Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣u: Hid ee laang ciaq'si phvae'laang. ⬆︎ 彼个人才是歹人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人才是壞人。

🗣u: Hid ee laang u'kaux toa'bin'siin, lorng m zay'viar thafng phvae'sex. ⬆︎ 彼个人有夠大面神，攏毋知影通歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人臉皮真厚，都不會不好意思。

🗣u: Hid ee laang cyn phvae'sie. ⬆︎ 彼个人真歹死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很壞。

🗣u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cyn bae, pud'sii tøf sviu'beq hai`laang. ⬆︎ 彼个人的心肝真䆀，不時都想欲害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人的心腸真壞，常常都想要害人。

🗣u: Hid ee laang cviaa bøo zuie'zurn. ⬆︎ 彼个人誠無水準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很沒有水準。

🗣u: Hid ee laang ee sym'tngg cyn bae. ⬆︎ 彼个人的心腸真䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人的心地很壞。

🗣u: Y hid ee laang bøo sviar khør'khøx, goar khvoax lie khix zhoe pat'laang khaq hør. ⬆︎ 伊彼个人無啥可靠，我看你去揣別人較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人不太可靠，我看你去找其他人比較好。

🗣u: Y hid ee laang cyn kog'piq. ⬆︎ 伊彼个人真各馝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人很孤僻。

🗣u: Hid ee laang zøx tai'cix sie'søo'sie'søo, khvoax tiøh ciog be koaxn'six. ⬆︎ 彼个人做代誌死趖死趖，看著足袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人做事慢吞吞，看了很不習慣。

🗣u: Hid ee laang nar e hiaq zu'sw? ⬆︎ 彼个人哪會遐自私？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人怎麼會這麼自私？

🗣u: Y hid ee laang zhoaxn'korng tøf bøo hør'oe. ⬆︎ 伊彼个人串講都無好話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人每次說的都不是什麼好話。

🗣u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka. ⬆︎ 彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人心性不好，最愛挑撥人家。

🗣u: Y hid ee laang cviaa phvae'liuo'lak, lie kaf'ki aix u sym'lie zurn'pi. ⬆︎ 伊彼个人誠歹扭搦，你家己愛有心理準備。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人很難搞，你自己要有心理準備。

🗣u: Y hid ee laang ban'hang tai'cix lorng aix laang su'hau. ⬆︎ 伊彼个人萬項代誌攏愛人侍候。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人每件事都要別人來服侍。

🗣u: Hid ee laang cviaa sexng'keq. ⬆︎ 彼个人誠性格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很有個性。

🗣u: Y hid ee laang cyn gaau khiøq'hin, lie maix khix jiar`y. ⬆︎ 伊彼个人真𠢕抾恨，你莫去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人很會記恨，你別去惹他。

🗣u: Hid ee laang ciog sae'tharng. ⬆︎ 彼个人足屎桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很會擺大架子。

🗣u: Hid ee laang cyn kao'koaix, m'thafng ho y phiexn`khix. ⬆︎ 彼个人真狡怪，毋通予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很奸詐，不要被他騙了。

🗣u: Hid ee laang sviw khøo'thaau, goar bøo sviu'beq kaq y kaw'poee. ⬆︎ 彼个人傷苛頭，我無想欲佮伊交陪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人太高傲，我不想和他打交道。

🗣u: Y hid ee laang tiong'ciah bøo tiong'zheng. ⬆︎ 伊彼个人重食無重穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人注重飲食不注重穿著。

🗣u: Y hid ee laang cviaa tiong'cvii. ⬆︎ 伊彼个人誠重錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人把錢看得很重。

🗣u: Y hid ee laang ciah'nngr'kviaf'gve. ⬆︎ 伊彼个人食軟驚硬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人欺善怕惡。

🗣u: Y hid ee laang siong aix tiern'hofng'siin. ⬆︎ 伊彼个人上愛展風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人最喜歡炫耀。

🗣u: Hid ee laang arn'zvoar kiøx tøf kiøx be tirn'tang. ⬆︎ 彼个人按怎叫都叫袂振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人怎麼叫都叫不動。

🗣u: Hid ee laang kuie'thaau'kuie'nao, tak'kafng tøf sviu'khafng'sviu'phang beq ciah`laang. ⬆︎ 彼个人鬼頭鬼腦，逐工都想空想縫欲食人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人鬼頭鬼腦，成天都打歪腦筋要占人便宜。

🗣u: Hid ee laang cviaa kafn'khiao, lie tiøh'aix khaq siør'sym thee'hoong`leq. ⬆︎ 彼个人誠奸巧，你著愛較小心提防咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很奸詐狡猾，你要小心防範他。

🗣u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok. ⬆︎ 彼个人的心肝誠惡毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人的心腸很壞。

🗣u: Y hid ee laang cyn bøo'liong, lorng m kherng ka laang taux'svaf'kang. ⬆︎ 伊彼个人真無量，攏毋肯共人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人很沒度量，都不肯幫別人的忙。

🗣u: Hid ee laang siao'siao. ⬆︎ 彼个人痟痟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人瘋瘋顛顛的。

🗣u: Y hid ee laang cyn khog'heeng. ⬆︎ 伊彼个人真酷刑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人真殘忍。

🗣u: Hid ee laang cyn hvoaai. ⬆︎ 彼个人真橫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很蠻橫。

🗣u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq. ⬆︎ 伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。

🗣u: Hid ee laang hvoaai'pax'pax, lie m'thafng khix jiar`y. ⬆︎ 彼个人橫霸霸，你毋通去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人霸道蠻橫不講理，你不要去惹他。

🗣u: Y hid ee laang cviaa axng'to, u hør'khafng`ee lorng m ka laang korng. ⬆︎ 伊彼个人誠甕肚，有好空的攏毋共人講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他那個人很自私小器，有好處都不告訴別人。

🗣u: Hid ee laang cyn larn'sy, beq ciah m tirn'tang. ⬆︎ 彼个人真懶屍，欲食毋振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很懶，好吃懶做。

🗣u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. ⬆︎ 彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。

🗣u: Hid ee laang ciog pax. ⬆︎ 彼个人足霸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很霸道。

🗣u: Hid ee laang khvoax`khie'laai cviaa u khoaan'uy. ⬆︎ 彼个人看起來誠有權威。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人看起來很有權威。

🗣u: Hid ee laang u'kaux lan'moa. ⬆︎ 彼个人有夠𡳞蔓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人有夠不要臉的。

🗣u: Hid ee laang cyn kof'mof, bøo aix kaq laang siøf'kaw'zhab. ⬆︎ 彼个人真孤毛，無愛佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人很孤僻，不喜歡和人來往。

🗣u: Hid ee laang'kheq bae køq kau'sae, kiexn'pae laai lorng beq siaf'siaux, tø chviu laang teq korng`ee “bae'kaau gaau khiaxm'siaux”. ⬆︎ 彼个人客䆀閣厚屎，見擺來攏欲賒數，就像人咧講的「䆀猴𠢕欠數」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個客人長得醜又愛挑剔，買次來都要賒帳，就像人家說的「醜人愛賒帳」。

baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

chronic disease, sluggish disposition

慢性

• Hid ee laang cyn baxnsexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn ban'sexng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very slow.
  那個人是慢性子的。

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

不認得

• Hit'ee laang ee bin lie øexjin`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang ee bin lie e'jin'tid `be?; Hid'ee laang ee bin lie øe'jin`tid`bøe?; (Lie e'jin'tid hid ee laang `be?) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Can you recognize that person's face? (Do you recognize that person?)
  那個人你認得嗎?

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bungvar [wt] [HTB] [wiki] u: buun'gvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

elegance, elegant, genteel, refined, gracefulness, to act as a gentleman or in a gallant way

文雅

• Y kofng'oe cyn bungvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn buun'gvar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He speaks very gracefully.
  他講話很文雅。

• Hid ee laang cyn bungvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn buun'gvar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That person is very elegant.
  那個人很文雅。

zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

fierce and cruel, savage

凶殘

• Hid ee laang cyn zhaan, iong tøar tuqsie cit ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan, iong tøf'ar tuh'sie cit ee laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That man is very fierce, he used a knife to stab someone.
  那個人很凶殘,用刀子殺死了一個人。

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

fields and villages, the countryside

鄉下

• zhanzngf ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf ee sor'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  country place
  鄉下的地方

• zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang; zhaan'zngf-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  country lad
  鄉下人

• zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'soong; zhaan'zngf-soong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bumpkin, hick, rustic
  土包子

• Hid ee laang cyn zhanzngsoong, iao mxbad khvoarkvix siuimky. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan'zngf'soong, iao m'bad khvoax'kvix siw'ym'ky. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's a real hick, he has never seen a radio.
  那個人很土, 還未見過收音機。

zhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]

draft, the running hand, rough copy or original draft, careless, carelessly

草,潦草

• Hid ee laang siafji cyn zhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang siar'ji cyn zhør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His handwriting is very cursive.
  那個人寫字很草。

• Chviar lie zhør cit ee axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zhør cit ee axn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please make a draft.
  請你草擬一個案子。

• løfzhør [wt] [HTB] [wiki] u: lør'zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do carelessly
  潦草

zhox [wt] [HTB] [wiki] u: zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]

vinegar

醋

• ciaqzhox [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be jealous
  吃醋

• Hid ee laang cyn gaau ciaqzhox. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn gaau ciah'zhox. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very prone to jealousy.
  那個人很會吃醋。

zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

be famous, seek publicity

出風頭

• Hid ee laang cyn zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhud'hofng'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is well known.
  那個人很出風頭。

• Y cyn aix zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very obtrusive.
  他很愛出風頭。

haxm [wt] [HTB] [wiki] u: haxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

generous, open handed, untruthfully boastful, exaggerated, swollen from disease

馬虎,誇大不實,浮腫

• eng cvii harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: eng cvii haxm'haxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spend money freely, engage in conspicuous consumption
  用錢馬虎

• kofng'oe harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe haxm'haxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talk at random, not come to the point, be unreliable
  講話不實

• zøx taixcix harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tai'cix haxm'haxm; zøx/zøex tai'cix haxm'haxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do things by halves, skimp on one's work, do without any definite aim
  做事馬虎

• Hid ee laang harmhaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang haxm'haxm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He does not care about anything. He does everything carelessly.
  那人很馬虎

hid [wt] [HTB] [wiki] u: hid ⬆︎ [[...]]  [p.]

that (always followed by a measure)

那

• hid ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that person
  那個人

• hid purn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hid purn zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that book
  那本書

• hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  at that time
  那時,當時

• hit'tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: hid'tofng'sii; hid''tofng'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in those days, at that time
  當時

hvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai; (hvuii, heeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

crosswise, sideways, horizontal, wicked

橫,蠻橫

• tit six zhuxn, hvoaai lak zhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: tit six zhuxn, hvoaai lak zhuxn.; tit six zhuxn, hvoaai lak zhuxn.; (tharn'tit six zhuxn, tharn'hvoaai lak zhuxn.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  four by six inches
  直的四吋,橫的六吋。

• Hid ee laang cyn hvoaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn hvoaai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very crude, violent or unreasonable
  那個人很蠻橫。

• bøo korng hvoaai, bøo korng tit [wt] [HTB] [wiki] u: bøo korng hvoaai, bøo korng tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  saying nothing one way or the other
  一句話也不講的。

hoankixka [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ki'ka ⬆︎ [[...]]  [p.]

so confused that it cannot be understood, someone being unreasonable

理不清,刁蠻,不通情理

• Kab hid khoarn hoankixka ee laang korng, nar korng e zhunchviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab hid khoarn hoafn'ki'ka ee laang korng, nar korng e zhwn'chviaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you talk to that kind of unreasonable person how can you make any sense.
  跟那種不通情理的人說,怎麼說得通?

• Hid ee laang hoankixka. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hoafn'ki'ka. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That guy is very unreasonable.
  那個人刁蠻不講理。

hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]

distinguished, sophisticated

風流

• Hit'ee laang cyn hoef, kaw bøe ciør lypeng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn hoef, kaw be ciør lie'peeng'iuo.; Hid'ee laang cyn hoef, kaw bøe ciør lie/luo'peeng'iuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That person is very distinguished, he has a lot of women friends.
  那個人很風流,交很多女朋友。

iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

crux of a matter, the point, the way of doing something, the gist

要領

• Hid ee laang iaolerng cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang iaux'lerng cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a shrewd man. He does everything well.
  那個人要領很好。

• Y kofng'oe ee iaolerng cyn bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee iaux'lerng cyn bae.; (Y korng'oe pud teg iaux'lerng.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can't get the point of his argument at all. I cannot make him out at all.
  他講話的要領很差,他講話不得要領。

• M zaiviar iaolerng. [wt] [HTB] [wiki] u: M zay'viar iaux'lerng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't know how to do it.
  不懂要領

iawsiu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

short-lived, die young, wicked

夭壽,短命,缺德

• Hid ee laang cyn iawsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn iao'siu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  short-lived, die young, wicked
  那個人很缺德。

• iawsiuar [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu'ar; (iao'siu sie'girn'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You short-lived wretch! (said in scolding a lad)
  短命的小鬼(罵人)

itmoo putpoat [wt] [HTB] [wiki] u: id'moo pud'poat ⬆︎ [[...]]  [p.]

too stingy (to pull out a hair)

一毛不拔

• Hid ee laang itmoo putpoat [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang id'moo pud'poat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very stingy.
  那個人一毛不拔。

kausexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

impatient, short-tempered

急性

• Hid ee laang hiahnih kausexng, nar eeng e tiaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hiaq'nih kaau'sexng, nar eeng e tiaau? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That guy is so much like a monkey, how can he relax?
  那個人那麼急性,怎麼閒得下來?

khoafnsid [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

form, model, pattern, sort. It seems that...

樣子

• Hid ee laang si symmiq khoafnsid? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang si sirm'miq khoarn'sid? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the man like?
  那個人是什麼樣子?

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

clown, play the fool, comical, funny

瘋癲

• Hid ee laang khongkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang khofng'khofng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a clown. He is a jester.
  那個人瘋瘋癲癲。

• Maix khofng [wt] [HTB] [wiki] u: Maix khofng; (Maix keg'khofng.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Stop your nonsense.
  不要裝瘋了。

• kekkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  jest, play the fool
  裝瘋

kusuy [wt] [HTB] [wiki] u: kw'suy; (kw'mof) ⬆︎ [[...]]  [p.]

evasive, secretive

不乾脆

• Hid ee laang cyn kusuy, tviaxtvia bøo siuo ioksog. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn kw'suy, tvia'tvia bøo siuo iog'sog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That man is very evasive, he never keeps his promises.
  那個人很不乾脆,常常不守信用。

mxsi-khafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'si'khafng; m'si-khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

precautions should be taken, powerful rival

很利害,難纏

• Hid ee laang mxsixkhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang m'si'khafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Precautions should be taken against him. He is a dangerous man. He is a powerful rival.
  那個人很利害。

• Cid ee hongthay mxsixkhafng ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hofng'thay m'si'khafng ox. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This typhoon is a terrible one.
  這個颱風很利害。

phvaykhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

uncanny, haunted, jinxed, tricky

不祥,奸詐,難纏

• phvaykhafng ee zhux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ee zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  haunted house
  凶宅

• Hid sofzai cyn phvaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid sor'zai cyn phvae'khafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That place is very uncanny.
  那地方很不祥。

• Hid ee laang cyn phaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn phae'khafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That person is jinxed (tricky).
  那人很奸詐難纏。

soasoaf-sapsab [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'soaf'sab'sab; soaf'soaf-sab'sab ⬆︎ [[...]]  [p.]

picayune, inconsequential, minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• Hid ee laang cyn soasoaf sapsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn soaf'soaf sab'sab. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That person is making a pest of himself over picayune inconsequential matters.
  那個人很囉囉嗦嗦。

suohae [wt] [HTB] [wiki] u: sux'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

universal, magnanimous

四海,慷慨大方

• Hid ee laang cyn suohae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn sux'hae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That person is very magnanimous. He is open and generous. He is generous and his friends are many.
  那人很慷慨大方。

uxbaq [wt] [HTB] [wiki] u: u'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]

there is flesh, fleshy, not very skinny

有錢,不那麼瘦

• Hid ee laang cymmar uxbaq, ka y khariuu bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cirm'mar u'baq, ka y khax'iuu bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has lots of money, you can hit him up for some.
  那個人現在很有錢,敲他的油沒關係。

ui'og [wt] [HTB] [wiki] u: uii'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

do evil

為惡

• Hid ee laang tørzhux ui'og. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang tøx'zhux uii'og. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He causes trouble wherever he goes
  那個人到處為惡。

u: hid'ee'laang ⬆︎ 彼個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]

其人 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25