Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: ai'ay.
DFT (11)- 🗣 ai'oaxn/aioaxn 🗣 (u: ay'oaxn) 哀怨 [wt][mo] ai-uàn
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容哀傷怨恨。
- 🗣le: (u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix.) 🗣 (伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。) (他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aiiøxoee 🗣 (u: ay'iø'oee) 哎喲喂 [wt][mo] ai-iō-uê
[#]
- 1. (Exp)
|| 表示抱怨或表達情緒的詞。
- 🗣le: (u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq!) 🗣 (哎喲喂！你莫閣叫我做矣！) (哎喲喂！你別再叫我做了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aikiuu 🗣 (u: ay'kiuu) 哀求 [wt][mo] ai-kiû
[#]
- 1. (V)
|| 乞求、苦苦要求。
- 🗣le: (u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo.) 🗣 (伊哀求我放伊一條生路。) (他乞求我放他一條生路。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aipexkiørbuo 🗣 (u: ay'pe'kiøx'buo) 哀爸叫母 [wt][mo] ai-pē-kiò-bú
[#]
- 1. (Exp)
|| 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng) 哀傷 [wt][mo] ai-siong
[#]
- 1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected
|| 哀傷
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ay 🗣 (u: ay) 哀 [wt][mo] ai
[#]
- 1. (V) to wail; to cry out in distress
|| 大聲哭叫。
- 🗣le: (u: ay'pe'kiøx'buo) 🗣 (哀爸叫母) (哭叫父母)
- 2. (V) to whine about hardships; to complain of one's bitter lot; to complain; to grumble
|| 叫苦。
- 🗣le: (u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze.) 🗣 (你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。) (你不要叫苦，大家的工作都一樣多。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ay 🗣 (u: ay) 挨b [wt][mo] ai
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 ay 🗣 (u: ay) 埃 [wt][mo] ai
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 ay 🗣 (u: ay) 哎 [wt][mo] ai
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 pi'ay 🗣 (u: py'ay) 悲哀 [wt][mo] pi-ai
[#]
- 1. (V)
|| 悲傷，哀痛。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaoiuay 🗣 (u: zhaux'iuu'ay) 臭油餲 [wt][mo] tshàu-iû-ai
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容不新鮮的油所發出的異味。
- 🗣le: (u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay.) 🗣 (遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。) (這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
- 🗣u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay. 手攑孝杖心知哀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。
- 🗣u: ay'pe'kiøx'buo 哀爸叫母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哭叫父母
- 🗣u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze. 你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要叫苦，大家的工作都一樣多。
- 🗣u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo. 伊哀求我放伊一條生路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他乞求我放他一條生路。
- 🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。
- 🗣u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq! 哎喲喂！你莫閣叫我做矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哎喲喂！你別再叫我做了！
- 🗣u: khor'khor ay'kiuu 苦苦哀求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 苦苦哀求
- 🗣u: Y u'kaux siøq'phoee, cit'khafng'ar'kviar nia'nia tø ay kaq toa'sex sviaf. 伊有夠惜皮，一空仔囝爾爾就哀甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他非常怕痛，一點小傷口就大聲嚷讓。
- 🗣u: of'hof`ay`zay 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表示哀悼的感嘆詞
- 🗣u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay. 遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。
Maryknoll (8)
- aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]]
- exclamation of regret or disgust (interjection)
- 啊
- ai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ay'hø [[...]]
- wail
- 哀號
- oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn [[...]]
- hatred, enmity, to hate, murmur at, harbor resentment, complain
- 怨
EDUTECH (3)
- ai'ay`leq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay`leq [[...]]
- cry a little
-
- ai'iøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq [[...]]
- Ouch!
- 唉
- ai'oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn [[...]]
- repine bitterly. Rejection
- 哀怨
EDUTECH_GTW (1)
- ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay/aai'oaxn [[...]]
-
- 哀怨
Embree (6)
- ai'ay-hao/ai'ay-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay'hao/kiøx; ay'ay-hao/kiøx [[...]][i#] [p.2]
- Vph : cry, wail
- 唉呀
- ai'iøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq [[...]][i#] [p.2]
- I : Ouch! Hey! (pain, surprise)
- 唉
- ai'oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn [[...]][i#] [p.2]
- V : repine bitterly
- 哀怨
- ai'oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn [[...]][i#] [p.2]
- N : repining, dejection
- 哀怨
- u: Iaa'lek'bie'af Ay'køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]
- N/Bib/RC : Lamentations (cf Ia5-li7-bi2 Ai-ko)
- 耶助米亞哀歌
- u: Iaa'li'bie Ay'køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]
- N/Bib/Prot : Lamentations (cf Ia5-lek8-bi2-a Ai-ko)
- 耶利米哀歌
Lim08 (1)
- u: ay ai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008] [#179]
-
- ( 1 ) 用phaiN2去e5油煮菜e5味叫做 「 臭油ai 」 。
( 2 ) 砂糖 、 油等使用過度 。 <( 2 )∼ 甜 ＝ siuN甜無好食 。 ∼ 味 ＝ siuN油iah是臭油ai 。 >