Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 定.
HTB (1)
tvia† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fixed; firm; stable; steady; decide; settle on; to fix; arrange
訂; 定
DFT (75)
🗣 anteng 🗣 (u: afn'teng ⬆︎ ) 安定 [wt][mo][[MK]] an-tīng [#]
1. () V: secure, stabilize. SV: secure, stable. N: security, stability || 安定
🗣 Anteng Khw 🗣 (u: Afn'teng Khw ⬆︎ ) 安定區 [wt][mo][[MK]] An-tīng-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 bøo-itteng 🗣 (u: bøo-id'teng ⬆︎ ) 無一定 [wt][mo][[MK]] bô-it-tīng [#]
1. (Exp) || 不一定、不確定。
🗣le: (u: Y bøo'id'teng e laai.) 🗣 (伊無一定會來。) (他不一定會來。)
近義：
  1. bøo-tekkhag, 無的確
🗣 bøo-tviaxtiøh 🗣 (u: bøo-tvia'tiøh ⬆︎ ) 無定著 [wt][mo][[MK]] bô-tiānn-tio̍h [#]
1. (Adv) || 也許、說不定。
🗣le: (u: Bøo'tvia'tiøh hid kvia tai'cix tø si y zøx`ee.) 🗣 (無定著彼件代誌就是伊做的。) (說不定那件事就是他做的。)
近義：
  1. hoaxnsex, 凡勢
  2. , 無定
2. (Adj) || 指小孩子不安定，無法安靜下來。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar ciog bøo'tvia'tiøh, ze tøf ze be tiaau.) 🗣 (彼个囡仔足無定著，坐都坐袂牢。) (那個小孩很沒定性，坐都坐不住。)
近義：
  1. , 無時定
🗣 cyteng 🗣 (u: cie'teng ⬆︎ ) 指定 [wt][mo][[MK]] tsí-tīng [#]
1. () (CE) to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated || 指定
🗣 gyteng 🗣 (u: gie'teng ⬆︎ ) 擬定 [wt][mo][[MK]] gí-tīng [#]
1. () (CE) to draw up; to draft; to formulate || 擬定
🗣 haxntvia 🗣 (u: han'tvia ⬆︎ ) 限定 [wt][mo][[MK]] hān-tiānn [#]
1. () (CE) to restrict to; to limit || 限定
🗣 hegteng 🗣 (u: hek'teng ⬆︎ ) 核定 [wt][mo][[MK]] hi̍k-tīng [#]
1. () (CE) to audit and determine; to check and ratify; to appraise and decide; determination; on a deemed basis (taxation); to deem || 核定
🗣 hiabteng 🗣 (u: hiap'teng ⬆︎ ) 協定 [wt][mo][[MK]] hia̍p-tīng [#]
1. () (CE) agreement; accord; to reach an agreement || 協定
🗣 hoatteng 🗣 (u: hoad'teng ⬆︎ ) 法定 [wt][mo][[MK]] huat-tīng [#]
1. () (CE) statutory; law-based; legal || 法定
🗣 hvofteng 🗣 (u: hvor'teng hor'teng ⬆︎ ) 否定 [wt][mo][[MK]] hónn-tīng [#]
1. () (CE) to negate; to deny; to reject; negative (answer); negation || 否定
🗣 iokteng 🗣 (u: iog'teng ⬆︎ ) 約定 [wt][mo][[MK]] iok-tīng [#]
1. () (CE) to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation || 約定
🗣 itteng 🗣 (u: id'teng ⬆︎ ) 一定 [wt][mo][[MK]] it-tīng [#]
1. (Adv) assuredly; inevitably; certainly || 必定、必然。
🗣le: (u: Lie korng`koex ee oe, id'teng aix e'kix`tid.) 🗣 (你講過的話，一定愛會記得。) (你說過的話一定要記得。)
近義：
  1. pau'urn, 包穩
  2. pitjieen, 必然
2. (Adj) fixed; set; regular || 固定的。
🗣le: (u: Y ciaq'png lorng bøo id'teng ee sii'kafn.) 🗣 (伊食飯攏無一定的時間。) (他吃飯時間不固定。)
🗣 jixnteng 🗣 (u: jin'teng ⬆︎ ) 認定 [wt][mo][[MK]] jīn-tīng/līn-tīng [#]
1. (V) || 確切地認同。
🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar jin'teng y tø si hiofng'siuo?) 🗣 (你是按怎認定伊就是兇手？) (你為什麼認定他就是兇手？)
🗣 kaeteng 🗣 (u: kaix'teng ⬆︎ ) 界定 [wt][mo][[MK]] kài-tīng [#]
1. () (CE) definition; to delimit || 界定
🗣 kafteng 🗣 (u: kar'teng ⬆︎ ) 假定 [wt][mo][[MK]] ká-tīng [#]
1. () (CE) to assume; to suppose; supposed; so-called; assumption; hypothesis || 假定
🗣 karmteng 🗣 (u: kaxm'teng ⬆︎ ) 鑑定 [wt][mo][[MK]] kàm-tīng [#]
1. (V) || 判斷事物的真偽、優劣。
🗣le: (u: Y beq ka cid pag too theh'khix ho laang kaxm'teng.) 🗣 (伊欲共這幅圖提去予人鑑定。) (他要將這幅圖拿去讓人鑑定。)
🗣 khakteng 🗣 (u: khag'teng ⬆︎ ) 確定 [wt][mo][[MK]] khak-tīng [#]
1. (V) || 確實肯定。
🗣le: (u: Goar ie'kefng khag'teng beq laai'khix zøx'pefng`aq.) 🗣 (我已經確定欲來去做兵矣。) (我已經確定要入伍當兵去了。)
🗣 khefngteng 🗣 (u: kherng'teng ⬆︎ ) 肯定 [wt][mo][[MK]] khíng-tīng [#]
1. (V) || 承認事物的價值或意義。
2. (N) || 表示同意或贊成的意思。
🗣 kiafmteng 🗣 (u: kiarm'teng ⬆︎ ) 檢定 [wt][mo][[MK]] kiám-tīng [#]
1. (V) || 檢驗、判定、考試。
2. (N) || 考試、檢測。一種考試的種類名稱。
🗣 kienteng 🗣 (u: kiefn'teng ⬆︎ ) 堅定 [wt][mo][[MK]] kian-tīng [#]
1. (Adj) || 形容人的意志堅毅不動搖。
🗣 koatteng 🗣 (u: koad'teng ⬆︎ ) 決定 [wt][mo][[MK]] kuat-tīng [#]
1. () (CE) to decide (to do something); to resolve; decision; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]; certainly || 決定
🗣 korteng 🗣 (u: kox'teng ⬆︎ ) 固定 [wt][mo][[MK]] kòo-tīng [#]
1. (V) || 固定、確定。
🗣le: (u: Cid tiaau svoax lie aix ka y kox'teng ho y hør.) 🗣 (這條線你愛共伊固定予伊好。) (這條線你要把它固定好。)
2. (Adj) || 穩定的、不變動的。
🗣le: (u: U kox'teng ee thaau'lo sefng'oah ciaq e afn'teng.) 🗣 (有固定的頭路生活才會安定。) (有固定的工作生活才會安定。)
🗣 kuiteng 🗣 (u: kuy'teng ⬆︎ ) 規定 [wt][mo][[MK]] kui-tīng [#]
1. (V) to regulate; to stipulate || 制定規則，作為行為的規範。
🗣le: (u: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie.) 🗣 (阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。) (我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。)
2. (N) rule; regulation; stipulation || 規則的內容。
🗣le: (u: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie.) 🗣 (這个規定誠無理。) (這個規定很沒道理。)
近義：
  1. kuizeg, 規則
🗣 kvoaxtvia 🗣 (u: kvoa'tvia ⬆︎ ) 捾定 [wt][mo][[MK]] kuānn-tiānn [#]
1. (V) || 男方擇定吉日，第一次向女家致送訂婚聘禮。
🗣le: (u: Lie`kaf biin'ar'zaix beq laai kvoa'tvia, larn tiøh pan zhvef'zhaw chviar`laang.) 🗣 (李家明仔載欲來捾定，咱著辦腥臊請人。) (李家明天要來下聘，我們要張羅豐盛的酒菜宴請人家。)
近義：
  1. sarngtvia, 送定
  2. texngchyn, 定親
🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. ⬆︎ ) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo][[MK]] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]
1. () || 年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng.) 🗣 (雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。) (雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。)
🗣 lauxpoxtvia 🗣 (u: lau'po'tvia ⬆︎ ) 老步定 [wt][mo][[MK]] lāu-pōo-tiānn [#]
1. (Adj) || 老成穩重。
🗣le: (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。)
🗣 phengteng 🗣 (u: pheeng'teng ⬆︎ ) 評定 [wt][mo][[MK]] phîng-tīng [#]
1. () (CE) to evaluate; to make one's judgment || 評定
🗣 phvoarteng 🗣 (u: phvoax'teng ⬆︎ ) 判定 [wt][mo][[MK]] phuànn-tīng [#]
1. () (CE) to judge; to decide; judgment; determination || 判定
🗣 pitteng 🗣 (u: pid'teng ⬆︎ ) 必定 [wt][mo][[MK]] pit-tīng [#]
1. () (CE) to be bound to; to be sure to || 必定
🗣 sarngtvia 🗣 (u: saxng'tvia ⬆︎ ) 送定 [wt][mo][[MK]] sàng-tiānn [#]
1. (V) || 下聘。男家擇定吉日，向女家致送訂婚聘禮。聘禮一般包括聘金、金飾、羊豬、禮燭、禮炮、禮餅、蓮蕉花盆等。
🗣le: (u: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq.) 🗣 (伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。) (他已經去阿玉家下聘了。)
近義：
  1. texngchyn, 定親
  2. kvoaxtvia, 捾定
🗣 siautvia 🗣 (u: siaw'tvia ⬆︎ ) 消定 [wt][mo][[MK]] siau-tiānn [#]
1. (V) || 定金被沒收。
🗣le: (u: Y bøo zwn'ciaux khex'iog, khix ho laang siaw'tvia`aq.) 🗣 (伊無遵照契約，去予人消定矣。) (他沒有按照契約行事，被人家沒收定金了。)
🗣 siekha'toxteng 🗣 (u: six'khaf'to'teng ⬆︎ ) 四跤杜定 [wt][mo][[MK]] sì-kha-tōo-tīng [#]
1. (N) || 蜥蜴。爬蟲類動物。體表有細小鱗片，頭比胸部狹小，口吻短而厚，四肢粗短具鉤爪，尾巴細長易斷。
近義：
  1. toxteng, 杜定
🗣 sietteng 🗣 (u: sied'teng ⬆︎ ) 設定 [wt][mo][[MK]] siat-tīng [#]
1. () (CE) to set; to set up; to install; setting; preferences || 設定
🗣 soafnteng 🗣 (u: soarn'teng ⬆︎ ) 選定 [wt][mo][[MK]] suán-tīng [#]
1. () (CE) to select; to choose; to settle on || 選定
🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng ⬆︎ ) 鎖定 [wt][mo][[MK]] só-tīng [#]
1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target || 鎖定
🗣 symteng 🗣 (u: sirm'teng ⬆︎ ) 審定 [wt][mo][[MK]] sím-tīng [#]
1. () (CE) to examine sth and make a decision; to screen; to evaluate; to approve || 審定
🗣 tegteng 🗣 (u: tek'teng ⬆︎ ) 特定 [wt][mo][[MK]] ti̍k-tīng [#]
1. () (CE) special; specific; designated; particular || 特定
🗣 tehtvia 🗣 (u: teq'tvia ⬆︎ ) 硩定 [wt][mo][[MK]] teh-tiānn [#]
1. (V) || 從前訂婚時，男方送來聘禮，稱為「送定」。女方收下男方聘禮時必須回禮，稱為「硩定」。
🗣le: (u: Larn siw laang ee phexng'lea, aix teq'tvia heeng`laang.) 🗣 (咱收人的聘禮，愛硩定還人。) (我們收了男方的聘禮，必須回禮還人家。)
🗣 teng 🗣 (u: teng ⬆︎ ) 定b [wt][mo][[MK]] tīng [#]
1. (V) to set; to fix; to determine; to decide; to order; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment || 訂定、規定、約定。
🗣le: (u: teng kuy'kie) 🗣 (定規矩) (訂定規矩)
🗣le: (u: teng sii'kafn) 🗣 (定時間) (規定時間)
🗣le: (u: teng te'tiarm) 🗣 (定地點) (約定地點)
2. (V) to judge; to decide || 判定。
🗣le: (u: teng'zoe) 🗣 (定罪) (定罪)
🗣 texng'axn 🗣 (u: teng'axn ⬆︎ ) 定案 [wt][mo][[MK]] tīng-àn [#]
1. (V) || 決定、定讞。對方案做最後的確定，或是專指法律上對各式案件的判決。
🗣le: (u: Cid ee axn'kvia iao'boe teng'axn.) 🗣 (這个案件猶未定案。) (這個案件還沒定讞。)
🗣 texng'ui 🗣 (u: teng'ui ⬆︎ ) 定位 [wt][mo][[MK]] tīng-uī [#]
1. () (CE) to orientate; to position; to categorize (as); to characterize (as); positioning; position; niche || 定位
🗣 texngchyn 🗣 (u: teng'chyn ⬆︎ ) 定親 [wt][mo][[MK]] tīng-tshin [#]
1. (V) || 訂婚、文定。男女雙方在結婚前締定婚約的儀式。
近義：
  1. texnghwn, 訂婚
  2. sarngtvia, 送定
  3. kvoaxtvia, 捾定
🗣 texnggi 🗣 (u: teng'gi ⬆︎ ) 定義 [wt][mo][[MK]] tīng-gī [#]
1. () (CE) definition; to define || 定義
🗣 texnggiah 🗣 (u: teng'giah ⬆︎ ) 定額 [wt][mo][[MK]] tīng-gia̍h [#]
1. () (CE) fixed amount; quota || 定額
🗣 texngkex 🗣 (u: teng'kex ⬆︎ ) 定價 [wt][mo][[MK]] tīng-kè [#]
1. (N) || 商家所定的貨品價格。
🗣 texngkii 🗣 (u: teng'kii ⬆︎ ) 定期 [wt][mo][[MK]] tīng-kî [#]
1. (N) || 預定或固定的日期或期限。
🗣le: (u: teng'kii zuun'khoarn) 🗣 (定期存款) (定期存款)
🗣 Texngkonghudbiø 🗣 (u: Teng'kofng'hut'biø ⬆︎ ) 定光佛廟 [wt][mo][[MK]] Tīng-kong-hu̍t-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 texngkw/texngky 🗣 (u: teng'ky/kw ⬆︎ ) 定居 [wt][mo][[MK]] tīng-ki/tīng-ku [#]
1. () (CE) to settle (in some city, country etc); to take up residence || 定居
🗣 texnglun 🗣 (u: teng'lun ⬆︎ ) 定論 [wt][mo][[MK]] tīng-lūn [#]
1. () (CE) final conclusion; accepted argument || 定論
🗣 texnglut 🗣 (u: teng'lut ⬆︎ ) 定律 [wt][mo][[MK]] tīng-lu̍t [#]
1. () (CE) scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") || 定律
🗣 texngsexng 🗣 (u: teng'sexng ⬆︎ ) 定性 [wt][mo][[MK]] tīng-sìng [#]
1. (N) || 固定的心性、個性、心志。
🗣le: (u: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør.) 🗣 (做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。) (做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。)
2. (V) || 固定形狀。
🗣le: (u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng.) 🗣 (猶未定性的塗尪仔袂使摸。) (還沒定形的泥娃娃不可以摸。)
🗣 texngsii 🗣 (u: teng'sii ⬆︎ ) 定時 [wt][mo][[MK]] tīng-sî [#]
1. () (CE) to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc) || 定時
🗣 texngsog 🗣 (u: teng'sog ⬆︎ ) 定速 [wt][mo][[MK]] tīng-sok [#]
1. () fixed speed || 定速
🗣 texngteng 🗣 (u: teng'teng ⬆︎ ) 訂定 [wt][mo][[MK]] tīng-tīng [#]
1. () (CE) to set; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); stipulation || 訂定
🗣 texngtiarm 🗣 (u: teng'tiarm ⬆︎ ) 定點 [wt][mo][[MK]] tīng-tiám [#]
1. () (CE) to determine a location; designated; appointed; specific; fixed (time); fixed point (geometry); fixed-point (number) || 定點
🗣 texngzoe 🗣 (u: teng'zoe ⬆︎ ) 定罪 [wt][mo][[MK]] tīng-tsuē [#]
1. (V) || 判定罪名。
🗣 texngzuun 🗣 (u: teng'zuun ⬆︎ ) 定存 [wt][mo][[MK]] tīng-tsûn [#]
1. () (CE) certificate of deposit; time deposit; abbr. for 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3] || 定存
🗣 theatvia 🗣 (u: thex'tvia ⬆︎ ) 退定 [wt][mo][[MK]] thè-tiānn [#]
1. (V) || 退婚、悔婚。退掉已經定下來的親事。
🗣le: (u: Yn nng ee ie'kefng thex'tvia`aq.) 🗣 (𪜶兩个已經退定矣。) (他們兩個已經退婚了。)
近義：
  1. theahwn, 退婚
2. (V) || 退回契約的定金。
🗣 toarnteng 🗣 (u: toaxn'teng toan'teng ⬆︎ ) 斷定 [wt][mo][[MK]] tuàn-tīng [#]
1. () (CE) to conclude; to determine; to come to a judgment || 斷定
🗣 toxteng 🗣 (u: to'teng ⬆︎ ) 杜定 [wt][mo][[MK]] tōo-tīng [#]
1. (N) || 蜥蜴、石龍。爬蟲類動物。尾巴細長易斷，雄體背面是青綠色，雌體背面是淡褐色，腹部則都呈現淡黃色。棲息於草叢中，捕食昆蟲和其他小動物，會冬眠。
近義：
  1. siekha'toxteng, 四跤杜定
🗣 tvia 🗣 (u: tvia ⬆︎ ) 定p [wt][mo][[MK]] tiānn [#]
1. (V) to stop; to halt; to cease motion || 停止、不動。
🗣le: (u: Sym'zong kiong'beq tvia`khix.) 🗣 (心臟強欲定去。) (心臟快要停止了。)
近義：
  1. theeng, 停
2. (Adj) tranquil; serenely; quietly; settled; steadily || 平靜、安定、穏定。
🗣le: (u: Erng khaq tvia`aq.) 🗣 (湧較定矣。) (海浪比較平靜了。)
🗣le: (u: sym'thaau liah ho tvia) 🗣 (心頭掠予定) (不三心二意)
3. (Adj) definitely; certainly; fixedly || 確定。
🗣le: (u: korng ho tvia) 🗣 (講予定) (約定好)
4. (N) betrothal gifts; token or deposit as guarantee of good faith in marriage || 指婚姻中預約的信物或聘禮。
🗣le: (u: saxng'tvia) 🗣 (送定) (下聘禮)
🗣le: (u: thex'tvia) 🗣 (退定) (退聘禮，表示退婚。)
5. (V) to schedule in advance; to place an order; to subscribe || 預定、訂購。
🗣le: (u: tvia'hoex) 🗣 (定貨) (定貨)
🗣 tvia`khix 🗣 (u: tvia`khix ⬆︎ ) 定去 [wt][mo][[MK]] tiānn--khì [#]
1. (V) || 停住、定住。
🗣le: (u: Cid liap piør'ar tvia`khix`aq.) 🗣 (這粒錶仔定去矣。) (這隻錶不走了。)
近義：
  1. tiam`khix, 恬去
🗣 tviaxguun/tviaxgiin 🗣 (u: tvia'giin/guun ⬆︎ ) 定銀 [wt][mo][[MK]] tiānn-gîn/tiānn-gûn [#]
1. (N) || 訂金。訂購物品時所預付的部分金額。
近義：
  1. tviaxkym, 定金
  2. cienkym, 前金
  3. zengsia, 前謝
🗣 tviaxhøex 🗣 (u: tvia'hoex hex tvia'høex teng'hoex teng'hex ⬆︎ ) 定貨 [wt][mo][[MK]] tiānn-huè/tiānn-hè [#]
1. (V) || 訂貨。
🗣le: (u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq!) 🗣 (這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！) (現在很便利，在網路上就可以訂貨了！)
近義：
  1. zuobuun, 注文
🗣 tviaxkym 🗣 (u: tvia'kym ⬆︎ ) 定金 [wt][mo][[MK]] tiānn-kim [#]
1. (N) || 訂金。訂購物品時所預付的部分金額。
近義：
  1. tviaxguun, 定銀
  2. cienkym, 前金
  3. zengsia, 前謝
🗣 tviaxtiøh 🗣 (u: tvia'tiøh ⬆︎ ) 定著 [wt][mo][[MK]] tiānn-tio̍h [#]
1. (Adv) || 一定。
🗣le: (u: Lie tvia'tiøh aix kviaa`cit'zoa.) 🗣 (你定著愛行一逝。) (你少不了要走一趟。)
近義：
  1. zoadtuix, 絕對
  2. wntaxng, 穩當
  3. , 定規
2. (V) || 定、決定。
🗣le: (u: tai'cix iao'boe tvia'tiøh) 🗣 (代誌猶未定著) (事情尚未確定)
3. (Adj) || 穩重。
🗣le: (u: Lirn toa'haxn hau'svef khaq tvia'tiøh.) 🗣 (恁大漢後生較定著。) (你大兒子比較穩重。)
近義：
  1. , 得定
🗣 tviaxtvia 🗣 (u: tvia'tvia ⬆︎ ) 定定 [wt][mo][[MK]] tiānn-tiānn [#]
1. (Adv) still and motionless; immobile; static; stationary || 靜止不動。
🗣le: (u: Y khia tvia'tvia m kvar of'peh tirn'tang.) 🗣 (伊徛定定毋敢烏白振動。) (他站定不敢亂動。)
2. (Adv) frequently; often; constantly; regularly; daily || 常常、經常。
🗣le: (u: Y tvia'tvia bøo ti`leq.) 🗣 (伊定定無佇咧。) (他經常不在。)
近義：
  1. putsii, 不時
  2. suosioong, 四常
  3. tauh, 沓
  4. sisioong, 時常
  5. chiangzai, 常在
  6. siongsioong, 常常
  7. ciabciap, 捷捷
  8. , 不三時
🗣 tviaxzøex/tviaxzøx 🗣 (u: tvia'zøx zoex tvia'zøx/zøex teng'zøx teng'zoex ⬆︎ ) 定做 [wt][mo][[MK]] tiānn-tsò/tiānn-tsuè [#]
1. (V) || 訂做。預定製作。
🗣le: (u: Goar sviu'beq tvia'zøx cit sw sef'zofng.) 🗣 (我想欲定做一軀西裝。) (我想要訂做一件西裝。)
🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia. ⬆︎ ) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo][[MK]] Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn. [#]
1. () || 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
🗣le: (u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee.) 🗣 (𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。) (他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。)
🗣 uxteng/ixteng 🗣 (u: i/u'teng ⬆︎ ) 預定 [wt][mo][[MK]] ī-tīng/ū-tīng [#]
1. () (CE) to schedule in advance || 預定
🗣 wnteng 🗣 (u: urn'teng ⬆︎ ) 穩定 [wt][mo][[MK]] ún-tīng [#]
1. (V) || 安定、平穩。
🗣le: (u: Sefng'oah cyn urn'teng.) 🗣 (生活真穩定。) (生活很穩定。)
🗣 zeateng 🗣 (u: zex'teng ⬆︎ ) 制定 [wt][mo][[MK]] tsè-tīng [#]
1. (V) || 訂立、規定。
🗣 zhaiteng 🗣 (u: zhaai'teng ⬆︎ ) 裁定 [wt][mo][[MK]] tshâi-tīng [#]
1. () (CE) ruling || 裁定
🗣 zuotvia 🗣 (u: zux'tvia ⬆︎ ) 註定 [wt][mo][[MK]] tsù-tiānn [#]
1. (V) || 天命、命運。一種宿命的思想，以為人事的一切遭遇變化都是上天決定。
🗣le: (u: yn'ieen thvy zux'tvia) 🗣 (姻緣天註定) (姻緣由天命定)
近義：
  1. zuohøfhør, 註好好
Maryknoll (11)
teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng; (tvia) ⬆︎ [[...]]  [p.]
decide, settle, to fix, arrange, really, absolutely, surely, certainly, fixed, firm, stable, steady
定
tvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia; (teng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fixed, firm, stable, steady, decide, settle on, to fix, arrange
訂,定
EDUTECH (3)
teng 定 [wt] [HTB] [wiki] u: teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
settle
定
tvia 定 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
to make deposit as a guarantee of good faith (purchase or rent)
定
tvia 定 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
motionless, steady
穩定
Embree (4)
u: zuie'kym'kviaf/tvia ⬆︎ 水金京;水金定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.44]
N châng : Formosan wendlandia, Wendlandia formosana
水金京(定)
teng 定 [wt] [HTB] [wiki] u: teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
V : fix, settle
定
tvia 定 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
V : make a deposit as a guarantee of good faith (purchase or rent)
定
tvia 定 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
SV : motionless, steady
穩定
Lim08 (21)
u: bøo'sii ⬆︎ 無時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
無做 … e5時間 。 <∼∼ 閒 ； ∼∼ 定 ； ∼∼ 停 。 >
u: zux ⬆︎ 註 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 解說 ， 註解 。 ( 2 ) 前世e5約束tai7 - chi3 ， 因緣 。 <( 1 )∼ 仔 ； 四書 ∼ ； 有 ∼ 無 ？ ( 2 )∼ 定 ； ∼ 死 。 >
u: hwn'yn ⬆︎ 婚姻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
男女結婚 。 < 定 ( teng7 ) ∼∼ 。 >
u: hwn'kym ⬆︎ 分金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
根據干支方角配圖來定厝或墓e5方位 。 < 定 ( teng7 ) ∼∼ 。 >
u: hwn'kym'khid ⬆︎ 分金khit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
定 [ 分金 ] e5時用e5 khit - a2 。 <>
u: hwn'kym'svoax ⬆︎ 分金線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
定 [ 分金 ] e5時用e5線索 。 <>
u: ji'ioong ⬆︎ 二陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
陰曆九月十九日 。 < 頭陽 ( 九月九日 ) 聖 ( siaN3 ) 不如 ∼∼ 定 ＝ [ 頭陽 ] 若落雨就會 [ 爛冬 ], 實際ai3看 [ 二陽 ] e5天氣才會決定 。 >
u: jit'cie ⬆︎ 日子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
時日 ， 每日 ， 日期 。 < 定 ∼∼ ； ∼∼ 相phah ;∼∼ 未到 , m7是天道無報 ； ∼∼ 推迫人 ( jin5 ) 易老 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex ⬆︎ 過 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 通過 。 ( 2 ) 經過 。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗 。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次 。 ( 4 ) 過度 。 ( 5 ) 達成 。 ( 6 ) 合心意 。 ( 7 ) 後一個 。 ( 8 ) 移交 ， 移轉 。 ( 9 ) 傳染 。 ( 10 ) 超越 ， 渡航 。 ( 11 )( 筋 、 皮等 ) 重生 。 ( 12 ) bat做 。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年 。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟 。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝ 對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬 ＝ 使用偽做品成功 。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意 。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日 。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定 ＝ 交付定金 。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人 。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地 。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋 。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: khvoar ⬆︎ 款 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 處罰e5件 ， 罰金 。 ( 2 ) 章程e5項目 。 <( 1 ) 罰單幾na7 ∼; 拾 ∼ ＝ ka7處罰gin2 - a2 e5 tai7 - chi3集作伙 。 ( 2 ) 定 ∼ 。 >
u: khor ⬆︎ 果 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
未決定 。 < 無 ∼ beh做 ; 無 ∼ 定 ( tiaN7 ); 無 ∼ 會嬴 ; m7 ∼ 知 ; m7 ∼ 敢 。 >
u: kuy ⬆︎ 規 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一重一重te3壓 ， 壓榨 。 ##( 2 ) 畫正圓e5器具 。 ( 3 ) 法度 。 ( 4 ) 全部 。 ( 5 ) 製品或工作e5標準 。 ( 6 ) 手續費 。 ( 7 ) 計畫 。 ~ 模 。 ( 9 ) 勸解 。 <( 1 )∼ 鞋底 。 ( 2 ) 圓 ∼ 。 ( 3 )∼ 定 ; ∼ 矩 ; ∼ 例 ; ∼ 則 ; ∼ 程 ; ∼ 範 ; ∼ 條 ; ∼ 約 ; 法 ∼ 。 ( 4 )∼ e5人 ; ∼ 陣 ; ∼ 口灶 ; ∼ 家伙 ; ∼ 隻雞 ; ∼ 台灣 ; ∼ 世界 。 ( 5 )∼ 格 。 ( 6 )∼ 費 。 ( 8 )∼ 諫 ; ∼ 勸 ( khoan3 ) 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
mxtat 不值 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat ⬆︎ [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無價值 。 ( 2 ) 做戇事而後悔 。 <( 1 )∼∼ 錢 ； 尪公siaN3 , ∼∼ 尪媽 ( ma2 ) 定 ； 講破 ∼∼ 半文錢 ； ∼∼ 一文phaiN2錢庀 。 ( 2 ) 好意為伊講 , 反tng2 hou7伊怨恨 , 真 ∼∼ 。 >
u: pid ⬆︎ 必 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
( 文 ) 必須 。 <∼ 定 ； 未 ∼ 。 >
u: siaw ⬆︎ 消 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 消失 ， 消散 ， 取消 。 ( 2 ) 商品e5銷路 。 ( 3 ) 流當 ， 質押品 、 定金等被沒收 。 <( 1 ) 烏雲 ∼-- 去 ; 毒氣 ∼-- 去 ; 水 ∼ 無路 ; 粒仔be7 ∼; 擦 ∼; ∼ 案 。 ( 2 ) 這號貨真有 ∼; ∼ 對內地去 。 ( 3 )∼ 定 ; 牽頭 ∼-- 去 。 >
u: teng ⬆︎ 定 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
決定 。 < 安 ∼ ； ∼ 罪 ； 先 ∼ 價數 ； ∼ 時間 。 >
u: thor'huie ⬆︎ 土匪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
匪徒 。 < ～ ～ 安靜 ； ～ ～ 定 ； ～ ～ 發水 ＝ 土匪興起 。 >
u: tvia ⬆︎ 定 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穩定 。 ( 2 ) 定金 。 ( 3 ) 付定金定貨 。 <( 1 ) 心頭m7 ∼ ； 主意無 ∼ ； 湧 ∼ ； 風be7 ∼ ； 疫症有khah ∼ ； 水清魚就 ∼ ； 虎lan7相 ( saN ) 交一pai2 ∼ ＝ 意思 ： 交涉或關係等一pai2就停止 。 ( 2 ) 送 ∼ ； 消 ∼ 。 ( 3 )∼ 衣裳 ； ∼ 了 。 >
u: tvia'tvia ⬆︎ 定定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穩定 ； 靜止 。 ( 2 ) 常常 。 ( 3 ) ＝ [ 定 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ～ ～ un -- teh ; ～ ～ 開開 ； ～ ～ 關 -- teh ; ～ ～ 想 ； ～ ～ -- leh 。 ( 2 ) ～ ～ 來 ； ～ ～ 歇睏 。 >
u: teng'teng ⬆︎ 定定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
＝ [ 定 ( teng7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources