Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ay.
HTB (7)
ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sorrow; oh; dust; be next to; poison; grieve; mourn; lament; to pity; sad; sorrowful; lamentable; pitiful
哀; 唉; 埃; 挨; 毐
ciet'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
restrain grief (common advice to the bereaved)
節哀
ciet'ay suxnpiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
restrain grief and accept the change (common advice to the bereaved)
節哀順變
hie-lo-ay-lok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lit. happiness, anger, sorrow, and joy (idiom); fig. emotions
喜怒哀樂
iap'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hidden sorrow
隱憂
pi'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grieved; sorrowful; lament; sorrow
悲哀
tin'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
mote; dirt; dust; dust; dirt; smear
塵埃
DFT (11)
🗣 ai'oaxn/aioaxn 🗣 (u: ay'oaxn ⬆︎ ) 哀怨 [wt][mo][[MK]] ai-uàn [#]
1. (Adj) || 形容哀傷怨恨。
🗣le: (u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix.) 🗣 (伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。) (他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。)
🗣 aiiøxoee 🗣 (u: ay'iø'oee ⬆︎ ) 哎喲喂 [wt][mo][[MK]] ai-iō-uê [#]
1. (Exp) || 表示抱怨或表達情緒的詞。
🗣le: (u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq!) 🗣 (哎喲喂！你莫閣叫我做矣！) (哎喲喂！你別再叫我做了！)
🗣 aikiuu 🗣 (u: ay'kiuu ⬆︎ ) 哀求 [wt][mo][[MK]] ai-kiû [#]
1. (V) || 乞求、苦苦要求。
🗣le: (u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo.) 🗣 (伊哀求我放伊一條生路。) (他乞求我放他一條生路。)
🗣 aipexkiørbuo 🗣 (u: ay'pe'kiøx'buo ay'pe'kiøx'bør ⬆︎ ) 哀爸叫母 [wt][mo][[MK]] ai-pē-kiò-bú [#]
1. (Exp) || 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
近義：
  1. khaope-khaobuo, 哭爸哭母
🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng ⬆︎ ) 哀傷 [wt][mo][[MK]] ai-siong [#]
1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected || 哀傷
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 哎 [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 哀 [wt][mo][[MK]] ai [#]
1. (V) to wail; to cry out in distress || 大聲哭叫。
🗣le: (u: ay'pe'kiøx'buo) 🗣 (哀爸叫母) (哭叫父母)
2. (V) to whine about hardships; to complain of one's bitter lot; to complain; to grumble || 叫苦。
🗣le: (u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze.) 🗣 (你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。) (你不要叫苦，大家的工作都一樣多。)
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 挨b [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 埃 [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 pi'ay 🗣 (u: py'ay ⬆︎ ) 悲哀 [wt][mo][[MK]] pi-ai [#]
1. (V) || 悲傷，哀痛。
近義：
  1. pisiofng, 悲傷
  2. siongsym, 傷心
🗣 zhaoiuay 🗣 (u: zhaux'iuu'ay ⬆︎ ) 臭油餲 [wt][mo][[MK]] tshàu-iû-ai [#]
1. (Adj) || 形容不新鮮的油所發出的異味。
🗣le: (u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay.) 🗣 (遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。) (這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。)
DFT_lk (10)
🗣u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay. ⬆︎ 手攑孝杖心知哀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。
🗣u: ay'pe'kiøx'buo ⬆︎ 哀爸叫母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哭叫父母
🗣u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze. ⬆︎ 你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要叫苦，大家的工作都一樣多。
🗣u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo. ⬆︎ 伊哀求我放伊一條生路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他乞求我放他一條生路。
🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. ⬆︎ 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。
🗣u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq! ⬆︎ 哎喲喂！你莫閣叫我做矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哎喲喂！你別再叫我做了！
🗣u: khor'khor ay'kiuu ⬆︎ 苦苦哀求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
苦苦哀求
🗣u: Y u'kaux siøq'phoee, cit'khafng'ar'kviar nia'nia tø ay kaq toa'sex sviaf. ⬆︎ 伊有夠惜皮，一空仔囝爾爾就哀甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他非常怕痛，一點小傷口就大聲嚷讓。
🗣u: of'hof`ay`zay ⬆︎ 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
表示哀悼的感嘆詞
🗣u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay. ⬆︎ 遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。
Maryknoll (52)
aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
exclamation of regret or disgust (interjection)
啊
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
grieve, mourn, lament, to pity, sad, sorrowful, lamentable, pitiful
哀
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer hunger or a beating
挨
aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: ay'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
male bereaved of his father
哀子
aigak [wt] [HTB] [wiki] u: ay'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]
music of lament, funeral music
哀樂
ai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ay'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
wail
哀號
aiiøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
exclamation of astonishment or pain
哎喲
aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
alms (Catholic)
哀矜
aikhib [wt] [HTB] [wiki] u: ay'khib ⬆︎ [[...]]  [p.]
weep with sorrow
哀泣
aikiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
groan
哀叫
Aikip [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'kip ⬆︎ [[...]]  [p.]
Egypt
埃及
aikiuu [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
entreat, implore, beg, appeal pathetically
哀求
aikøf [wt] [HTB] [wiki] u: ay'køf; (ay'koaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
song of lament, elegy, a funeral song
哀歌
aikøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce, obituary notice
哀告
aikoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ay'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
mournful song, dirge, elegy
哀歌
ailok [wt] [HTB] [wiki] u: ay'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
grief and joy
哀樂
aioaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sigh and moan
哀怨
aisiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel sorrow or grief, grieve, mourn, be sad
哀傷
aisox [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
express heart feelings
哀訴
aisuo [wt] [HTB] [wiki] u: ay'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
sad history
哀史
aithaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ay'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
lament, bewail
哀嘆
aitø [wt] [HTB] [wiki] u: ay'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourn, grieve over or lament someone's death
哀悼
zaux aigak [wt] [HTB] [wiki] u: zaux ay'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]
play funeral music
奏哀樂
zhaoiuay [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iuu'ay; (zhaux'iuu'bi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unpleasant oily smell from being kept too long
臭油味
Zhud Aikibkix [wt] [HTB] [wiki] u: Zhud Ay'kip'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Exodus (Protestant)
出埃及記
ciet'ay [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
restrain grief (common advice to the bereaved)
節哀
ciet'ay suxnpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ay sun'piexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
restrain grief and accept the change (common advice to the bereaved)
節哀順變
heeng aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng ay'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
corporal works of mercy (Catholic)
行哀矜
hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ay'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
pleasure, anger, sorrow and joy
喜怒哀樂
huxnhietjii [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied'jii; (Ay'nof'khof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mixed blood, half cast, child of mixed ancestry
混血兒
iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
hidden sorrow
隱憂
iuay [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
the smell of oil or a bad odor
臭油味
khofkhor aikiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khor ay'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
implore urgently
苦苦哀求
ko'aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ay'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
father-and-motherless orphan (used in obituaries)
孤哀子
oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
hatred, enmity, to hate, murmur at, harbor resentment, complain
怨
pi'ay [wt] [HTB] [wiki] u: py'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
lament, sorrow, grief
悲哀
siin aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: siin ay'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
spiritual works of mercy (Catholic)
神哀衿
tin'ay [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
dust, dirt, smear
塵埃
tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourn for, to lament, to pity, to regret, grieve, sorrowful, sad, mournful, grieved afflicted
悼
EDUTECH (31)
''Ainu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ay/aai'nu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an Aino; an Ainu; the Ainus
ai'ay`leq 哀哀咧 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry a little
ai'iøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Ouch!
唉
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
repine bitterly. Rejection
哀怨
aibeeng 哀鳴 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a plaintive cry
哀鳴
aibøeq 哀欲 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'bøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry in want of
aigak 哀樂 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]
sombre music, a dirge
哀樂
aiho 挨戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
each door; every home
挨戶
aikhaux 哀哭 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'khaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bemoan; to bewail
aikin 挨近 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]
near; close to; to approach
挨近
aikiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry
悲傷
Aikip 埃及 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kip ⬆︎ [[...]]  [p.]
Egypt
埃及
aikiuu 哀求 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
beseech; implore; supplication; entreaty
哀求
ailiin 哀憐 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'liin ⬆︎ [[...]]  [p.]
to pity, to commiserate
哀憐
ailok 哀樂 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
grief and joy
哀樂
aima 哀罵 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ma ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be scold
aisia 哀謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
thanks at funeral
(哀)謝
aisuu 哀詞 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
elegy, eulogy
輓聯
aithaxn 哀嘆 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sigh, to lament
哀嘆
aithoxng 哀痛 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning
哀痛
aitø 哀悼 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
to mourn, to grieve, condolence
哀悼
aitvar 挨打 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be beaten
挨打; 被毆打
aizhux 挨次 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
in turn; by turns; one by one
挨次
ay 唉 [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
oh! eh!
唉呀
ay 哀 [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
scream
唉呀
ay`zay 哀哉 [wt] [HTB] [wiki] u: ay`zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
Alas!
ciet'ay [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
to reduce the grief
節哀
pi'ay 悲哀 [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
grieving, mourning
悲哀
aisiofng 哀傷 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
mournful; worrowful
哀傷
thun'ay [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot
煤煙
tin'ay [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
dust
塵埃
EDUTECH_GTW (18)
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀怨
aibeeng 哀鳴 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀鳴
aiho 挨戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
挨戶
aikin 挨近 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]
挨近
Aikip 埃及 [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'kip ⬆︎ [[...]]  [p.]
埃及
aikiuu 哀求 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀求
ailok 哀樂 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀樂
aisia 哀謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
aisiofng 哀傷 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀傷
aisuu 哀詞 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
輓聯
aithaxn 哀嘆 [wt] [HTB] [wiki] u: ay/aai'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀嘆
aithoxng 哀痛 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
挨慟
aitø 哀悼 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀悼
aizhux 挨次 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
挨次
ay`zay 哀哉 [wt] [HTB] [wiki] u: ay`zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciet'ay 節哀 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
節哀
pi'ay 悲哀 [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
悲哀
tin'ay 塵埃 [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
塵埃
Embree (31)
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
I : Alas! Oh! (grief, pain, distress)
唉呀
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : scream, wail
唉呀
ai'ay-hao/ai'ay-kiøx 哀哀吼;哀哀叫 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay'hao/kiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
Vph : cry, wail
唉呀
u: ay'zharm ⬆︎ 哀慘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
SV : deeply distressed, grieved
哀傷
u: ay'zhafn ⬆︎ 哀呻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
V : groan
呻吟
u: ay'hao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
V : cry
哀叫
ai'iøq 哎唷 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
I : Ouch! Hey! (pain, surprise)
唉
u: ay'kefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
N/RC : works of mercy, charitable actions
善行
aikiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : cry (in distress)
悲痛
Aikip 埃及 [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'kip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
Np : Egypt
埃及
aikip-zhøemii-kaekhag-thaang 埃及吹綿介殼蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kip'zhoef'mii'kaix'khag'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N/Ent chiah : Egyptian cotton scale, Icerya aegyptiaca
埃及吹綿介殼蟲
aikiuu 哀求 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : beseech, implore
哀求
aikiuu 哀求 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : supplication, entreaty
哀求
u: Ay'nie'laan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
Np : Ireland
愛爾蘭
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : repine bitterly
哀怨
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : repining, dejection
哀怨
u: ay'øq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
I : Ah! Alas! (regret)
噯唷
aisia 哀謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N/V : (a means used to) express thanks to visitors attending a funeral
(哀)謝
aisiofng 哀傷 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
SV : sorrowful, mournful
哀傷
aisuu 哀詞 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'suu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : elegy, eulogy
輓聯
u: Ay'tieen ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
Np/Bib : Eden
伊甸園
u: ay'tvy ⬆︎ 餲甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]
SV : somewhat sweet
微甜
u: Zhud Ay'kip'kix ⬆︎ 出埃及記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.63]
N/Bib/Prot pún : Exodus (cf chhut-kok-ki3)
出埃及記
u: hie'lo ay'lok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
Nph : (one's) emotions (joy and anger, sorrow and pleasure)
喜怒哀樂
u: hie'no ay'lok ⬆︎ 喜怒哀樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
Nph : (one's) emotions (joy and anger, sorrow and pleasure)
喜怒哀樂
u: Iaa'lek'bie'af Ay'køf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib/RC : Lamentations (cf Ia5-li7-bi2 Ai-ko)
耶助米亞哀歌
u: Iaa'li'bie Ay'køf ⬆︎ 耶利米哀歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib/Prot : Lamentations (cf Ia5-lek8-bi2-a Ai-ko)
耶利米哀歌
u: of'hof'ay'zaix ⬆︎ 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]
IE : How sad! How unfortunate! (in offering condolences)
嗚呼哀哉
pi'ay 悲哀 [wt] [HTB] [wiki] u: py'ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
SV : grieving, mourning
悲哀
tin'ay 塵埃 [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
N : dust
塵埃
thun'ay 黗埃 [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
N : soot
煤煙
Lim08 (41)
u: ay ⬆︎ 哎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
( tioh8驚等等e5驚歎詞 ) 。 <∼ ! 伊soa3 tng2 -- 去 -- lah 。 >
u: ay ⬆︎ 哀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
( 1 ) 姓 。 ( 2 )( 文 ) ( 3 ) 悲憫哀哭 。 <( 2 ) 喜怒 ∼ 樂 。 ( 3 ) 你teh ∼ 啥tai7 - chi3 ？ >
u: ay ⬆︎ 餲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用phaiN2去e5油煮菜e5味叫做 「 臭油ai 」 。 ( 2 ) 砂糖 、 油等使用過度 。 <( 2 )∼ 甜 ＝ siuN甜無好食 。 ∼ 味 ＝ siuN油iah是臭油ai 。 >
u: aix`iø aai'iøq/ay'iøx/aai'iøx ⬆︎ 噯喲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 悲傷iah是tioh8驚等等e5驚歎詞 ) 。 <>
u: ay`aq ⬆︎ 哎啊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 悲傷哀叫時e5驚歎詞 ) 。 <∼∼ ! 伊beh弄 --( kang7 ) 我 -- lah =∼∼ ! 伊beh ka7我戲弄lah 。 >
u: ay'ay ⬆︎ 哀哀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 痛e5時發出來e5聲 ) 。 <∼∼ 叫 ， ∼∼ 抽 ， ∼∼ taih8 - taih8 = 吐氣 。 >
u: ay'beeng ⬆︎ 哀鳴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
a plaintive cry
悲鳴 。 <>
u: ay'bi ⬆︎ 餲味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
臭油ai2味 。 <>
u: ay`zay ⬆︎ 哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
Alas!
哀慟 。 < 嗚呼 ∼∼ ＝ 死去e5意思 。 >
u: ay'zap ⬆︎ 哀囃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
哀歎吐氣 ， 埋怨 。 <>
u: ay'zharm ⬆︎ 哀慘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
( 1 ) 哀傷 。 ( 2 ) 悽慘 。 <>
u: ay'zherng ⬆︎ 哀請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
哀願請求 。 <>
u: ay'eh ⬆︎ 哀鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 1 ) 埋怨 。 ( 2 ) 因為phaiN2 tai7 - chi3 soah心情bai2 。 Khi - mo - chi bai2 。 <>
u: ay`iaa ⬆︎ 唉啊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( tioh8驚等等e5驚歎詞 ) 。 <>
u: ay'karm'sia ⬆︎ 哀感謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
還香奠等e5物件頂面所寫e5文句 。 <>
u: ay'khaux ⬆︎ 哀哭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
to bemoan; to bewail
哀傷啼哭 。 <>
u: ay'khor ⬆︎ 哀苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
悲哀痛苦 。 <>
u: Ay'kip'kog ⬆︎ 埃及國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
＝ Egypt <>
u: ay'kiuu ⬆︎ 哀求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
懇切請求 。 <>
u: ay'kiuu'sw ⬆︎ 哀求書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
哀求e5書 。 <>
u: ay'lok ⬆︎ 哀樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
grief and joy
( 文 )< 喜怒 ∼∼ 。 >
u: ay'oaxn ⬆︎ 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
悲哀怨嘆 。 <>
u: ay'piet lii'khor ⬆︎ 哀別離苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: ay'sviaf ⬆︎ 哀聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
哀傷吐氣 。 <∼∼ 叫苦 。 >
u: ay'siofng ⬆︎ 哀傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
哀痛悲傷 。 <>
u: ay'sox ⬆︎ 哀訴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
哀趁訴苦 。 <>
u: ay'thoxng ⬆︎ 哀痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
mourning
( 文 )<>
u: ay'tvy ⬆︎ 餲甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
siuN過甜 。 <>
u: ay'tø ay'to(泉) ⬆︎ 哀悼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
to mourn, to grieve, condolence
哀慟悼念 。 <>
u: ay'tøf'hofng'sarn ⬆︎ 埃多方散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 。 <>
u: ay'tong ⬆︎ 哀慟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zhaux'iuu'ay ⬆︎ 臭油餲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
油腐化e5味 。 < 這碗菜 ∼∼∼ 。 >
u: iuu'ay ⬆︎ 油餲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
< 臭 ∼∼ 。 >
u: khid'ay kiuu'liin ⬆︎ 乞哀求憐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kof'ay'zuo ⬆︎ 孤哀子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]
訃聞頂死者e5 kiaN2 e5自稱 。 <>
u: py'ay ⬆︎ 悲哀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
悲傷哀嘆 。 <>
u: thuun'ay ⬆︎ 塵埃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 煙塵 。 <>
u: tiin'ay ⬆︎ 塵埃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.317] [p.317] [#FHL][#CT]
灰塵 。 <>
u: tiin'ay'ho ⬆︎ 塵埃雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.317] [p.317] [#FHL][#CT]
非常細e5雨 。 <>
u: tiøo'ciw'ay ⬆︎ 潮州ai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
潮州汕頭地方e5戲 。 <>
u: ay'øf'tiefn ⬆︎ 埃阿顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
tincture of iodine
=[ 碘質 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources