Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: pox pox.
HTB (4)
- bang'ar-pox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 網仔布
- peqpeh-pox nie-kaq of [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
- 硬將白布染成黑; 無中生有; 加罪於人
- pox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sow; scatter; disperse; to spread; propagate; publish; make known; remove; cast aside
- 播
- Pox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- surname Fu; Fu
- 傅
DFT (13)- 🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
[#]
- 1. ()
|| 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
- 🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”.) 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox 🗣 (u: pox) 傅p [wt][mo] pòo
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 Pox 🗣 (u: Pox) 傅 [wt][mo] Pòo
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox 🗣 (u: pox) 布 [wt][mo] pòo
[#]
- 1. (N) generic term for cotton, linen, or silk textile
|| 棉麻或絲綢織品的總稱。
- 🗣le: (u: jioong'ar'pox) 🗣 (絨仔布) (絨布)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox 🗣 (u: pox) 佈 [wt][mo] pòo
[#]
- 1. (V) to declare; to proclaim; to pass on; to convey; to relay; to transmit
|| 宣告、傳達。
- 🗣le: (u: soafn'pox) 🗣 (宣佈) (宣佈)
- 🗣le: (u: kofng'pox) 🗣 (公佈) (公佈)
- 2. (V) to arrange; to plan; to set up; to install
|| 安排、設置。
- 🗣le: (u: pox tin) 🗣 (佈陣) (佈陣)
- 3. (V) to extend (everywhere); to spread; to disperse; to diffuse
|| 遍及、散滿。
- 🗣le: (u: of'huun bit pox) 🗣 (烏雲密佈) (烏雲滿天)
- 4. (V) to plant seedlings
|| 種植秧苗。
- 🗣le: (u: pox'tiu'ar) 🗣 (佈稻仔) (插秧)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox 🗣 (u: pox) 怖 [wt][mo] pòo
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 pox 🗣 (u: pox) 播 [wt][mo] pòo
[#]
- 1. (V) to broadcast; to spread; to hand down; to disseminate
|| 放送、傳布。
- 🗣le: (u: pox'zhud) 🗣 (播出) (播送放出)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox'mngg 🗣 (u: po'mngg) 部門 [wt][mo] pōo-mn̂g
[#]
- 1. () (CE) department; branch; section; division; CL:個|个[ge4]
|| 部門
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox'ui/poxui 🗣 (u: po'ui) 部位 [wt][mo] pōo-uī
[#]
- 1. (N)
|| 整體中特定的個別位置。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pox-zhaan-hoef 🗣 (u: pox-zhaan-hoef) 佈田花 [wt][mo] pòo-tshân-hue
[#]
- 1. (N)
|| 杜鵑花。植物名。常綠灌木或落葉灌木，植株低矮，葉為互生或簇生，喜好陰涼、溼潤的環境。春天插秧時開花，才有「佈田花」之名。因為長滿絨毛的葉片，既能調節水分又能吸住灰塵，不怕都市污濁的空氣，常見栽植於公園或道路旁安全島，發揮清淨空氣的功能。為臺北市、新竹市的市花。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox) 電火布 [wt][mo] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo
[#]
- 1. (N)
|| 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaekoef-pox 🗣 (u: zhaix'koef-pox) 菜瓜布 [wt][mo] tshài-kue-pòo
[#]
- 1. (N)
|| 用絲瓜纖維製成的清潔用具，今多以化學合成原料製成。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhopox/zho'pox 🗣 (u: zhof'pox) 粗布 [wt][mo] tshoo-pòo
[#]
- 1. (N)
|| 不精緻、粗俗的布料。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Barng'ar e thoaan'pox cit'pve, m'thafng sviu'korng ho barng texng`tiøh, kek'kef si ciog cviu nia'nia. 蠓仔會傳播疾病，毋通想講予蠓叮著，極加是足癢爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蚊子會傳播疾病，不要以為被蚊子叮到，大不了很癢而已。
- 🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。
- 🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
- 🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
- 🗣u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。
Maryknoll (48)
- zho'pox [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'pox [[...]]
- coarse fabric
- 粗布
- imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]]
- flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated
- 灌溉,淹水
- irnhoef-pox [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'hoef'pox; ixn'hoef-pox [[...]]
- printed cottons
- 印花布
- jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]]
- cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block
- 遮
- ka'pox [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'pox [[...]]
- cut cloth, buy cloth
- 買布,剪布
- kiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw; (siog) [[...]]
- shrink
- 縮
- mi'pox [wt] [HTB] [wiki] u: mii'pox [[...]]
- cotton cloth
- 棉布
- ng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ar [[...]]
- young rice plants
- 秧苗
- peqpeh pox nie kaq of [wt] [HTB] [wiki] u: peh'peh pox nie kaq of [[...]]
- bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
- 硬將白布染成黑,無中生有,加罪於人
- pehsef [wt] [HTB] [wiki] u: peq'sef [[...]]
- unravel, endless put out thread from the garment
- 走紗
- phid [wt] [HTB] [wiki] u: phid [[...]]
- roll (of cloth), bolt (of cloth), classifier for bolts of cloth
- 疋
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]]
- cloth, textiles, calico, linen, to display, to spread, scatter, arrange, publish, make known
- 布
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]]
- extend, to spread, diffuse, inform, declare, announce, arrange
- 佈
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]]
- afraid, frightened, alarmed, frighten, to scare, threaten
- 怖
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox; (pøx) [[...]]
- sow, scatter, disperse, to spread, propagate, publish, make known, remove, cast aside
- 播
- pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]]
- location (of an injury), vital spot in the body where one blow is fatal
- 部位,要塞
- pøqlisy [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'ly'sy [[...]]
- thin, light, slight
- 薄薄的
- si'pox [wt] [HTB] [wiki] u: sy'pox [[...]]
- cloth with silk and cotton yarns as warp and woof respectively
- 絲布
- sokka'pox [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kaf'pox [[...]]
- plastic cloth
- 塑膠布
- tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu [[...]]
- growing or full grown rice, paddy
- 稻
EDUTECH (10)
- cid'pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: cit'po'ui [[...]]
- a part (of the body)
-
- cymthaau-pox [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau-pox [[...]]
- pillow cover
- 枕頭布
- irnhoef-pox [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'hoef-pox [[...]]
- printed material (cloth)
- 印花布
- pausiofng-pox [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siofng-pox [[...]]
- bandage
- 繃帶
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]]
- cloth
- 布
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]]
- scatter seed, transplant rice, broadcast (news, information)
- 播
- pox'iok [wt] [HTB] [wiki] u: po'iok [[...]]
- to nurture, to nurse
- 哺育
- pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]]
- part (of body), region
- 部位
- thokhaf-pox [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf-pox [[...]]
- floor mop
- 拖把
- zeataai-pox [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai-pox [[...]]
- altar cloth
- 祭臺幃(布)
EDUTECH_GTW (3)
- ni'ar-pox 呢仔布 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii/ni'ar-pox [[...]]
-
- 呢仔布
- pox'iok 哺育 [wt] [HTB] [wiki] u: po'iok [[...]]
- (ce) to feed; to nurture; to foster
- 哺育
- pox'ui 部位 [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]]
-
- 部位
Embree (10)
- zeataai-pox/zeataai-uii [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai'pox/uii; zex'taai-pox/uii [[...]][i#] [p.22]
- N RC tè, tiâu : altar cloth
- 祭臺幃(布)
- cymthaau-pox [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'pox [[...]][i#] [p.31]
- N niá, tè : pillow case
- 枕頭布
- irnhoef-pox [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'hoef'pox [[...]][i#] [p.110]
- N : printed material (cloth)
- 印花布
- pausiofng-pox [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siofng'pox [[...]][i#] [p.197]
- N khûn : bandage
- 繃帶
- pox'hofng-chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng chiog'erng [[...]][i#] [p.206]
- idiom : accept and transmit baseless rumor
- 捕風捉影
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]][i#] [p.207]
- N : cloth
- 布
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]][i#] [p.207]
- V : scatter seed, transplant rice
- 播
- pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]][i#] [p.207]
- V : broadcast (information, news, etc)
- 播
- pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]][i#] [p.207]
- N : part (of the body), region
- 部位
- thokhaf-pox [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'khaf'pox [[...]][i#] [p.287]
- N tè : floor mop
- 拖把