Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 送.
HTB (2)
phoeatat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
send; distribute; delivery; deliver; distribution; distribute; dispatch the mail
配達; 分送; 送達; 送 (貨)信等
saxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
present something; to see off
送
DFT (29)
🗣 ahsaxng 🗣 (u: aq'saxng) 押送 [wt][mo] ah-sàng [#]
1. (V) || 押解運送。
🗣le: (u: Kerng'zhad aq'saxng hoan'laang khix loong'ar'lai.) 🗣 (警察押送犯人去櫳仔內。) (警察押解犯人到監獄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciapsaxng 🗣 (u: ciab'saxng) 接送 [wt][mo] tsiap-sàng [#]
1. () (CE) picking up and dropping off; greeting and sending off; shuttle (transport service) || 接送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoansaxng 🗣 (u: hoafn'saxng) 歡送 [wt][mo] huan-sàng [#]
1. (V) || 高興誠懇的送別。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoatsaxng 🗣 (u: hoad'saxng) 發送 [wt][mo] huat-sàng [#]
1. () (CE) to transmit; to dispatch; to issue (an official document or credential) || 發送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 horngsarngthaau 🗣 (u: hoxng'saxng'thaau) 放送頭 [wt][mo] hòng-sàng-thâu [#]
1. (N) || 本指廣播電臺的放送亭、廣播站，後多指擴音器。
🗣le: (u: Biø'tviaa teq zøx'hix, hoxng'saxng'thaau ee sviaf'ym thoaan kaq ciog hng.) 🗣 (廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。) (廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。)
2. (N) || 引申指愛搬弄是非的人、大嘴巴。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq!) 🗣 (這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！) (這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 horngsaxng 🗣 (u: hoxng'saxng) 放送 [wt][mo] hòng-sàng [#]
1. (V) || 廣播。廣泛的傳播。源自日語。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie maix six'kex khix hoxng'saxng.) 🗣 (這件代誌你莫四界去放送。) (這件事情你不要四處去廣播。)
2. (N) || 廣播。一種利用音波和電波傳達訊息的大眾傳播媒介，或特指廣播節目。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxngsaxng 🗣 (u: hong'saxng) 奉送 [wt][mo] hōng-sàng [#]
1. (V) || 贈送。
🗣le: (u: biern'huix hong'saxng) 🗣 (免費奉送) (免費贈送)
2. (N) || 送客辭。
🗣le: (u: hong'saxng khea'theeng) 🗣 (奉送啟程) (奉送啟程)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 isaxng 🗣 (u: ii'saxng) 移送 [wt][mo] î-sàng [#]
1. () (CE) to transfer (a case, a person, files etc) || 移送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]
1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
🗣le: (u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”.) 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeasaxng 🗣 (u: phoex phex'saxng phøex'saxng) 配送 [wt][mo] phuè-sàng/phè-sàng [#]
1. () (CE) distribution; delivery || 配送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 porsaxng 🗣 (u: pox'saxng) 播送 [wt][mo] pòo-sàng [#]
1. (V) || 播放。利用無線電波或者有線電波來傳播訊息，或者是放送音樂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøfsaxng 🗣 (u: pør'saxng) 保送 [wt][mo] pó-sàng [#]
1. () (CE) to recommend (for admission to school) || 保送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarng'y 🗣 (u: saxng'y) 送醫 [wt][mo] sàng-i [#]
1. () (CE) to send or deliver to the hospital || 送醫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngcviuxsvoaf 🗣 (u: saxng'cviu'svoaf) 送上山 [wt][mo] sàng-tsiūnn-suann [#]
1. (V) || 跟隨喪家的行列，將靈柩送到山上的墓地安葬。
🗣le: (u: Yn lau'pe zhud'svoaf ee sii, goarn lorng u khix ka y saxng'cviu'svoaf.) 🗣 (𪜶老爸出山的時，阮攏有去共伊送上山。) (他父親送葬時，我們都有送他到山上墓地。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngjidar 🗣 (u: saxng'jit'ar) 送日仔 [wt][mo] sàng-ji̍t-á/sàng-li̍t-á [#]
1. (V) || 傳統婚俗中，男女訂婚後，男方通知女方迎娶的時間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngkaw 🗣 (u: saxng'kaw) 送交 [wt][mo] sàng-kau [#]
1. () (CE) to hand over; to deliver || 送交
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngkex 🗣 (u: saxng'kex) 送嫁 [wt][mo] sàng-kè [#]
1. (N) || 伴娘、陪嫁。陪伴新娘行婚禮的女子。
🗣le: (u: Saxng'kex khaq suie syn'niuu.) 🗣 (送嫁較媠新娘。) (伴娘比新娘美，比喻喧賓奪主。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarnglea 🗣 (u: saxng'lea) 送禮 [wt][mo] sàng-lé [#]
1. (V) || 以財物禮品餽贈他人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngsiin 🗣 (u: saxng'siin) 送神 [wt][mo] sàng-sîn [#]
1. (V) || 祭灶神。一種民間習俗。舊俗農曆十二月廿三或廿四日，灶神會到天庭陳報人間善惡，民間則於此時藉祭祀送灶神上天。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngtvia 🗣 (u: saxng'tvia) 送定 [wt][mo] sàng-tiānn [#]
1. (V) || 下聘。男家擇定吉日，向女家致送訂婚聘禮。聘禮一般包括聘金、金飾、羊豬、禮燭、禮炮、禮餅、蓮蕉花盆等。
🗣le: (u: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq.) 🗣 (伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。) (他已經去阿玉家下聘了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saxng 🗣 (u: saxng) 送p [wt][mo] sàng [#]
1. (V) to see someone off || 陪伴某人走一段路。
🗣le: (u: siøf'saxng) 🗣 (相送) (相送)
2. (V) to present as a gift || 贈送。
🗣le: (u: saxng'lea) 🗣 (送禮) (送禮)
3. (V) to transport; to dispatch; to deliver || 運輸、派發。
🗣le: (u: saxng'hoex) 🗣 (送貨) (送貨)
🗣le: (u: saxng pøx'zoar) 🗣 (送報紙) (送報紙)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. [#]
1. () || 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøsaxng/svasaxng 🗣 (u: siøf/svaf'saxng) 相送 [wt][mo] sio-sàng [#]
1. (V) || 送別、送行。
🗣le: (u: Goar beq zhud'kog ee sii, cyn ze peeng'iuo lorng laai siøf'saxng.) 🗣 (我欲出國的時，真濟朋友攏來相送。) (我要出國時，有很多朋友都來送我。)
2. (V) || 贈送。
🗣le: (u: Pvoax be pvoax siøf'saxng.) 🗣 (半賣半相送。) (意指賣價極為便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soxng 🗣 (u: soxng) 送b [wt][mo] sòng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 susaxng 🗣 (u: sw'saxng) 輸送 [wt][mo] su-sàng [#]
1. () (CE) to transport; to convey; to deliver || 輸送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoansaxng 🗣 (u: thoaan'saxng) 傳送 [wt][mo] thuân-sàng [#]
1. () (CE) to convey; to deliver || 傳送
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxnsaxng 🗣 (u: un'saxng) 運送 [wt][mo] ūn-sàng [#]
1. (V) || 輸送、運輸。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexngsaxng 🗣 (u: zeng'saxng) 贈送 [wt][mo] tsīng-sàng [#]
1. (V) || 把物品送給別人。
🗣le: (u: zeng'saxng lea'phirn) 🗣 (贈送禮品) (贈送禮品)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafnsaxng 🗣 (u: zoarn'saxng) 轉送 [wt][mo] tsuán-sàng [#]
1. () (CE) to pass (sth) on (to sb else); to transfer sb (to another hospital etc) || 轉送
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (14)
jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zeeng [[...]] 
human sentiment, emotion or feeling, favors asked or done, good will (expressed in the form of gifts, invitation to diners)
人情
phøeatat [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'tat; phøex'tat [[...]] 
delivery, deliver, distribution, distribute, dispatch the mail
送達,送(貨)信等
saxng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng [[...]] 
present something, to see off
送
soxng [wt] [HTB] [wiki] u: soxng; (saxng) [[...]] 
send, to dispatch, deliver, convey, to present, give, see off, send off
送
EDUTECH (2)
phøeatat [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'tat [[...]] 
deliver
送遞; 送
saxng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng [[...]] 
send, present, donate, see off, deliver
送
Embree (6)
phøex [wt] [HTB] [wiki] u: phex; phøex [[...]][i#] [p.214]
V : dispatch, send (goods)
送
phøex [wt] [HTB] [wiki] u: phoex; phøex [[...]][i#] [p.217]
V : dispatch, send (goods)
送
phøeatat [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'tat; phøex'tat [[...]][i#] [p.217]
V : deliver (sthg to one's house)
送
saxng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng [[...]][i#] [p.221]
V : send, present, donate (sthg)
送
saxng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng [[...]][i#] [p.221]
V : see (someone) off
送
saxng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng [[...]][i#] [p.221]
V : deliver (letter, parcel, etc)
送
Lim08 (27)
u: aq 押 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#56]
( 1 ) 強迫 。 ( 2 ) 押韻 。 ( 3 )???? ~ 送 、 ~ 陣 、 ~ siaN7 ＝ 護送結婚禮物 。 ( 4 )???? 記錄 。 ~ 日子 、 ~ 號 。 <( 1 )∼ 伊做 ＝ 強迫伊做 ； ∼ hou7伊落性 ＝ 強迫改變伊e5個性 。 >
u: cviu'svoaf'thaau 上山頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0141] [#13119]
爬起lih山頭 。 < 送 ∼∼∼ ＝ 奔喪去到山頂墓場 。 >
u: zoar'zuun 紙船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#13396]
紙做e5船 。 < 糊 ∼∼ 送 [ 王爺 ] 。 >
u: zuie'png 水飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0332] [#14950]
監獄e5無錢飯 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: goa'hngf 外方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0515] [#16691]
( 1 ) 邪神e5方向 。 ( 2 ) ( 情歌e5歌詞 ) 。 <( 1 ) 送 ∼∼; 孝 ∼∼ 。 ( 2 ) 哥仔tiam3 ti7 ∼∼ 。 >
u: heeng 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0630] [#18795]
( 文 ) 行為 ， 執行 。 ( 2 ) 支付利息等 。 <( 1 )∼ 善 ； ∼ 凶 ； ∼ 醫 ； ∼ 動舉止 ； 送 ∼ ； 餞 ( chian2 ) ∼ ； 寸步難 ∼ ； 順水 ∼ 舟 ( chiu ) ； ∼ 香 ( hiuN ) ； ∼ 力 ( lat8 ) ； 流 ∼ ； 五 ( ngou2 ) ∼ ； ∼ 書 。 ( 2 )∼ 期賬 ； ∼ 利息 。 >
u: hix'kym 戲金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19023]
hou7演員e5錢 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: hoef'aang 花紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21230]
( 1 ) hou7僧侶或道士e5謝禮 。 ( 2 ) 紅底白花樣e5布 。 <( 1 ) 送 ∼∼ 。 >
u: jit'thaau 日頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26040]
太陽 。 <∼∼ 當上 ( chiuN7 )-- e5人 ； ∼∼ beh落 -- e5人 ＝ 老人 ； 送 ∼∼ ＝ 男方送 [ 日頭單 ] 去女方 ； ∼∼ 赤hiaN7 - hiaN7 , 隨人顧性命 ； ∼∼ 圓lin - lin , chhoan3餓是單身 。 >
u: jun'pid lun'pid 潤筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0782/B1010] [#26200]
( 文 ) 修改文章hou7伊khah好 ， 潤筆e5謝禮 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: koex kex(漳)/køex(泉) køex 解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0455/A0402/A0512] [#28073]
送到 。 <∼ 送 ＝ 強迫護送 ; ∼ 餉銀 ; ∼ 送犯人 。 >
u: kør 稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0481] [#34563]
草稿 。 < 送 ∼; 拍 ∼; 原 ∼ 。 >
u: koafn'thaau'zoar 棺頭紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#35302]
死後由親族送e5 [ 金紙 ] 。 < 送 ∼∼∼ 。 >
u: lao'hiøh'pviar 荖葉餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38212]
[ 荖藤子 ] kap餅 。 < 送 ∼∼∼ 。 >
u: lea'but 禮物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1013/B1014/B1014] [#38455]
贈物 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: lea'gii 禮儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38459]
( 1 )( 文 ) ( 2 ) 禮物 ， 謝禮 ， 禮金 。 <( 2 ) 送 ∼∼ 。 >
u: lieen'kafm 年柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0982] [#39319]
歲暮贈送e5柑仔 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: phexng'lea 聘禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0691] [#46500]
婚約e5禮物 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: saxng 送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0564] [#50334]
( 1 ) 贈與 。 ( 2 ) 送別 。 ( 3 ) 押送 。 <( 1 )∼ 禮物 ; 伊若 ∼ 得出 , 我就收得入 。 ( 2 ) 去火車頭 ∼ 人客 。 ( 3 ) ka7伊送法院 。 >
u: sia'kym 謝金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0628] [#51984]
感謝e5禮金 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: sia'lea 謝禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0634] [#51985]
謝儀禮數 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: siin 神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0718] [#53072]
( 1 ) 神明 。 ( 2 ) 氣力 ， 精力 。 ( 3 ) 態度 ， 形態 。 ( 4 ) 戇神 。 <( 1 )∼ 佛 ； 請 ∼ ； 送 ∼ 。 ( 2 ) 失 ∼ ； 欠 ∼ ； 損 ∼ ； 注 ∼ 看 。 ( 3 ) 眼 ∼ 好 ； 目 ∼ 活動 ； 恨 ∼ ； 好笑 ∼ ； 有巧 ∼ ； 大面 ∼ ； 小面 ∼ 。 ( 4 ) 人規下 ∼-- 去 ； 看到 ∼-- 去 ； 聽到 ∼-- 去 。 >
u: sin'gii 贐儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0720] [#53195]
( 文 ) 餞別 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: sun'hofng 順風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56404]
( 1 ) 追風 ， 照風勢 。 ( 2 ) 餞別 。 <( 1 )∼∼ 好駛船 ； ∼∼ 推倒牆 。 ( 2 ) 送 ∼∼ 。 >
u: tvia 定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0235] [#62124]
( 1 ) 穩定 。 ( 2 ) 定金 。 ( 3 ) 付定金定貨 。 <( 1 ) 心頭m7 ∼ ； 主意無 ∼ ； 湧 ∼ ； 風be7 ∼ ； 疫症有khah ∼ ； 水清魚就 ∼ ； 虎lan7相 ( saN ) 交一pai2 ∼ ＝ 意思 ： 交涉或關係等一pai2就停止 。 ( 2 ) 送 ∼ ； 消 ∼ 。 ( 3 )∼ 衣裳 ； ∼ 了 。 >
u: tøx'thaau'tvia 倒頭定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63786]
顛倒送e5定金 。 < 送 ～ ～ ～ ＝ 地主beh換佃農e5時 , ti7舊曆八月十五日以前 , ka7佃農通知e5同時 , 付二圓以上做約束 。 >
u: saxng'saxng 送送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565/A0567] [#68013]
＝ [ 送 ] 。 <>