Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 途.
DFT (13)
🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo. ⬆︎ ) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo][[MK]] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. [#]
1. () || 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
🗣le: (u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq!) 🗣 (這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！) (現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！)
🗣 cientoo 🗣 (u: cieen'too ⬆︎ ) 前途 [wt][mo][[MK]] tsiân-tôo [#]
1. (N) || 未來的發展。
🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too ⬆︎ ) 沿途 [wt][mo][[MK]] iân-tôo [#]
1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside || 沿途
🗣 ioxngtoo 🗣 (u: iong'too ⬆︎ ) 用途 [wt][mo][[MK]] iōng-tôo [#]
1. (N) || 用處。應用的層面、範圍。
🗣le: (u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo?) 🗣 (有人知影這項物件的用途無？) (有人知道這個東西的用途嗎？)
🗣 kaytoo 🗣 (u: kae'too ⬆︎ ) 改途 [wt][mo][[MK]] kái-tôo [#]
1. (V) || 改行。換職業。
🗣le: (u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq!) 🗣 (生理無好，規氣改途好啦！) (生意不好，乾脆改行算了！)
🗣 loxtoo 🗣 (u: lo'too ⬆︎ ) 路途 [wt][mo][[MK]] lōo-tôo [#]
1. (N) || 路程、行程。兩地距離的遠近。
🗣le: (u: Khix yn taw ee lo'too cyn hng.) 🗣 (去𪜶兜的路途真遠。) (去他家的路途真遠。)
🗣 lwtoo/lytoo 🗣 (u: lie/luo'too ⬆︎ ) 旅途 [wt][mo][[MK]] lí-tôo/lú-tôo [#]
1. () (CE) journey; trip || 旅途
🗣 siaxngtoo 🗣 (u: siang'too ⬆︎ ) 𫝛途 [wt][mo][[MK]] siāng-tôo [#]
1. (N) || 同業、同行。
🗣le: (u: Goar kaq af'hviaf si siang'too`ee.) 🗣 (我佮阿兄是𫝛途的。) (我和哥哥是同行的。)
🗣 tiongtoo 🗣 (u: tiofng'too ⬆︎ ) 中途 [wt][mo][[MK]] tiong-tôo [#]
1. (N) || 半路、半途。路途之中。
🗣le: (u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq.) 🗣 (我行到中途就拄著伊矣。) (我走到半路就遇見他了。)
近義：
  1. pvoartiongzam, 半中站
  2. pvoarlo, 半路
  3. , 中站
2. (N) || 事情進行到一半，尚未完成時。
🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx.) 🗣 (代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。) (事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。)
近義：
  1. pvoarlo, 半路
  2. , 中站
🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too ⬆︎ ) 長途 [wt][mo][[MK]] tn̂g-tôo [#]
1. (N) || 遙遠的路程。
🗣 too 🗣 (u: too ⬆︎ ) 途 [wt][mo][[MK]] tôo [#]
1. (N) road; path; way; route; course || 道路、路程。
🗣le: (u: lo'too) 🗣 (路途) (路途)
🗣le: (u: tngg'too) 🗣 (長途) (長途)
近義：
  1. zoa, 逝
  2. lo, 路
2. (N) journey: career; course; path; industry; business; occupation; profession; vocation || 行業、職業。
🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee?) 🗣 (你是做佗一途的？) (你是做哪一行的？)
🗣le: (u: kae'too) 🗣 (改途) (轉行、轉業)
近義：
  1. haang, 行
  2. giap, 業
  3. cid, 職
🗣 uxntoo 🗣 (u: un'too ⬆︎ ) 運途 [wt][mo][[MK]] ūn-tôo [#]
1. (N) || 命運、運道。
🗣le: (u: Y zøx su'giap ee un'too be'bae.) 🗣 (伊做事業的運途袂䆀。) (他做事業的運道不錯。)
🗣 zerngtoo 🗣 (u: zexng'too cviax'too ⬆︎ ) 正途 [wt][mo][[MK]] tsìng-tôo [#]
1. (N) || 正業、正路。正確的路途、行業。
🗣le: (u: Lie tiøh kviaa zexng'too.) 🗣 (你著行正途。) (你要做正當的行業。)
近義：
  1. cviarlo, 正路
Maryknoll (6)
too [wt] [HTB] [wiki] u: too ⬆︎ [[...]]  [p.]
road, path, way, journey
途
Lim08 (3)
u: zexng ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
正確 ， 端正 。 < 邪 ∼ ； 邪不鬥 ∼ ； 邪 ∼ 不兩立 ； 棄邪歸 ∼ ； ∼ 途 ； 四 ∼ 。 >
u: phiefn ⬆︎ 偏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 ) khi一peng5 。 ( 2 ) 固執 。 <( 1 )∼ 邊 ； ∼ khah正手peng5 ;∼ 房 ； ∼ 宮 ； 講 ∼ ； 想 ∼ ； ∼ 坦 ( than2 ) ； ∼ 途 。 ( 2 )∼ beh去 ； ∼ m7 。 >
u: too ⬆︎ 途 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
( 1 ) 路途 。 ( 2 ) 職業 ， 工作 。 <( 1 ) 半 ( poan3 ) ～ 而廢 。 ( 2 ) 變 ～ ； 換 ～ ； 做kui ～ ； chit ～ 真phaiN2孔 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources