Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "Bak sae".

DFT (3)

🗣 bagsae 🗣 (u: bak'sae) 目屎 [wt][mo] ba̍k-sái [#]: 1. (N) || 眼淚。; 🗣le: (u: laau bak'sae) 🗣 (流目屎) (流眼淚); 🗣le: (u: beq khaux bøo bak'sae) 🗣 (欲哭無目屎) (欲哭無淚)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bagsae-køf 🗣 (u: bak'sae-køf) 目屎膏 [wt][mo] ba̍k-sái-ko [#]: 1. (N) || 眼屎。眼睛分泌出來的黃色黏稠物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laau-bagsae 🗣 (u: laau-bak'sae) 流目屎 [wt][mo] lâu ba̍k-sái [#]: 1. (V) || 流淚、落淚。; 🗣le: (u: Y nar korng nar laau bak'sae, ho laang khvoax tiøh e sym'sngf.) 🗣 (伊那講那流目屎，予人看著會心酸。) (他一邊說一邊流淚，讓人看得心都酸了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (12)

🗣u: Y khaux kaq bak'sae six'laam'suii. 伊哭甲目屎四淋垂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他哭得眼淚直流。
🗣u: laau bak'sae 流目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 流眼淚
🗣u: beq khaux bøo bak'sae 欲哭無目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 欲哭無淚
🗣u: bak'sae 目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼淚
🗣u: Y nar korng nar laau bak'sae, ho laang khvoax tiøh e sym'sngf. 伊那講那流目屎，予人看著會心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一邊說一邊流淚，讓人看得心都酸了。
🗣u: Khvoax'tiøh tien'viar ee zuo'kag ho laang khor'tok, koafn'cioxng toex leq laau bak'sae. 看著電影的主角予人苦毒，觀眾綴咧流目屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看到電影主角被虐待，觀眾跟著流眼淚。
🗣u: Y sit'zai cyn nngr'cviar, ho laang korng`nng'kux'ar tø laau bak'sae`aq. 伊實在真軟汫，予人講兩句仔就流目屎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他實在很軟弱，被別人說兩句就掉眼淚了。
🗣u: Thviaf'tiøh cid ee phvae siaw'sid, y bak'sae suii tiq`løh'laai. 聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。
🗣u: Zar'khie'sii tuo khie`laai bak'sae ciog køf`ee. 早起時拄起來目屎足膏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早上剛起來眼屎很濃稠。
🗣u: Zhafng'thaau bi cyn hiafm, ho laang chied kaq laau bak'sae. 蔥頭味真薟，予人切甲流目屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 洋蔥味真嗆，讓人切得流眼淚。
🗣u: Bak'sae poea be li. 目屎掰袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼淚抹不完。
🗣u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」

Maryknoll (41)

aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khaux bøo bak'sae [[...]]

find it hard to bring up a matter

欲哭無淚,有口難言

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]

tears

眼淚

laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae [[...]]
weep
流眼淚

bagsae zhexzhe tøx [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zhe'zhe tøx; (bak'sae tiq'be'li) [[...]]
tears flowing abundantly
淚下如雨

bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]]
having tears for meat
以淚當飯吞

bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf [[...]]

eye mucus

眼屎

bøeq khaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: boeq khaux bøo bak'sae; bøeq khaux bøo bak'sae [[...]]

You want to cry but there are no tears. There's just no way out.

欲哭無淚

chviax laang khaux, bøo bagsae. [wt] [HTB] [wiki] u: chviax laang khaux, bøo bak'sae. [[...]]

If you want something done well, you have to do it yourself. (Lit. Hire people to cry, but they have no tears.)

雇人哭無眼淚,求人不如靠己。

chid bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: chid bak'sae [[...]]

wipe away tears

擦眼淚

gafnlui [wt] [HTB] [wiki] u: garn'lui; (bak'sae) [[...]]

tears

眼淚

kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) [[...]]

hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)

含,銜

Png mxthafng kaam lea kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Png m'thafng kaam lea korng'oe. [[...]]
Don't speak with your mouth full.
不要銜著飯講話。

kaam thng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaam thngg'ar [[...]]
suck on candy
銜糖果

bagsae kaam lef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae kaam lef [[...]]
with tears in the eyes
含淚

kafmkeg [wt] [HTB] [wiki] u: karm'keg [[...]]

feel grateful, be moved, touched, affected

感激

Goar cyn kafmkeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn karm'keg. [[...]]
I was deeply touched.
我很感激。

Ho laang kafmkeg [wt] [HTB] [wiki] u: Ho laang karm'keg [[...]]
give a deep impression to a person
使人感激

kafmkeg kaq laau bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: karm'keg kaq laau bak'sae [[...]]
so moved that the tears fall
感激得流淚

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]]

ointment, plaster, mucus, thick, viscous

膏,濃

Ciah'ee thngf sviw køf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'ee thngf sviw køf. [[...]]
This soup is too thick.
這些湯太濃。

ciim ee køf [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ee køf [[...]]
tasty soft, yellowish substance found in the male crab
蟳黃

bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf [[...]]
eye mucus
眼屎

ciøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'køf [[...]]
gypsum
石膏

tiaokøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'køf [[...]]
analgesic
吊膏,膏藥

laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae [[...]]

weep, shed tears

流淚

lui [wt] [HTB] [wiki] u: lui; (le, bak'sae) [[...]]

tears, weep, to cry, flowing water

淚

liului [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lui [[...]]
shed tears
流淚

nihnihlaau [wt] [HTB] [wiki] u: niq'niq'laau [[...]]

person who cries easily, a crybaby

淚人兒

Khaux kaq bagsae nihnihlaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaux kaq bak'sae niq'niq'laau. [[...]]
He cried profusely.
哭得像淚人兒。

sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae [[...]]

feces, dung, excrement

屎,糞

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]
tears
眼淚

hvixsae [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'sae [[...]]
ear wax
耳垢

hunsae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sae [[...]]
cigarette ashes
煙灰

phvixsae [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'sae [[...]]
mucus in the nose
鼻屎

thihsae [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'sae [[...]]
fragments of rust beaten from red hot iron, scraps from a lathe
鐵屑

thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]

to swallow, to bolt, devour, to gorge, to gulp, appropriate, embezzle

吞

bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]]
having tears for meat
眼淚當飯吞

ho laang thunkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang thwn'khix [[...]]
have goods or money taken from us
被吞了

perngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: pexng'thwn [[...]]
absorb another country
併吞

pvoarthwn pvoarthox [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'thwn pvoax'thox [[...]]
half revealed and half concealed
半吞半吐

tiq bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: tiq bak'sae [[...]]

drop tears

流淚

EDUTECH (3)

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]: tears; 眼淚
bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf [[...]]: discharge from eyes; 眼屎
laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau-bak'sae [[...]]: weep; 流淚

EDUTECH_GTW (3)

bagsae 目屎 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]: 目屎
bagsae-køf 目屎膏 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf [[...]]: 目屎膏
laau-bagsae 流目屎 [wt] [HTB] [wiki] u: laau-bak'sae [[...]]: 流目屎

Embree (3)

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]][i#] [p.8]: N : tears; 眼淚
bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf [[...]][i#] [p.8]: N : discharge from the eye; 眼屎
laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau'bak'sae [[...]][i#] [p.165]: vo : weep; 流淚

Lim08 (8)

u: bak'sae 墨屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1737]: 硯 ( hiN7 ) 面e5墨渣 ( che ) 。 <>
u: bak'sae 目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1738]: ( 1 ) 目睭屎。 ( 2 ) 眼淚。 <( 2 )∼∼ oaiN - oaiN流； ∼∼ 流入無流出 ∼∼/ 流落準飯吞＝形容非常悲傷。 >
u: bak'sae'ciafm 目屎尖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1739]: ( 病 ) 目睭皮生e5小腫物。 < 看人放屎會生 ∼∼∼ 。 >
u: bak'sae'køf 目屎膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1740]: 目睭屎膏。 <>
u: bak'sae'laau'kun 目屎流近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1741]: gau5流目屎。 <∼∼∼∼ e5人；磕 ( khap ) 一tioh8 ∼∼∼∼ 。 >
u: beq'khaux bøo'bak'sae beh哭無目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761] [#2349]: 非常痛苦。 <>
u: chviax'laang'khaux bøo'bak'sae 倩人哭無目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0089] [#7658]: 別人無誠意 , mai3靠別人khah好。 <>
u: kvaa'bak'sae 含目屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178] [#26887]: <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 163