Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 主人*.
HTB (4)
zwjin'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
housemaster; host; goodman
主人翁
zwlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
master; owner; host; employer
主人
zwlang'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
respectful term for host
主人翁
zwlangthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
主人頭
DFT (3)
🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē. [#]
1. () || 喝第一杯酒，講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話，講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
🗣le: (u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji.) 🗣 (各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。) (各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofng 🗣 (u: tofng) 東b [wt][mo] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to take a portion of profits from the winners || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwlaang 🗣 (u: zuo'laang) 主人 [wt][mo] tsú-lâng [#]
1. (N) || 擺設宴席款待賓客的人。
2. (N) || 指擁有物業產權的人。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
badsad [wt] [HTB] [wiki] u: bat'sad [[...]] 
bed bug
臭蟲
zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang [[...]] 
host, master, employer
主人
zwlang'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang'ofng [[...]] 
respectful term for host
主人翁
ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]] 
old man, title of respect, one's husband's father
翁
EDUTECH (4)
zwjin'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jiin'ofng [[...]] 
master, the hero of antagonist
主人翁
zwkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kaf [[...]] 
the host family
主人家
zwkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kofng [[...]] 
(my) master
主人
zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang [[...]] 
master, owner
主人
EDUTECH_GTW (2)
zwjin'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jiin'ofng [[...]] 
(ce) master (of the house); main character in a novel etc; hero or heroine
主人翁
zwlaang 主人 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang [[...]] 
主人
Embree (3)
zwkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kaf [[...]][i#] [p.41]
N : the host family (at a wedding or funeral)
主人家
zwkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kofng [[...]][i#] [p.41]
Na : master (of a slave, obs)
主人
zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang [[...]][i#] [p.41]
N ê : master, owner
主人
Lim08 (30)
u: afng'ar 尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#1016]
( 1 ) 人形 。 ( 2 ) 人物畫 。 ( 3 )( 戲 ) ＝ 主人 。 <( 2 ) 畫 ∼∼ 。 >
u: zuo zɨr(泉) 主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0369] [#14337]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 主人 。 ( 3 ) 對手 。 ( 4 ) 主人或對手e5助數詞 。 <( 2 ) 奴欺 ∼ 食無久 ； 業 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 3 ) 穩 ∼ ； 硬 ∼ ； 對頭冤家 ∼ 。 ( 4 ) 二三 ∼ ； to2一 ∼ 。 >
u: zuo'jiin 主人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14378]
master, owner, host
( 文 )<>
u: zuo'jiin'kaf 主人家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14379]
( 文 ) 主人 。 <>
u: zuo'jiin'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14380]
master, the hero of antagonist
( 文 ) 主角 ， 主人 。 <>
u: zuo'kofng 主公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339] [#14392]
(my) master
主君 ， 主人 。 < 大 ∼∼ ＝ 支援金錢e5人 。 >
u: zuo'laang 主人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348] [#14397]
所有權人 。 <∼∼ 食 , hou7人客坐賬 ＝ 意思 ： 享受利益無beh盡義務 ； 瘦狗sia3 ∼∼ ＝ 瘦e5狗sia3主人e5面子 。 >
u: zuo'laang'kef 主人家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14398]
主人e5家 。 <>
u: zuo'laang'niuu 主人娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14399]
主人e5 bou2 。 <>
u: zuo'laang'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14400]
主人公 。 <>
u: zuo'laang'thaau 主人頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14401]
主人頭家 。 < 好 ∼∼∼ 。 >
u: zuo'leng 主令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14402]
( 1 ) 主人e5命令 。 ( 2 ) 命令去做 。 <>
u: zuo'wn 主恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0338] [#14455]
( 1 )( 文 ) 主人e5恩典 。 ( 2 )##( 基督教 ) 上主e5恩典 。 <>
u: hah 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0510] [#17523]
適合 ， 合一致 。 < chhiah鞋 ∼ tioh8腳 ； kap兄弟boe7 ∼ ； ∼ 題目 ； ∼ 主人意 ； 音子 ( chi2 ) 無 ∼ ； ∼ 管絃 。 >
u: hong 奉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833] [#21665]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 奉上 。 <( 2 ) 敬 ∼ ； ∼ 主人e5命 ； ∼ 璧歸趙 。 >
u: khy'hu 欺負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30758]
侮辱 ， 輕視 。 <∼∼ 主人 ; ∼∼ 爛土無刺 。 >
u: khid'ciah 乞食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#31010]
討食e5人 。 <∼∼ 有你份 ＝ 講懶屍e5人有可能變乞食 ; ∼∼ 亦有三年好運 ; ∼∼ o - lo2好身分 ＝ 意思 ： m7知家己e5 bai2 ; ∼∼ 乞啄 ( tak ) ＝ 吝嗇 ( lin7 - sek ) ， 乞食根性 。 ∼∼ koh飼貓 ＝ 意思 ： 身分無合 ; ∼∼ 趕廟公 ＝ 意思 ： 主人kap外來人倒peng2 ; ∼∼ 過溪行李che7 ＝ 意思 ： 指搬厝e5時phaiN2銅壞錫khiN - khiN - k >
u: løo'haxn loo'haxn(泉) 羅漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029/B1023] [#40116]
( 1 ) 十八羅漢 。 ( 2 ) 流浪人 ； homeless 。 <( 1 ) ∼∼ 請觀音 ＝ 意思 ： 主人che7人客少 。 >
u: m'eng 不用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0915] [#41075]
( 1 ) 無用 。 ( 2 ) 主人請客請人免客氣e5話 。 <( 1 )∼∼ 大人 。 ( 2 ) 你 ∼∼ 。 >
u: ofng 翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43650]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 )<( 2 ) 富 ∼; 主人 ∼ 。 >
u: pøx'ty 報知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0898] [#48368]
報告 ， 通知 。 <∼∼ 主人 。 >
u: sarn'kao 瘦狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50167]
身軀瘦抽e5狗 。 <∼∼ 卸 ( sia3 ) 主人 ; ∼∼ 抓 ( jiau3 ) 沙 ＝ 形容散赤人ti7好額人中間 「 掙扎 」 。 >
u: texng 中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0292] [#58648]
中意 ， 適意 ， 合意 。 <∼ 人意 ； ∼ 講 , m7 ∼ 聽 ； ∼ 大姑意 , m7 ∼ 小姑意 ； ∼ 主人意 , 便是好工夫 。 >
u: thaau'kef 頭家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59556]
主人 ， 師傅 ， 老闆 。 < 九籠糖十一個 ∼∼ ； 蝕本 ∼∼ 無蝕本薪勞 ； 食m7驚 ∼∼ 窮 ( keng5 ), 做m7驚長工死 。 >
u: toax'tiøh 帶著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#63924]
為情誼來同情 ， 為tioh8 XX面子 。 < 相 ～ ～ ； ～ ～ 伊e5面上 ( chiuN7 ) ； ～ ～ 伊e5情義 ； phah狗無 ～ ～ 主人 。 >
u: toa'tviar 大鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#64508]
大e5鼎 。 < ～ ～ boe7滾 , 鼎仔chheng7 - chheng7滾 ＝ 意思 ： 主人boe7講話 , 部下就kau7 - kau7念 。 >
u: tofng 東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0478] [#64982]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 東方 。 ( 3 ) 主人 。 ( 4 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 5 ) （ 戲 ） theh8應得e5份 。 <( 2 ) 水朝 ～ ； 文 ～ 武西 ＝ ti7朝廷 , 文官排列ti7東peng5 , 武官排列ti7西peng5 。 ( 3 ) 股 ～ ； ～ 家 ； ～ 君 。 ( 4 ) 一pai2 ～ 一khou 。 ( 5 ) 一屑仔來 ～ leh 。 >
u: tofng'kaf 東家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0480/B0481] [#65166]
主人 。 <>
u: tofng'kwn 東君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#65176]
主人公 。 <>
u: tofng'tø'zuo 東道主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0485] [#65201]
( 文 )( 左傳 ) 東道e5主人 ， 主人 。 <>