣le: (u: zøx kefng'lie) 🗣 (做經理) (擔任經理); 9. (V) to form some kind of relationship || 結成某種關係。; 🗣le: (u: zøx chyn'cviaa) 🗣 (做親情) (結成親家); 🗣le: (u: zøx tuix'thaau) 🗣 (做對頭) (變成敵人); 10. (V) || 放在對比的句子裡，表示不相涉。; 🗣le: (u: Y zøx y kviaa, goar zøx goar kviaa.) 🗣 (伊做伊行，我做我行。) (他走他的，我走我的。); 🗣le: (u: Aang'tau zøx aang'tau khngx, lek'tau zøx lek'tau khngx.) 🗣 (紅豆做紅豆囥，綠豆做綠豆囥。) (紅豆放紅豆那裏，綠豆放綠豆那裏。); 11. (V) to betroth a girl (in arranged marriages); to get engaged; to be betrothed || 許配、訂親。; 🗣le: (u: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq.) 🗣 (阿玉已經做人矣。) (阿玉已經許配給別人了。); 🗣le: (u: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef.) 🗣 (伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。) (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøhsid 🗣 (u: zøq'sid) 作穡 [wt][mo] tsoh-sit [#]: 1. (V) || 從事農務；指耕田、墾地、播種等。; 2. (V) || 工作、幹活。; 🗣le: (u: Y ciah kaux lak'zap'goa hoex iao'køq teq zøq'sid.) 🗣 (伊食到六十外歲猶閣咧作穡。) (他活到六十多歲還在工作。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (13)

🗣u: Kafng'thaau'kafng'boea lorng aix kox ho hør. 工頭工尾攏愛顧予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作的開端和結尾都要照顧好才行。
🗣u: Khafng'khoex na bøo zøx'soaq, biern siaux'sviu beq ciah axm'tngx. 工課若無做煞，免數想欲食暗頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作沒做完，休想要吃晚餐。
🗣u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq. 工課做甲來就倚晝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作做到一個地步就中午了。
🗣u: Khafng'khoex paxng`leq zao'khix seh'kef. 工課放咧走去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作放著跑去逛街。
🗣u: Khafng'khoex goar kaf'ki zøx'zøx`leq khaq tiaau'tit! 工課我家己做做咧較條直！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作我自己來做還比較乾脆！
🗣u: Khafng'khoex zøx'liao, sym kuy'ee lorng zhefng`khie'laai. 工課做了，心規个攏清起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作做完，心情整個都舒暢起來。
🗣u: Zøx khafng'khoex zøx kaq chiuo kied'lafn. 做工課做甲手結趼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作做到手結繭。
🗣u: Khafng'khoex na tiøh'thaau, tø e cyn sun'si. 工課若著頭，就會真順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作如果抓對方向，就會很順手。
🗣u: Kafng'zog cixn'heeng liao cyn sun'li. 工作進行了真順利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作進行得很順利。
🗣u: Khafng'khoex øq zøx. 工課僫做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作難做。
🗣u: Zøx khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax, kuy'khix maix zøx. 做工課做甲艱苦罪過，規氣莫做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作做得這麼痛苦，乾脆不要做。
🗣u: Khafng'khoex zøx kuy'kafng, kuy'syn'khw thaxng'thviax. 工課做規工，規身軀痛疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作做了一整天，全身疼痛。
🗣u: Khafng'khoex kaux khuxn'boea, laang suy'jieen cviaa thiarm, ma si be'sae chixn'zhae zøx'zøx`leq. 工課到睏尾，人雖然誠忝，嘛是袂使凊彩做做咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 工作快要告一個段落，雖然人很累，也不可以隨便做一做。

Maryknoll (67)

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]]

any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

隨便,任何

Aix loaxze cvii? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix loa'ze cvii? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]]
What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.)
要多少錢 ? 隨便! 隨便!

Goar chirnzhae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chixn'zhae ciah. [[...]]
I eat anything.
我隨便吃。

Khangkhoex mxthafng chirnzhae zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx.; Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx/zøex. [[...]]
Don't do your task in a haphazard careless way.
工作不要隨便做,不要馬虎。

Lie khaq aix ciah symmiq? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]]
What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy.
你較喜歡吃什麼 ? 隨便都可以

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw; ciah bøe'siaw [[...]]

eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities

吃不消

Cid khoarn taixcix (khangkhoex, laang, ...) goar ciah bøe siaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah be siaw.; Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah bøe siaw. [[...]]
This kind of matter, job or person is unbearable.
這種事(工作,人等等)我吃不消。

cirnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng [[...]]

advance, progress, move onward, proceed

進行

Khangkhoex u teq cirnheeng `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex u teq cixn'heeng `bøo? [[...]]
How are you getting along with your work?
工作有沒有在進行 ?

zørzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeeng [[...]]

go first, lead the way

領先,先走

Ciaqpng ee sii y lorng zørzeeng, zøx khangkhoex ee sii lorng zørau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'png ee sii y lorng zøx'zeeng, zøx khafng'khoex ee sii lorng zøx'au. [[...]]
He always strives to be first at the table and last to work.
吃飯的時候,他都領先,工作時他都殿後。

Chviar lie zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zøx'zeeng. [[...]]
After you, please.
你先請。

Lirn na mxzay lo, goar zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn na m'zay lo, goar zøx'zeeng. [[...]]
If you don't know the way, I will lead the way.
你們要是不知道在那兒,我來帶路。

zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap [[...]]

firm's main fields of operation, homework, to work

作業

zokgiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap sii'kafn; (kafng'zog sii'kafn) [[...]]
working hours
作業時間,工作時間

goxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: gong'kafng [[...]]

kind of work that you don't have to use brains to do, to work but employer cheats you out of your pay

工作拿不到錢,沒有成就的工作

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng; (kofng) [[...]]

labor, laborer, workman, job, The time occupied in doing a piece of work, a day's work

工,工作天

Zef aix cidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: Zef aix cit'kafng; (Zef aix cit'kafng laang) [[...]]
This is a good day's work.
這要一天(工作天)。

Thozuysai'hu cit kafng aix nngxzhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'zuie'say'hu cit kafng aix nng'zhefng khof. [[...]]
The daily wages of a mason is 2,000.
泥水匠一天要兩千塊錢。

nngxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'kafng; (nng'kafng laang) [[...]]
one man's work for two days or two men's work for one day, two work-days
兩天,兩個工作天

kafng cyn kiab [wt] [HTB] [wiki] u: kafng cyn kiab [[...]]

work is very pressing

工作緊迫

kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]]

work, a piece of work, one's job or duty, activities

工作

Eng'axm u cyn ze kangzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm u cyn ze kafng'zog. [[...]]
I have a lot of work to do this evening.
今晚有很多工作。

zerngti kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti kafng'zog [[...]]
political maneuvering
政治工作

zwnpi kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi kafng'zog [[...]]
prepare the ground for...
準備工作

toax boxau kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: toax bo'au kafng'zog [[...]]
maneuver behind the scenes, pull the wires, pull strings
在幕後工作

kangzog hauxlut [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog hau'lut [[...]]

labor efficiency

工作效率

kangzok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'hoad [[...]]

manual training

工作法

kangzog-hok [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'hok; kafng'zog-hok [[...]]

working clothes

工作服

kangzog jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog jiin'oaan [[...]]

workers, workers assigned to do a specific task of job

工作人員

kangzokjit [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'jit [[...]]

working-day

工作日

kangzog sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog sii'kafn [[...]]

hours of labor, the hours on duty

工作時間

kangzog toaxtui [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog toa'tui [[...]]

team or group of persons dispatched for a special task

工作大隊

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]]
get more done
工作效率高

Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]]
A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
人少工作效率高,人多反而工作效率低。

øe khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]]
will get stronger
會較強壯

Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]]
If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
每天運動,身體會較強壯。

øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]]
be somewhat rude or impolite
會失禮

Goar bøeq mng lie cit kux oe, mxzay øe khaq sitlea bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]]
I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
我想問你一句話,不知會失禮嗎?

tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]]
must get bigger, must grow more
得大些

Citkhoarn ee køefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]]
This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
這種果樹得大些才能結果子。

Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]]
Make it cheaper!
算便宜點!

khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khoex; khafng'khøex; (khafng'khex) [[...]]

job, task, work

工作

bøo khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khafng'khoex [[...]]
have nothing to do
沒有工作

zøx khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khafng'khoex; zøx/zøex khafng'khøex [[...]]
do one's work, to labor
做工作

khangkhøex-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khoex'tviuu; khafng'khøex-tviuu [[...]]

workshop

工作場

khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu [[...]]

service, a work, work for (as an office or company)

勤務,工作

ti Iuzerngkiok teq khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: ti Iuu'zexng'kiok teq khiin'bu; ti Iuu'zexng'kiok teq khiin/khuun'bu; (ti Iuu'zexng'kiok teq hok'bu) [[...]]
working for the post-office
在郵局工作

khinkhør [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khør [[...]]

light (e.g., a load or work)

輕鬆(工作)

køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'thaau; køex'thaau; (koex'to) [[...]]

excessive, beyond the proper measure

過度

limciuo køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo koex'thaau; lym'ciuo køex'thaau; (lym'ciuo koex'to) [[...]]
over indulge, drink too much
飲酒過度

kangzog køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog koex'thaau; kafng'zog køex'thaau [[...]]
overwork
工作過度

phvaykhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoeq; phvae'khøeq [[...]]

poorly paid job, a lack

不好的缺(工作)

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn [[...]]

earn, make money, to gain

賺

bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii [[...]]
no profit, too small a profit
沒有賺錢

hiexnthaxn hiexnkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hien'thaxn hien'khay [[...]]
to live from hand to mouth
現賺現花

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn [[...]]
earn money (by labor, trade or business)
工作(賺錢)

tørthauthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'thaxn [[...]]
lose in trade instead of gaining
賠錢

toa tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa thaxn'cvii [[...]]
making a great deal of money
賺大錢

wnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: urn'thaxn [[...]]
safe, good, profitable investment
穩賺

tharnciah [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'ciah [[...]]

earn one's food

工作(賺錢)

thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'lo [[...]]

employment, business, job, situation, a calling, an occupation

工作,職業

zhøe thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe thaau'lo; zhøe thaau'lo [[...]]
seek employment, look for a job
找工作

ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'lo; ciah-thaau'lo [[...]]
take employment, keep a job
工作(受雇),上班

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn [[...]]

earn money by trade or business

工作(賺錢)

boeq ciah m thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: boeq ciah m thør'thaxn; bøeq ciah m thør'thaxn [[...]]
wishing to eat but unwilling to work
死吃不做事

EDUTECH (14)

ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah-thaau'lo [[...]]: have a job; 工作/上班
cittviuu [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tviuu [[...]]: one's place of work; 工作場所
hiernkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'kafng [[...]]: offer one's labor or time; 奉獻(時間; 工作)
kangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zeeng [[...]]: amount or condition of work; 工作情況
kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog [[...]]: work, occupation, a task, a job, toil, to work; 工作
kangzog-hok [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-hok [[...]]: working clothes; 工作服
kangzog-liong [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-liong [[...]]: an amount of work; 工作量
kangzog-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-zexng [[...]]: an identity card; 工作證
kangzokjit [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog'jit [[...]]: a working day; 工作日
kangzokseg [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'seg [[...]]: a workshop, a labor-room; 工作室
kangzoktui [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'tui [[...]]: political work force; 工作隊
kangzokzof [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'zof [[...]]: a working team; 工作組
khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khøex [[...]]: work; 工作
sitthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thaau [[...]]: farming, field-work, work; 工作; 農務

EDUTECH_GTW (10)

kangzog 工作 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog [[...]]: 工作
kangzog-hok 工作服 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-hok [[...]]: 工作服
kangzog-jit 工作日 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog-jit [[...]]: 工作日
kangzog-liong 工作量 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-liong [[...]]: 工作量
kangzog-seg 工作室 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog-seg [[...]]: 工作室
kangzog-taai 工作台 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog-taai [[...]]: 工作台
kangzog-tui 工作隊 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog-tui [[...]]: 工作隊
kangzog-zexng 工作證 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-zexng [[...]]: 工作証
kangzog-zof 工作組 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'zog-zof [[...]]: 工作組
kongzog 工作 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zog [[...]]: variant of kangzog; 工作

Embree (8)

ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'lo [[...]][i#] [p.28]: VO : work (for someone else), have a job (employee); 工作, 上班
cittviuu [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tviuu [[...]][i#] [p.34]: Np : one's place of work; 工作場所
hiernkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'kafng [[...]][i#] [p.84]: VO : offer one's time or labor (for the church or temple); 奉獻(時間, 工作)
kangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zeeng [[...]][i#] [p.124]: N : amount or condition of work; 工作情況
kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]][i#] [p.124]: N : occupation, work; 工作
khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khex/khoex; khafng'khøex [[...]][i#] [p.153]: N : work (of any kind); 工作
sitthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thaau [[...]][i#] [p.238]: N/NT : work; 工作, 農務
sitthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thaau [[...]][i#] [p.238]: N/ST : farming, field-work; 工作, 農務

Lim08 (30)

u: boaa'lat 磨力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3302]: 工作，勞動。 <>
u: bofng 摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864,B0851] [#3577]: ( 1 ) 撫弄。 ( 2 ) 探索。 ( 3 ) 工作。 ( 4 ) 叢：塊。 <( 1 ) ∼ 頭殼；伸手 ∼ 心肝；鬼a2 ∼ 閻羅王e5尻川＝意思：大膽。 ( 2 ) 海底 ∼ 針； ∼ 蛤a2 ;∼ 無頭緒。 ( 3 ) ∼ kah無暝無日；手 ∼ 閒chiah來； khoat8 - khoat8 ∼ ＝摸無停。 ( 4 ) 結kui ∼ ；大 ∼ ；一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: cit'kafng 一工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#12573]: 工作e5一日份，一日e5工作。 <∼∼ phah鳥 , 三工挽 ( ban2 ) 毛＝做工一日歇睏三日。 >
u: zoex'kafng'goe zøx/zøex-kafng'gøe 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0845] [#13865]: ( 1 ) 工作。 ( 2 ) 消磨時間。 <( 2 ) An2 - ni teh ∼∼∼ 亦會用 -- 得？！ >
u: zoex'khafng'khex zøx/zøex'khafng'khøex 做工課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0845/A0859/A0874] [#13875]: 工作。 < 認真 ∼∼∼ 。 >
u: zoex'soaq zøx/zøex'soaq 做息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0847/A0000/A0875] [#13959]: 做完，工作結束。 <>
u: zøq'sit 作穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0861] [#14075]: ( 1 ) 耕作田園。 ( 2 ) 工作。 <( 1 )∼∼ 人＝農夫； ∼∼ 相推委 , 食飯爭做前；掠人m7 ∼∼, 掠蜂m7做蜜＝意思： be7 - sai2強迫人做tai7 - chi3 。 ( 2 ) 認真 ∼∼ 。 >
u: zog'giap 作業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0866] [#14096]: （日） ( 1 ) 學生e5功課。 ( 2 ) 工作。 <( 2 )∼∼ 所＝工作e5所在。 >
u: hiøq'kafng 歇工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19713]: 休業，工作歇睏。 <>
u: ioong'oaan 傭員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24585]: （日）工作人員。 <>
u: kafng 工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0224] [#27091]: ( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ，工作，工夫。 ( 2 ) kap 「日」仝e5助數詞。 ( 3 ) 職業。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫＝下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫＝作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡＝ sio2 - khoa2辛勞。 ( 2 ) 三 ∼ ＝三日。 ( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
u: kafng'goe kafng'gøe 工藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227/A0227] [#27242]: 工作，技術，技藝。 <>
kanghw 工夫 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw [[...]][i#] [p.A0230] [#27248]: ( 1 ) 工作，職業。 ( 2 ) 精巧，手路好。 ( 3 ) 細膩，用心做。 <( 1 ) 學 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 做 ; phaiN2 ∼∼ 。 ( 3 ) siuN過 ∼∼ 。 >
u: kafng'liaau 工寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#27266]: 工作e5寮a2厝。 <>
u: kafng'sid 工穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#27281]: 工作e5日數，工夫。 < 歇五 ∼∼; 十五 ∼∼ 。 >
u: kafng'thaau 工頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#27285]: ( 1 ) 工人e5頭 ( 主管 ) 。 ( 2 ) 工作e5開頭。 <( 2 )∼∼ 工尾。 >
u: kafng'tviuu 工場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229] [#27287]: 工作e5場所。 <>
u: khafng'khex 工課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227/A0227/A0227/A0227/A0227/A0227] [#29532]: 做tai7 - chi3 ；工作。 <∼∼ soah ; ∼∼ 場 ; ∼∼ 歇 -- teh ; ∼∼ 寮。 >
u: khafng'khex'liaau 工課寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#29533]: 工作e5小寮。 <>
u: khafng'khex'tviuu 工課場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#29535]: 工作場所。 <>
u: kiab 劫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#33033]: ( 2 ) 土匪等真che7 。 ( 3 ) 路裡有賊等真危險。 ( 4 ) 圍棋e5 「劫」。 ( 5 ) 災厄。 ( 6 ) 無閒。 <( 1 )( 1 ) 強奪。四界 ∼-- 人。 ( 2 ) 土匪真 ∼ 。 ( 3 ) 路真 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 過一 ∼; 過 ∼ ＝免災厄。 ( 6 ) 工真 ∼ ＝工作真無閒。 >
u: kiab'kex 劫計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0251] [#33049]: 工作真無閒。 < 工真 ∼∼ 。 >
u: kvoar'kafng 趕工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#34931]: ( 1 ) 趕緊做tai7 - chi3 。 ( 2 ) 工作che7真無閒。 <>
u: larng'khox 褰褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0954] [#38001]: ( 1 ) ka7褲lang2高。 ( 2 ) 工作服e5一種。 <>
u: soaq'kafng 息工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#55023]: 工作結束。 <>
u: svoax'kafng 散工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#55123]: 工作結束。 <>
u: thaxn'ciah 趁食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#59235]: ( 1 ) 工作than3錢。 ( 2 ) 賣笑。 ( 3 ) 有thang食e5機會。 <( 2 ) ∼∼ cha - bou2 。 >
u: thør'thaxn 討趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#60907]: 工作than3錢。 < 一日食飽m7 ～～。 >
u: toong'su 同事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65088]: colleague; 工作伙伴。 <>
u: too 途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65297]: ( 1 ) 路途。 ( 2 ) 職業，工作。 <( 1 ) 半 ( poan3 ) ～而廢。 ( 2 ) 變～；換～；做kui ～； chit ～真phaiN2孔。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 105